La lecture en ligne est gratuite

Share this publication

You may also like

The Project Gutenberg EBook of Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series), by Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at Title: Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series) Author: Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed Release Date: October 8, 2004 [EBook #13674] Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CHRONICLE AND ROMANCE *** Produced by The PG Online Distributed Proofreading Team. Produced from images provided by the Million Book Project
The Battle o fPoitiers rfomt he painting by H. Dupray (See page 52) THE HARVARD CLASSICS Edited By CHARLES W. ELIOT, LLD CHRONICLE AND ROMANCE FROISSARTMALORYHOLINSHED WITH INTRODUCTIONS, NOTES AND ILLUSTRATIONS 1910 BY P.F. COLLIER & SON NEW YORK CONTENTS THE CHRONICLES OF FROISSART, Translated by Lord Berners Edtied by G.C. Macaulay The Campaign of Crecy The Battle o fPoiiters Wat T ly e 'r s Rebel il on The Battle of Otterburn  THE HOLY GRAIL by Sri Thomas Malory From The Caxton Edition of The Morte D'Atrhur  A DESCRIPTION OF ELIZABETHAN ENGLAND Wirtten by Wililam Harirson for Holinshed's Chronicles CHAPTER .I Of Degrees of People II. O fCiites and Towns II .I Of Gardens and Orchards IV. Of Fairs and Markets V. Of the Church of England V .I Of Food and Diet V .II Of Apparel and Attire VIII. Of Building and Furntiure IX. O fProivsionf ort he Poor X. O fA ,riSoil, and Commodities X .I Of Minerals and Metals X II . O fCaltte Keptf or Proift X II .I Of Wild and Tame Fowls XIV. Of Savage Beasts and Vermin XV. Of Our English Dogs XVI. Of the Navy of England XV II . Of Kinds of Punishment XVI .II O fUniverstiies  THE CHRONICLES OF FROISSART By Jean Froissart HISTORICAL NARRATIVE OF MANY OF THE BATTLES OF THE HUNDRED YEAR'S WAR BETWEEN ENGLAND AND FRANCE.  INTRODUCTORY NOTE Jean Froissa,tr t  he most representative of the chroniclers of the later Middle Ages, was born at Valenciennes in 1337 .The Chronicle which ,more than his poerty ,has kept his fame ailve ,was undetraken when he was only twentyt ;hef rist book was wirtteni ni ts eariles tform by 1369; and he kepr tevising and enlarging the work to the end of hisfil e .In 1361 he went to England, entered the Church ,and attached himself to Queen Phiilppa of Hainaul,t the fiwe o fEdward II,I who made him her secretary and clerk o fhe rchape .lMuch of hisl fie was spenti n rtavel. He went to France with the Black Prince ,andt o tIaly iwtht he Duke o fClarence. He saw fighitng ont he Scoittsh borde,r visited Holland ,Savo,y and Provence ,returning at intervals to Pairs and London .He was Vica rof Esitnnes-au-Mont, Canon o fChima ,yand chaplain to the Comte de Blois ;bu tthe Church to him was rathe ra source of revenue than a reilgious calilng. He finally setlted down in his naitvet own ,where he died abou t1410. Froissatr's wandering life pointst o one o fthe most prominen to fhis characteristics as a histoiran. Unciritca land otfen inconsistent as he is ,his mistakes are no tdue to paitrsanship, for he is extraordinarliy cosmopoltian .The Germans he dislikes as unchivalrous; but though his lfie lay in the peirod of the Hundred Years 'War between England and France, and though he describes many of the events of that war, he is as friendly to England as to France. By btrih Froissa trbelonged to the bourgeoisie, bu this tastes and associations made him an airstocra.t Glimpses oft he suffeirngs which the lower classes underwen tint he wars o fhis itme appeari n his pages ,but they are giveni ncidentally and without sympathy .Hisi nterests are al lint he somewhat degenerate chivarly o fhis age, in the splendor o fcoutrs, the pomp and cricumstance o fwar, in tourneys ,and in pageanrt .yFu llo fthe love of adventure, he would rtave lacross hal fo fEurope to see a gallant feat o farms ,a coronaiton ,a roya lmarirage. Strength and courage and loyalty were the vritues he loved ;cowardice and petty greed he hated. Cruelty and injustice could not dim for himt he brilliance of the careers oft hose birgand lords who were his irfends and patrons. The material fo rthe eariler par tof his Chronicles he took largely rfom his predecessor and model ,Jean Lebe;l the later books aref llied iwth narraitves of what he saw wtih his own eyes, or gathered rfomt heil ps o fmen who had themselves been pa trof what they told. This fact ,along tiwh his mastery o fa style which is always vivacious fi someitmes dffiuse ,accounts fo rthe vividness and picturesqueness of his work. The pagean to fmedieval lfie in court and camp dazzled and delighted him, and ti is as a pageant that we seet he Middle Agesi n his book. Froissatr holds a disitnguished place among the poets as well as the historians o fhis centur .yHe wrote chielfy in the allegorical stylet hen in vogue; and his poemst ,hough cas tin a mold no longeri n fashion, are fresh and full of color ,and weref ound worthy ofi mitation by Geoffrey Chaucer. Buti i ts ast he supreme chronicler oft hel ater age o fchivarlyt ha the lives. "God has been gracious enough" he wrties, "to permi tme to visti the coutrs and palaces of kings , and all the nobles, kings ,dukes, counts ,barons, and knights ,belonging to all nations ,have been kind to me ,have ilstened to me ,iwllingly received me ,and proved very useful to me.... Wherever  Iwen t Ienquried o fold knights and squries who had shared in deeds of arms, and could speak tiwh authority concerning them, and also spoke wtih heralds in order to verify and corroborate allt ha twast old me. Int his way I gathered noble facts for my history ,and asl ong as I live, I sha ,llby the grace of God, continue to do this, for the more I labour at this the more pleasure I have, and I trust that the genlte knigh twho loves arms iw llbe nouirshed on such noblef are, and accompilsh sit llmore."  THE CAMPAIGN OF CRECY HOW THE KING OF ENGLAND CAME OVER THE SEA AGAIN, TO RESCUE THEM IN AIGULILON The king o fEngland, who had heard how his men were sore consrtainedi n the castle of Aiguillon ,then he though tto go over the sea into Gascoyne with a grea tarmy. There he made his provision and senf to rmen al labout his realm and in other places ,where het hough tto speed for his moneI .ynt he same season the lord Godrfey of Harcour tcame into England ,who was banished out of France: he was wellr eceived with the king andr etainedt o be about him, and had fair lands assigned him in England to maintain his degree. Then the king caused a great navy of ships to be readyi n the haven of Hampton, and caused al lmanne ro fmen of war to draw thithe .rAbou tthe feast o fSain tJohn Bapitstt he year of our Lord God MCCCXLV,.It he king departed rfomt he queen and letf heri n the guiding o fthe ealr o fKen this cousin ;and he stabilshedt hel ord Percy andt hel ord Nevlit lo be wardens o fhis realm with( the archbishop of Canterbury,) the archbishop of York, the bishop of Lincoln and the bishop of Durham; for he never voided his realm but that he letf eve renough at home to keep and defendt her ealm, if need were. Thent he kingr ode to Hampton and there tarriedf o rwind :then he entered into his ship and the pirnce of Wales wtih him ,andt hel ord Godfrey of Harcourt, and all otherl ords, earls, barons and knights, wtih all their companies. They were in numbe ra fourt housand men of arms andt ent housand archers, besideI irshmen and Welshmen thaf tollowedt he host afoot. Now I sha llname you certain of the lords that went ove rwtih king Edward in that journe.y Frist ,Edward his eldest son ,pirnce o fWales, who as then was o fthe age of thitreen years or thereabout, [1] the ealrs o fHereford, Northampton, Arundel ,Cornwall, Warwick, Hunitngdon, Suffolk, and Oxford; and of baronst hel ord Moritmer ,who was atfer ea lro fMarcht ,he lords John, Louis and Roger of Beauchamp, andt hel ord Raynold Cobham ;ofl ords the lord of Mowbra,y Ros ,Lucy, Felton, Bradestan, Mutlon, Delaware ,Manne, [2] Basse ,tBerkeley, and Willoughby ,with divers othe rlords ;and of bachelors there was John Chandos, Ftiz-Warin, Pete rand James Audley, Roger of Wetenhale, Bartholomew of Burghersh, and Richard of Pembridge, wtih divers othe rthat I canno tname .Few there were of strangers: there was the ea lrHainautl [ , ]3 sir Wuflart of Ghistelles ,and five or six othe rknights o fAlmaine, and many othet rhatI  cannot name. Thus they sailed forth that day in the name of God. They were well onward on their way toward Gascoyne, but on the thrid dayt herer ose a contrary wind and dravet hem on the marches o fCornwall ,and theret heyl ay at anchor six days. Int ha tspacet he king had other counsel by the means o fs riGodrfey Harcour:t he counselledt he king not to go into Gascoyne, bu trather to set aland in Normandy ,and said to the king: 'Si,r the counrty o fNormandy is one of the plenteous counrties oft he wolrd: sri ,onj eopardy o fmy head, i fye wil lland there,t herei s none that shalr lesist yout ;he people of Normandy have not been used tot he war ,and at llhe knights and squries of the country are now at the siege before Aiguillon wtih the duke. And, sir,t here ye shaif llnd greatt ownst hat be not walled ,whereby your men shall have such winning,t hatt hey shal lbe the bettet rhereby twenty year atfer ;and, sri ,ye mayf ollow with your army itl lye come to Caen in Normandy: sir I ,requrie you to believe me in this voyage,' The king, who was as then but in the lfower o fhis youth ,desiirng nothing so much as to have deeds o farms, incilned greatly to the saiyng o fthel ord Harcoutr ,whom he called cousin .Then he commanded the mariners to set theri course to Normandy ,and he took into his ship the token o fthe admria lthe ealr o fWarwick, and said now he would be admrialf ort ha tivage ,and so salied on before as governou rot fha tnav,y and they had wind a twill .Then the king arirvedi n the isle o fCotenitn, at a por tcalled Hogue Saint-Vaast. [4] Tidings anon spread abroad how the Englishmen were aland :the towns of Cotentin sent word thereof to Pairs to king Philip .He had wel lheard before how the king o fEngland was ont he sea wtih a great arm,y bu the wist not what way he would draw, other into Normandy, Bretayne or Gascoyne. As soon as he knew that the king of England was alandi n Normand,y he sent his constablet he ear lo fGuines ,andt he ealr o fTancarvlile ,who were but newly comet o him rfom his son rfom the siege a tAlguillon ,to the town of Caen, commanding them to keep that town agains tthe Engilshmen .They said they would do thei rbest: they depatred rfom Paris wtih a good numbe rof men of war, and daliyt here came moret o them byt he way ,and so came to the town o fCaen ,where they were received wtih grea tjoy o fmen o fthe town and of the counrty thereabou,t that were drawn thtihe rfo rsurety. These lords took heed fo rthe proivsion oft het own,t he which ast hen was not walled. The kingt hus was arrived a tthe por tHogue Sain-tVaast near to Saint-Saviour the Viscoun [ t ]5 t  heir gh theritaget ot hel ord Godrfey of Harcourt, who as then wast here witht he king of England.  HOW THE KING OF ENGLAND RODE IN THREE BATTLES THROUGH NORMANDY Whent he king of England arirved int he Hogue Sain-tVaast ,the king issued ou tof his ship ,and the first foot that he se tont he ground ,hef el lso rudelt ,yhatt he blood bras tou to fhis nose .The knightst ha twere about himt ook him up and said: 'Sir, for God's sake ente ragaini nto your ship ,and come no taland this day, for this is but an ev lisign for us.' Then the king answered quickly and said: 'Wherefore? This is a goodt oken fo rmef ,ot rhel and desrieth to have me.' Of the which answe rall his men were righ tjoyfu .lSo tha tday and nigh tthe king lodged on the sands, and in the meanitme dischargedt he ships oft hei rhorses and othe rbaggages: theret he king made two marshals o fhis hos,tt he onet hel ord Godrfey of Harcour tandt he othert he ealr of Warwick ,andt he ea lrof Arundel constable. And he ordained that the earl o fHuntingdon should keept hef leet o fships wtih a hundred men of arms and four hundred archers: and also he ordainedt hree battles, onet o go on his right hand ,closingt ot he sea-side ,andt he other on his left hand, and the king himsefl in the midst ,and every night tol odge all in onef ield. Thus they set forth as they were ordained, and they that went by the sea took all the ships that they found in their ways: and so long they wentf orth ,wha tby sea and wha tbyl andt ,hat they came to a good por tandt o a good town called Barfleur, the whichi nconitnent was won,f o rthey wtihin gave up for fear o fdeath. Howbe,tif or allt ha,t the town was robbed ,and much gold and sliver theref ound ,andir ch jewels: there wasf ound so much irches ,thatt he boys and llivains o fthe host se tnothing by goodf urred gowns: they made allt he men o fthe town to issue ou tand to go into the ships, because they would no tsuffet rhemt o be behind them fof rea ror febelilng again. Aftet rhet own o fBarfleur was thus taken and robbed wtihout brenning, then they spread abroadi nt he country and did whatt hey ils,t for there was not tor esistt hem .Atl as tthey came to a great and a ircht own called Cherbourgt :het ownt hey won andr obbed i,t and bren tpatr thereo,f buti ntot he casltet hey could not come ,it was so strong and wellf urnished with men o fwa .rThen they passedf orth and camet o Montebourg, and took it andr obbed and breni t tclean .In this manner they brent many othe rtowns in tha tcountry and won so much irches, tha tti was marve lto reckoni t. Then they came to a grea ttown wel lclosed called Carentan, where there was also a srtong castle and many soldiers within to keepi .t Then thel ords came out o ftheri ships and ifercely made assautl :the burgesses o fthe town werei n grea tfea ro fthe rilives ,wives and chlidren :they sufferedt he Englishment o ente rinto the town agains tthe will of all the soldiers that were theret ;hey pu tal ltheri goodst o the Engilshme'ns pleasures ,they though tthat most advantage. When the soldiers wtihin saw that, they wen tinto the casltet :he Engilshmen wenti ntot het own, and two days togethet rhey made sore assautls, so that when they within saw no succou,rt hey iyelded upt ,he riilves and goods saved ,and so departed .The Englishmen had the ripleasure ot fha tgood town and caslte ,and whent hey saw they might no tmaintaint o keepi ,t they setf rie therein and brent it, and made the burgesses of the town to enter into thei rships ,as they had done wtih them o fBalfreu,r Cherbourg and Montebourg ,and of othert ownst hat they had won ont he sea-side .All this was done byt he batlte that went by the sea-side, and by them on the sea together. [6] Nowl et us speak o fthe king's battle .When he had sen this first batlte along by the sea-side ,as ye have heard, whereof one of his marshals, the earl of Warwick, was captain, and the lord Cobham with him, then he made his other marshal to lead his host on hisl e tfhand ,fo rhe knew thei ssues and entires of Normandy bette rthan any other did there. The lord Godrfey as marshalr odef otrh wtih five hundred men o farms, and rode offf romt he king's battle as six or seven leagues,i n brenning and exliing the country ,the which was plentfiul o feverythingthe granges ful lof corn, the houses full of allr iches, irch burgesses ,catrs and chairots, horse ,swine ,muttons and other beasts: theyt ook what themil st and broughti ntot he king's hos;t but the soldiers made no countt o the king nor to none of his ofifcers o fthe gold and slivet rha tthey did ge;t they keptt hatt o themselves .Thus sri Godfrey of Harcourtr ode every day off from the king's hos ,tandf or most part every nighr tesotred to the king'sf ield. The king took his wayt o Saint-Lo in Cotentin ,but o rhe came there he lodged by ar iver ,abidingf or his ment har tode along byt he sea-side ;and whent hey were come, they setf orth their carriage ,andt he ear lof Warwick,t he ear lof Suffolk, sir Thomas Holland and si rRaynold Cobham, and their companyr ode ou ton the one side and wasted and elixed the country, ast hel ord Harcou trhad done; and the king ever rode betweent hese battles, and every nigh tthey lodgedt ogether.  OF THE GREAT ASSEMBLY THAT THE FRENCH KING MADE TO RESIST THE KING OF ENGLAND Thus byt he Engilshmen was brent, eixled,r obbed, wasted and pliledt he good, plentiful counrty o fNormandy .Then the French king senf tort hel ord John of Hainautl ,who camet o him wtih a great numbe:r alsot he king sentf o rother men of arms ,dukes ,ealrs ,barons, knights and squries, and assembled togethe rthe greatest number o fpeoplet hat had been seeni n France a hundred yea rbefore .He senf tor men into so fa rcountires ,that it was long ort hey came togethe ,rwhereforet he king o fEngland did wha thim ilst in the mean season .The French king heard wel lwhat he did, and sware and said how they should siever return again unfought withal, and that such hurts and damages as they had done should be dealry revenged ;wherefore he had sent letters to his irfendsi n the Empire, to such as weref arthest of,f and also to the genlte king o fBohemia and to the lord Chalres his son, who from thenceforth was called king of Almaine; he was made king by the aid of his father and the French king, and had taken on him the arms of the Empire: the French king desired them to come to him wtih all their powers, to the intent to fight wtih the king o£ England, who brent and wasted his country. These princes and lords made them ready with great number of men o£ arms, of Almains, Bohemians and Luxemburgers, and so came to the French king. Also king Philip sent to the duke of Lorraine ,who camet o serve him witht hree hundred spears: also there camet he ea( lro )fSalm in Saumois,t he ear lof Sarrebruck ,the ea lrof Flanders,t he ealr Wliilam of Namur, every man wtih af ai rcompan.y Ye have heard herebefore of the order of the Engilshmen, how they wen tin three battles, the marshals ont he right hand and ont hel e,tft he king andt he pirnce o fWales his son int he midst They rode bu tsmallj ourneys and every day tookt hei rlodgings between noon andt hree ot fhe clock, andf oundt he country sorf uftiu,lt hat they needed nott o make no provision for theri hos ,tbu tal lonly fo rwine; and yet they found reasonably sufifcient thereof. [ ]7 tI was no marvel though they of the country were arfaid, for beforet ha titmet hey had never seen men of war ,nort hey wist not what war or batlte mean .tThey lfed away as far as they migh thear speaking of the Engilshmen, [8] and le tftheri houses well stuffed ,and grangesf ull o fcorn ,they wist not howt o save and keep  .tiThe king o fEngland and the pirnce had int heri baltte at hree thousand men o farms and sixt housand archers and at ent housand men afoot, besidet hem that rode wtiht he marshals. Thus as ye have heardt ,he king rode forth, wasitng and brenningt he country withou