372 Pages
English
Gain access to the library to view online
Learn more

Le Nouveau Dictionnaire visuel junior - français-anglais

-

Gain access to the library to view online
Learn more
372 Pages
English

Description

12 000 mots
2 000 illustrations
500 sujets regroupés sous 22 thèmes
La nouvelle édition du Visuel junior est l’outil par excellence pour apprendre à nommer les choses avec précision et acquérir le vocabulaire propre à chaque sujet. Cette nouvelle édition, complètement revue et enrichie, contient plus de 2 000 illustrations et au-delà de 650 sujets regroupés sous 22 thèmes. De nouveaux termes ont été ajoutés dans les sections société, art et science et chaque thème a été bonifié par un texte d’introduction. Il est l’instrument idéal pour accompagner les enfants de 7 ans et plus dans leur apprentissage des langues.

Subjects

Informations

Published by
Published 14 November 2012
Reads 1
EAN13 9782764411834
Language English
Document size 28 MB

Legal information: rental price per page 0.0032€. This information is given for information only in accordance with current legislation.

Exrait

F F plaque de protection protective plate
M casque helmet
F F lunettes de protection protective goggles
M protègemain hand protector
F fourche fork
F antenne antenna
M thorax thorax
F aile wing
M abdomen abdomen
QA INTERNATIONAL
F R A N Ç A I S • A N G L A I S
M saxophone saxophone
M bec mouthpiece
F M bague de serrage ligature
F anche reed
M bocal crook
M F mécanisme d’octave octave mechanism
F libellule dragonfly
F M clé de bocal crook key
Catalogage avant publication de la Bibliothèque nationale du Canada Corbeil, Jean-Claude Le nouveau dictionnaire visuel junior : français-anglais Comprend un index. Texte en français et en anglais.
M corps body M F bouton de clé key finger button
ISBN 978-2-7644-1183-4 1. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse français. 2. Dictionnaires illustrés pour la jeunesse anglais. 3. Français (Langue) – Dictionnaires pour la jeunesse anglais. 4. Anglais (Langue) – Dictionnaires pour la jeunesse français. I. Archambault, Ariane- . II. Dictionnaire visuel junior français-anglais. III. Titre.
PC2629.C657 2003 j443’.21 C2003-941254-7F
Le Nouveau Dictionnaire visuel junior a été conçu par QA International, une division de Les Éditions Québec Amérique inc. e 329, rue de la Commune Ouest, 3 étage Montréal (Québec) H2Y 2E1 Canada T 514.499.3000 F 514.499.3010 www.qa-international.com
©2007 Les Éditions Québec Amérique inc. Il est interdit de reproduire ou d’utiliser le contenu de cet ouvrage, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit – reproduction électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l’enregistrement – sans la permission écrite de l’éditeur.
www.quebec-amerique.com
M écureuil squirrel
M F levier de clé key lever
F M attache de pavillon bell brace
M M support de pouce thumb rest
F culasse breech
F F garde de culasse breech guard
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Les Éditions Québec Amérique bénéficient du Programme de subvention globale du Conseil des Arts du Canada. Elles tiennent également à remercier la SODEC pour son appui financier.
F R A N Ç A I S • A N G L A I S
D I R E C T I O N Éditeur : Jacques Fortin Directeur éditorial : François Fortin Directrice éditoriale édition junior : Caroline Fortin Rédacteur en chef : Serge D’Amico Rédactrice en chef édition junior : Martine Podesto Adjointe éditoriale édition junior : Johanne Champagne Designer graphique : Josée Noiseux
R E C H E R C H E S T E R M I N O L O G I Q U E S Jean Beaumont Catherine Briand Nathalie Guillo Anne Rouleau
I L L U S T R A T I O N Directeurs artistiques : Jocelyn Gardner Anouk Noël Jean-Yves Ahern Rielle Lévesque Alain Lemire Mélanie Boivin Yan Bohler Claude Thivierge Pascal Bilodeau Michel Rouleau Carl Pelletier Raymond Martin
M I S E E N P A G E Jean-François Nault Jean-Philippe Bouchard Nathalie Gignac
D O C U M E N T A T I O N Gilles Vézina Kathleen Wynd Stéphane Batigne Sylvain Robichaud Jessie Daigle
G E S T I O N D E S D O N N É E S Programmeur : Éric Gagnon
R É V I S I O N Marie-Nicole Cimon
P R O D U C T I O N Nathalie Fréchette Salvatore Parisi
P R É I M P R E S S I O N Julien Brisebois François Hénault
C O N T R I B U T I O N S Jean-Louis Martin, Marc Lalumière, Jacques Perrault, Stéphane Roy, Alice Comtois, Michel Blais, Christiane Beauregard, Mamadou Togola, Annie Maurice, Charles Campeau, Mivil Deschênes, Jonathan Jacques, Martin Lortie, Frédérick Simard, Yan Tremblay, Mathieu Blouin, Sébastien Dallaire, Hoang Khanh Le, Martin Desrosiers, Nicolas Oroc, François Escalmel, Danièle Lemay, Pierre Savoie, Benoît Bourdeau, Marie-Andrée Lemieux, Caroline Soucy, Yves-Chabot, Anne-Marie Ouellette, Anne-Marie Villeneuve, Anne-Marie Brault, Nancy Lepage, Daniel Provost, François Vézina, Guylaine Houle, Daniel Beaulieu, Josée Gagnon et Kien Tang.
4
THÈMES ET SUJETS
ASTRONOMIE
Système solaire6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galaxie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Observation astronomique. . . . . . . . . . . . . . . . .12 Exploration spatiale13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GÉOGRAPHIE
Configuration des continents. . . . . . . . . . . . .18 Cartographie20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GÉOLOGIE
Structure de la Terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Roches et minéraux25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phénomènes géologiques26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relief de la terre28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MÉTÉOROLOGIE
Atmosphère. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Climat33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phénomènes météorologiques. . . . . . . . . . .35 Prévision météorologique. . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ENVIRONNEMENT
Biosphère. . . . . . . . . .40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cycle de leau42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effet de serre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Pollution44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tri sélectif des déchets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
RÈGNE VÉGÉTAL
Végétaux simples47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plantes à fleurs48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
RÈGNE ANIMAL
Organismes simples et échinodermes. .56 Mollusques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 . . . . . . . . Crustacés58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arachnides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Insectes60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poissons cartilagineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Poissons osseux65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amphibiens66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reptiles67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oiseaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Mammifères76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊTRE HUMAIN
Corps humain90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Squelette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Dents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Muscles95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anatomie. . . .. . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organes des sens100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALIMENTATION
Légumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 103 . . . . . . . . Légumineuses108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fruits109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aliments divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
VÊTEMENTS ET OBJETS PERSONNELS
Vêtements116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objets personnels123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAISON
Extérieur dune maison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Éléments de la maison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Principales pièces dune maison. . . . . .138 Ameublement de la maison. . . . . . . . . . . . . .140 Cuisine143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salle de bains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Éclairage et chauffage. . . . .155 . . . . . . . . . . . . . . . . Articles et appareils ménagers159 . . . . . . . . . Bricolage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Jardinage164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCIENCE
Matériel de laboratoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Appareils de mesure168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Géométrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
ÉNERGIE
Énergie solaire173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydroélectricité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Énergie nucléaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Énergie éolienne179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Énergie fossile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
TRANSPORT ET MACHINERIE LOURDE
Transport routier182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport ferroviaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Transport maritime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Transport aérien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 Machinerie lourde209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARTS
Beauxarts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Artisanat. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 . . . . . . . .
ARCHITECTURE
Maisons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 uvres architecturales217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUSIQUE
Notation musicale222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruments de musique. . . . . . . . . . . 224 . . . . . . . . Orchestre symphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
COMMUNICATIONS
Photographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 . . . . . . . . Radio237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Télévision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Chaîne stéréo241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appareils de son portatifs. . . . . . . . . . . . . . . . .242 Communication par téléphone. . . . . . . . . .244 Microordinateur246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 . . . . . . . . . . . . . . . .
SOCIÉTÉ
Centreville. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 250 . . . . . . . . . . . . . . . . Gares et station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Services commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 Sécurité262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éducation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 Divertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
SPORTS
Sports gymniques274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276 . . . . . . . . Sports nautiques278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sports équestres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 Sports de précision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 Sports dhiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 Sports de balle et de ballon290 . . . . . . . . . . . . . . Sports de raquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 Sports de combat304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sports motorisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 Sports à roulettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 Cyclisme308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOISIRS ET JEUX
Camping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 309 . . . . . . . . Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
SYMBOLES
Signalisation routière317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symboles dusage courant. . . . . . . . . . . . . . .319 Symboles de sécurité. . . . . . . . . . . . . . .320 . . . . . . . .
INDEX
Français321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anglais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
M SYSTÈME SOLAIRE| SOLAR SYSTEM
Le système solaire est notre petit coin dUnivers. Il se compose dune étoile, le Soleil, et de tous les astres qui orbitent autour delle : huit planètes accompagnées de plus dune centaine de satellites
F M PLANÈTES ET SATELLITES PLANETS AND SATELLITES
ASTRONOMIE
6
Mercure Mercury
Vénus Venus
F F ORBITES DES PLANÈTES ORBITS OF THE PLANETS
M Soleil Sun
Cérès Ceres Phobos Phobos Deimos Deimos F Lune Moon
F Terre Earth
Mars Mars Io Io Europe Europa
naturels, des milliers dastéroïdes et des millions de comètes. Enfin, des milliards de cailloux, des pous sières et des gaz complètent le cortège solaire.
Ganymède Ganymede
Callisto Callisto
Jupiter Jupiter
F M ceinture dastéroïdes asteroid belt
Saturne Saturn
Mimas Mimas
Téthys Tethys
Japet Iapetus Titan Titan Rhéa Rhea Dioné Dione
Uranus Uranus
Obéron Oberon
M SYSTÈME SOLAIRESYSTEM| SOLAR
Neptune Neptune
Titania Titania
Umbriel Umbriel Ariel Ariel Miranda Miranda
Éris Eris
Charon Charon Pluton Pluto
Triton Triton
7
ASTRONOMIE
M SYSTÈME SOLAIRESYSTEM| SOLAR
M SOLEIL SUN
F M structure du Soleil structure of the Sun
ASTRONOMIE
8
M noyau core
F photosphère photosphere
F protubérance prominence
F M éclipse de Soleil solar eclipse
M Soleil Sun
M F types déclipses types of eclipses
F éclipse annulaire annular eclipse
F F zone de radiation radiation zone
M F cône dombre umbra shadow F Lune Moon
M F cône de pénombre penumbra shadow F Terre Earth
F éclipse partielle partial eclipse
F F zone de convection convection zone
F couronne corona
F tache sunspot
F chromosphère chromosphere
F éruption flare
F orbite terrestre Earths orbit
F orbite lunaire Moons orbit
F éclipse totale total eclipse