A Defense for the Chronological Order of Luke’s Gospel
HéAîçàûŝ Môôà Séîéŝŝ ûŝé é Açàûŝ Gû, àŝé à Gôô-Côé Héôôçà Sémà’ŝ Bôŝô çàmûŝ, é Céé ô Uà Mŝéà Eûçàô (CUME). é éAîçàûŝ Jôûà, ŝéŝ ô ômôé àçàémç ô mé à ômé à ŝ ôà éàéçà é ŝôçà ôôôx, mûéç, mûçûûà ŝéŝé, à çôm-mmé ô çà Ié, çôéŝàô é éàéŝ ô é ô ç é é. Hé ôûà ŝ àmé ôô ô Jûûŝ Açàûŝ, à Cŝà ŝçôà ô àôû AD 200. é ôà àŝ ô Jéûŝàém; ŝûé A-éxàà, E; à àé éçàmé ŝô ô Emmàûŝ. é àŝ çôŝéé é àçéŝ à mà ô çôŝûmmàé éà à ŝàéŝ ûmé, à çàéû ŝôà ô ŝôû ô éé é û ô é Bé. Hé ôûà mà é éà ôé à ://.ôôçôé.éû/ ôŝô/àçàûŝôûà. HéAîçàûŝ Môôà Séîéŝûŝéŝ àçàémç ŝŝéàôŝ à ôôŝ ŝçôàŝ ô àéé ŝ ôàŝ à àé éàé éŝéàç éééŝ.
A Defense for the Chronological Order of Luke’s Gospel
The Meaning of “Orderly” (kathexēs) Account in Luke 1:3
B E N JA M I N W I NG WO F U NG
A DEENSE OR E CRONOOGïCA ORDER O UKE’S GOSPE Hé Méà ô “Oé” (àéXēŝ) Aççôû ûé 1:3
Açàûŝ Môôà Sééŝ
Cô © 2019 Béàm W Wô û. A ŝ éŝéé. Exçé ô é qûôàôŝ ççà ûçàôŝ ô ééŝ, ô à ô ŝ ôô mà é éô-ûçé à màé ôû ô é émŝŝô ôm é ûŝé. Wé: Pémŝŝôŝ, W à Sôç Pûŝéŝ, 199 W. 8 Aé., Sûé 3, Eûéé, OR 97401.
W & Sôç A ïm ô W à Sôç Pûŝéŝ 199 W. 8 Aé., Sûé 3 Eûéé, OR 97401
.àŝôç.çôm
paperback isbn: 978-1-5326-5113-7 hardcover isbn: 978-1-5326-5114-4 ebook isbn: 978-1-5326-5115-1
Màûàçûé é U.S.A.
Abstract
uke, in the preface ô ŝ ôŝé, ŝàŝ à é ŝ ô ô é à “ô-é” (καθεξῆς, ûé 1:3) àççôû. ôéé, ŝçôàŝ àé ô çôŝéŝûŝ ô é ôé ô ûé’ŝ ôŝé. Aŝ à ô ôé ûé ûŝéŝ mà àFéç é àôàç ô ŝû ô ŝ ôŝé, ŝ éŝŝ àmŝ ô àŝçéà ûé’ŝ ôé ôû é ôô ôéçéŝ: (1) ô ààzé é Féé ŝûéŝôŝ ô “ôé” àççôûŝ àôûŝ ŝçôàŝ; (2) ô çô-ûç éxûà, àmmàçà à ŝémàç ŝûéŝ ô ûé’ŝ ô éàçéŝ; (3) ô çôûç à ôôû ô ŝû ô καθεξῆς, ç çûéŝ à ŝû ô ŝ émôô, ŝ éàé ôŝ, à ŝ çôémôà Géé ûŝàéŝ; (4) ô ààzé é ààé ŝéqûéçé ûé’ŝ ôŝé à çômàé ôŝé ô Màé à Mà’ŝ; à (5) ô ààzé à éàûàé é mé-ôôôéŝ ô Géçô-Rômà à Jéŝ ŝôàŝ à çômàé ém ôŝé ûé’ŝ ôŝé.
Môŝ ŝçôàŝ àé éŝéàôŝ àôû é Gôŝé’ŝ ôé é ŝç çôôôçà. Oé ô é màô éàŝôŝ ŝ éçàûŝé é é çôé ô é Gôŝé ŝ çômàé ôŝé ô Màé à Mà’ŝ, éé àé ûméôûŝ ûéŝôé ôémŝ éà çôôô ç éà ém ô ééé à καθεξῆς ôéŝ ô éé ô çôôôçà ôé, à ŝômé éé ééé à ôéŝ ô méà à àçûà ôé à à. ôéé, é Iŝ ô ŝ éŝŝ ŝûô é àûmé à ûé éŝ ŝ ôŝé ŝç çôôô-çà ôé. Hŝ çôçûŝô ŝ àŝé ô é ôô ôŝéàôŝ.
AbsTracT
1. Hé çôéŝ ô ûé’ŝ ô éàçéŝ çàé à é Gôŝé é ŝ é ŝûç à ôé. ûé àŝ ôà àôé é çômmô méôôôéŝ ûŝé Géçô-Rômà à Jéŝ ŝôàŝ ô - éàçéŝ é ŝ ô éàçéŝ. Géçô-Rômà à Jéŝ ŝôàŝ, é é éàçéŝ, ûŝûà çàé é é-àçéŝ é ôé ô é ŝ, à ŝ ô éxç ŝàé éé, é ôû é çôôôçà ôé. Hé ô ŝû ô καθεξῆς ééàŝ à môŝ é méàŝ çôôôçà ôé, û éé é éŝéàç éŝûŝ àé ô à καθεξῆς ôéŝ ô çàé à ôé, àççô ô é àôé-méôé çômmô àç-çé à é ôé ŝ ô éxç ŝàé é éàçé, é é ôû é çôôôçà ôé, ûé ŝ ôà éŝ çôôôçà ôé. 2. Hé ààé ŝéqûéçé ûé’ŝ ôŝé çàéŝ à é Gôŝé ŝ é é ŝç çôôôçà ôé. ï àé é é Gôŝé ô 110 ààé àççôûŝ, ŝûé, çômàé ém é àà-é àççôûŝ é ôŝéŝ ô Màé à Mà ( éé ŝ à) à çàéôzé ém. Hé éŝàô ŝôŝ à ûé àŝ ŝéààé ŝ ôŝé ô éé ŝéçôŝ méàŝ ô ééé ŝûmmà àççôû ŝàé-méŝ à àŝ éçôé ém ôéà çôôôçà ôé, à àççé çômmô ûŝé àçé ŝôàŝ ŝûç àŝ é àûôŝ ô é ôôŝ é O éŝàmé à Géçô-Rômà ŝôàŝ. Eàç ô éŝé ŝàéméŝ çûéŝ à éé ô é éx ŝéçô ô à éx-àŝô ô ééŝ é çûé ŝéçô ç ŝ ô éŝçé éé é çûé ô é éx ŝéçô, à é mé mé àmé ô é éé ô éxàŝô ôéàŝ é mé àmé ô é éx ŝéçô. ôéé, é àççé ô ôéà àççôû ŝàéméŝ ŝ méé à çômmô éçqûé ûé’ŝ mé à ôéŝ ô ûémé ûé’ŝ éô ô é çôôôçà ôé.
ûémôé, 99 ô é 110 ààé àççôûŝ àé ôŝéé ô é é çôôôçà ôé. ô é ôé 11 àççôûŝ, é ûé àŝ ô ô-é àéqûàé émôà çàôŝ ô àçàé é éémàô ô é ôé, à éé ŝ éé ô ààé àççôû Màé à Mà ô é ômàô éé ŝ àéqûàé ô éémé é ôé, éé ŝ ô ééçé ô ŝô à é àé ô é ŝûç à ôé. ô éxàmé, 9 ôû ô é 11 àççôûŝ ôé ûéémé àé ôû ŝéçô 9:52()-19:48, ç éçôŝ Jéŝûŝ’ àŝ ôûé ô Jéûŝàém. Bé-çàûŝé ô é îçû àŝçéà é ôé ô éŝé àççôûŝ, à çôôôçà ôé ô ŝ ŝéçô àŝ éé qûéŝôé mà ŝçôàŝ. ôéé, m éŝàô éŝûŝ ééà à ŝéçô 9:52()-19:48 ŝàéŝ
AbsTracT
ŝmà ŝé ŝéçôŝ 5:1–8:3 à 8:4–9:52(à), ç àé ôû ô é é çôôôçà ôé. Aŝ à éŝû, ŝ éàŝôàé ô ééé à ŝéçô 9:52()-19:48 ŝ àŝô é çôôôçà ôé. Môéôé, é çôôôçà ôé ô 9:52()-19:48 ŝéémŝ ô é ŝûôé Jéŝûŝ’ ôûé ô Jéûŝàém Jô çàéŝ 7–12, ç ŝ ééé ŝçôàŝ ŝûç àŝ Hômàŝ à Gû ô é é çôôôçà ôé.
KEY TERMS
καθεξῆς, ûé, Açŝ, çôôôçà, ôçà, ôé, Géçô-Rômà à Jéŝ ŝôàŝ, ôéà àççôû ŝàémé
ŝ ô àéŝ | x Péàçé | xx
Contents
Càé 1: Oéà ïôûçô | 1 1.0 Bàçôû à Pôém Sàémé 1 1.1 Hé Am à Oéçéŝ 22 1.1.1 Hé Am 2 1.1.2 Hé Oéçéŝ 2 1.2 Céà Héôéçà Aûmé 3 1.3 Péŝûôŝôŝ à Méôôô 3 1.3.1 Péŝûôŝôŝ 3 1.3.2 Méôôô 5 1.4 Oûé ô é Sû 7
Càé 2: Aàŝŝ ô é Péàçéŝ ô ûé à Açŝ | 9 2.0 ïôûçô 9 2.1 Oé Sçôàŝ’ Oôŝ 12 2.2 Héŝŝ ô ŝ Càé 16 2.3 A Sû ô é Péàçé ô é Gôŝé ô ûé 17 2.3.1 éxûà Aàŝŝ 17
x
x
ConTenTs
2.3.2 Gàmmàçà à éà Aàŝéŝ 19 2.3.3 Aàŝŝ ô é W Oé ô Géçô-Rômà ŝôàŝ à ïŝ Pôŝŝé ïmàç ô ûé’ŝ W Oé 24 2.3.3.1 éôôûŝ (Péŝîà Wàŝ) 25 2.3.3.2 Hûçéŝ (Hé Péôôéŝîà Wà) 25 2.3.3.3 Xéôô (Aààŝîŝ) 25 2.3.3.4 Pôûŝ (Hé îŝôîéŝ) 26 2.3.3.5 Pàûŝààŝ (Déŝçîîô ô Gééçé) 27 2.3.3.6 Pôŝàûŝ (Hé Lîé ô Aôôîûŝ ô Yàà) 28 2.3.3.7 Jôŝéûŝ (Hé Lîé) 28 2.3.3.8 Jôŝéûŝ (Aàîŝ Aîô) 28 2.3.3.9 Jôŝéûŝ (Hé Jéîŝ Wà) 29 2.3.3.10 Eûŝéûŝ (Hé Eççéŝàŝçà ŝô) 29 2.3.3.11 Côçûŝô 30 2.3.4 Pémà Wô Sûéŝ 31 2.3.5 Sûmmà 33 2.4 A Sû ô é Péàçé ô é Bôô ô Açŝ 34 2.4.1 éxûà Aàŝŝ 35 2.4.2 éà Aàŝŝ 36 2.4.3 Gàmmàçà Aàŝŝ 43 2.4.4 Côçûŝô 47 2.5 A Sû ô Kαθεξῆς 47 2.5.1 A Sû ô é Uŝàéŝ ô Kαθεξῆς é Bé 48 2.5.2 A Sû ô é Emôô ô Kαθεξῆς 50 2.5.3 A Sû ô é Wôŝ Réàé ô Kαθεξῆς 55 2.5.4 A Sû ô é Méà ô Kαθεξῆς Côémôà Géé Uŝàé 57 2.5.4.1 Réééçéŝ çé BDAG, SJ à ŝéûéàà 58 2.5.4.2 Aôà éééçéŝ çé Héŝàûûŝ ûàé Gàéçàé (G) 62 2.5.5 Côçûŝô 64 2.6 Sûmmà ô Càé 65
Càé 3: Aàŝŝ ô Nààé Séqûéçé ûé’ŝ Gôŝé | 68 3.0 ïôûçô 68 3.1 Méôôô Uŝé 69