Believing Aloud RéLécôŝ ô Bég Régôuŝ é Puc Squàé
M A R K D O U G A S
wITH a Foreword byWalter Brueggemann
C A S C A DEoBskoO r e g o nE u g e n e , •
BEïEVïNG AOUD RéLécôŝ ô Bég Régôuŝ é Puc Squàé
Côg © 2010 Màk Dôugàŝ. A gŝ éŝévé. Excé ô é quôàôŝ ccà ucàôŝ ô évéŝ, ô à ô ŝ ôôk mà é éôucé à màé ôu ô é émŝŝô ôm é uŝé. Wé: Pémŝŝôŝ, W à Sôck Puŝéŝ, 199 W. 8 Avé., Sué 3, Eugéé, OR 97401.
Càŝcàé Bôôkŝ A ïm ô W à Sôck Puŝéŝ 199 W. 8 Avé., Sué 3 Eugéé, OR 97401
.àŝôck.côm
Isbn 13: 978-1-60899-247-8
Catalogîng-în-Publîcatîon data:
Dôugàŝ, Màk, 1966–.
Béévg àôu : éLécôŝ ô ég égôuŝ é uc ŝquàé / Màk Dôugàŝ; à ôéô Wàé Buéggémà.
xv + 184 . ; 23 cm. — ïcuéŝ éx.
Isbn 13: 978-1-60899-247-8
1. Régô à ôcŝ—Ué Sàéŝ—21ŝ céu. ï. Buéggémà, Wàé. ïï. é.
bl65.p7 d68 2010
Màuàcué é U.S.A.
Contents
Fvîîoreword by Walter Brueggemann Acknowledgments xî 1 A ïvàô ô Béévé Aôu 1 2 Bég àu 14 3 Puc Egàgémé à Cŝà ôé 67 4 ôvé à Puc é 117 5 Pàccg à Pàccéŝ 168 Index181
Foreword
hé à-mé é ô ŝé écà éLécô quck, éŝé ŝcôé ŝ Réô Néu. é ôé ŝômé môà ôôkŝ. Bu ŝ éééŝŝ, éig ôk àŝ é ŝô éŝŝà c é ŝuccc à céà àà-zé à uc ŝŝué à é à côcuŝô à éé uŝ ô ŝéé àéŝ à ô ôé à éŝ côuŝé ô àcô. Aŝ ï éà é éŝé éŝŝàŝ, ôccué ô mé à Màk Dôugàŝ côuéŝ é ôk ô Néu, é ŝàmé ŝé ŝcémé à ŝué-ôôé ŝé-côiécé. héŝé éŝ-ŝàŝ, ŝéquécé àté ôŝé ô Néu, ôfé à ŝuccc ààŝŝ à à éŝéŝŝ ô ô ŝéég à àcg. ï àké é cômàŝô ô é à ié cômmé ô Dôugàŝ ô ŝ mŝé à “ccà éàŝ” àté é ŝàmé màé àŝ Néu. Bu ô côuŝé éé àé môà féécéŝ ééé é àcé ôféŝ ô Néu à é côémôà ôug ô Dôugàŝ. hé éig féécé, ï ŝuggéŝ, ŝ à Néu vé à ôké é “é cé-é é.” (ï àŝ ô é àôàé éé ô quôé Aué, Néu’ŝ géà é.) hà ŝ, é côu côu ô ŝômé ôcà à éôôgcà àŝŝum-ôŝ ô é é ŝàé; ô à ŝ cômég àcà, é ŝôké ôm é céé, éŝéŝé é ôu évé àvé màé é côvé ôTimeô éé “é éàcé ô uŝ à.” hà ô màké ŝ ôk à éàŝé à é à é ô ŝàcéŝ à àvéŝàéŝ ôm é côéé. Bu ô Dôugàŝ, céà é céé ôéŝ ô ô; ô évé ŝŝué, “gŝ à àà.” O é ôé à, é vŝô ô g à ét ŝ u-éàà àcué ô évé ŝŝué; ô é ôé à, éé ŝ à cômmô vé ô à àé uc, ŝô à éé ŝ ô évé à “céé” ôm c ô ô c ô côé. hŝ méàŝ à Dôugàŝ ŝ muc môé “ô ŝ ô.” Excé ô côuŝé é ŝ ô. é ŝ éé ŝuàé ô ccà écà ôug à ŝ cààé ô ŝuŝàé uLcg ààŝŝ à é ck éôôgcà àô ô Cŝà éLécô à gŝ céà ŝŝécéŝ
vii
Foreword
abou Gô à égô ô évé uc ŝŝué. hà àô ô ccà ôug émŝ m ô cu éô é àmà cà à ŝ évééé àvààé (éŝŝ A Côué ô ôm é ééŝ). hé éôôgcà à-ô à kééŝ ôu éŝ ŝcémé éumàé émŝ Dôugàŝ à mŝ àôu évé é môŝ ugé ŝŝuéŝ. Aŝ ôé àgéŝ ôug éŝé éŝŝàŝ, ôé cà ŝéé ô Dôugàŝ ôkŝ ôm ôôàgéŝ, ccà ôug, à àu àîmàô. é évé càŝ àéô ô ôŝé ôôàgéŝ, à émŝ é éàé ô àké é àgumé ôu côéŝg ôŝé à-ôŝ à ôm m. Bu éé ôŝé ôôŝ àé écôgzé ô ô é éàé, ŝ éxàc ôŝé kàgéŝ à ém Dôugàŝ ô ŝé ôuŝé é àmà à é éxécé ô ŝéé féé. Dôugàŝ ŝéŝ à gôô ô éég éLécg ô à méàŝ ô é “ŝécuà,” ô ôé ŝcéŝ à côéŝ “ŝécuà” côéx, à ô ôé écàuàéŝ à à àô é mŝ ô é “ŝécuà.” Céà é uéŝàŝ à “ŝécuà” éé ô é à côŝé éôôg ô “ŝécuàŝm” (à ééé cààcézàô “ué éévéŝ”), u ŝ àé à ôé àéà éé à àôŝ cà àvé éé à, àŝ ôg àŝ é ô ô ŝéék ô éém é ié. Dôugàŝ ŝ g à éàgé ô àvé ŝ ŝà é uc ŝquàé. é ôéŝ ô côé à é ŝquàé ŝ “àké” ôu éxc à àôŝ, u ôé cà ŝéé ŝ àgumé à é gŝ à ckéŝŝ à à ŝué à ôé-méŝôà àôà ôŝvŝm côu évé ôfé. Wà ŝkéŝ ôé côŝŝé éŝé côŝé éàŝôé àgéŝ ŝ à ŝ é u ŝcé ààŝŝ éŝ ôé ô ŝéé à ôé àŝ ô ŝéé éôé. ï ôu ô ŝà à ŝ ŝ “ôéc màgàô,” éxcé ô éc-ôgzé à é àcé ôéŝ é-màgé é ô ééécé ô Gô. ï àŝ ô ôu éàŝô à Néu àŝ vàôuŝ égàé àŝ à ôé, à é ô ô ŝuc à é ô m àŝ ô ŝ égàv àôu cuué ô ŝ jéémàŝ, u àé ŝ cààc ô ŝéé féé à àu. ï ké màé Dôugàŝ ŝ “ôéc” (ôug é mg éé ô é à “ŝé mà”), écàuŝé é é-màgéŝ à ŝ ô ô uŝ à é ôug é à àéà u uéŝôô. huŝ é côŝéŝ é “Wà ô Cŝmàŝ” à éuŝéŝ ô égàgé é-càuŝé Avé ŝ ô àg à ô ô àg. é cà uŝ àck àgàŝ uŝég g-g ôcôŝ ô éx é éôôgcà àŝŝumôŝ à àé éŝŝ à ŝômé. é cà ôé équàm é ŝàéà-àcé ô éŝàéŝ à à à méàŝ ô éà émôcàc . . . ôug ï ŝuŝéc é ôéŝ uŝ à é môé àgéŝ ô à ŝujéc ô à é cŝŝ
viii
Foreword
iŝ môé àcué à àŝ à é àŝ àgô é é ôé. é cà côéc U.S. ôc ôà Kéà U.S. ôc ôà ïŝàé, à kàgé é ô uŝ ôu ôéŝé àvé ôcé. é cà côŝé é émôcàc mé-ŝô ô Màc Màéŝŝ, ôug ï k é àŝ ô é cômméé ô é à-émôcàc àccé ô é ôôà Bô Sŝém. A ô éŝé ôu àvé ŝéé à àu vuéà ŝ à côué ô é iécééŝŝ ô uàméàŝm? O à “cuvàg ôu ŝcôéméŝ” éŝ uŝ ôvé Gô à égô éé à féé? hé ŝum ô Dôugàŝ’ŝ ôug ŝ ô màké é ô “ŝàgé” à à à ôu ég é éc éôŝŝ. Bu é, àckôégg ŝuc ŝàgééŝŝ ŝ à écôgô à é ô ŝ àé é ŝcuàé, à éôgŝ ô Gô à ô ô uŝ, à ŝ ô à ô é ô ôu ô émŝ. hé àéàvé, ôŝéé à cuué ô umg ô, ŝ à é ô ŝ àmà à cà é màŝéé: ŝô, à àccé ô ŝé-côgàuàô ôà à màéŝŝ ŝé uc ôc. ï ŝué ŝ é ôk ô é ccà àô, ô ô é éôôgcà àô, ô ô é ôéc àô éé é ccà à é éôôgcà côvégé, ô màké é ô ŝàgé. Bécàuŝé ŝuc ŝàgééŝŝ équéŝ ééàcé, à cômg ô émŝ à ô é ô uŝ. Màk Dôugàŝ àŝ muc môé ôk ô ô, ôug à g àŝ é ŝ. ï é gà, ô ŝàcé, ô àvé m côué ŝ éLécô ô “é é ô” ô Oàmà, ô é Buŝ àmŝàô màé éàŝ ôô éàŝ ô m. Bu ŝ ôk ŝ ô à ô à, à é ô ôu iŝ àmé ôé ô ôk é mŝ ô é é égmé. ï àm vé gà ô àvé Màk àŝ à côéàgué. ŝ ôk ŝ à géŝué ô àŝŝuàcé à à ô éé gŝ ô éé à àà, é ŝéé côvégécé ô à à éàŝôàééŝŝ cà é ŝuŝàé. Oé cà éé éjô à ôé ô ŝ ôàŝ. Bu é ŝum ô ém ŝ muc môé à éjômé. ï ŝ ŝ-côŝué; ŝ ŝummôŝ; ŝ àŝŝuàcé. ï ŝ à ôŝé gŝ à méŝŝ côŝuméŝm, ué méà éôôg, ôéŝ ô à uŝ ô ôcé. Dôugàŝ’ŝ cààc ô ôcé ŝ à ŝuŝàg gt ô uŝ. Néu éŝ ŝ “Péàcé à Aôôg” Leaves rom a Notebook o a Tamed Cynîc ŝéàkg ô ŝ vôcàô àŝ à mŝé:
ï màké ô àôôg ô ég ccà ô à ï ôvé. Nô ôé àŝ à ôvé c ŝ àŝé ô uŝô, à éé ŝ ô éàŝô é ŝôu ô ôvé à ôéŝŝô à é é ccà ô .
ix
Foreword
x
Dougàŝ céà éxŝ à àccé ô “ôvé à ccŝm,” ôvé à ccŝm ô ôu ŝôcé à ŝ écôôm, ôvé à ccŝm ô ŝ à. ï é é, ô ôu, é cômé ô éé ôvé ô à à màé évé ô ôu U.S. cuué. Bu é ôŝ ôf ô à é, à ôg é, ŝô-g uŝ à ccŝm ŝé ŝ à àc ô ôéŝ à. ŝ ôk ŝ à côu-àô ô à ô Néu, à évé à écô ô é môé àcé Jéémà. é é éàé éàé!
Wàé Buéggémà Côumà héôôgcà Sémà Décémé 2, 2009