Oraciones y Devociones Católicos Catholic Prayers and Devotions: Español/English
162 Pages
English

Oraciones y Devociones Católicos Catholic Prayers and Devotions: Español/English

-

Description

Encourage children to pray in both Spanish and English! Catholic Prayers and Devotions features a variety of prayers for all kinds of needs. Let these beautiful prayers help you deepen your conversation with God. This collection of bilingual prayers includes basic prayers, prayers to Mary and the saints, prayers for various needs, the Stations of the Cross, the Chaplet of Divine Mercy, Reconciliation, and how to pray the Rosary.


Subjects

Informations

Published by
Published 01 January 2015
Reads 10
EAN13 9780819854605
Language English
Document size 11 MB

Legal information: rental price per page €. This information is given for information only in accordance with current legislation.

Oraciones y devociones católicas
Catholic Prayers and Devotions
Oraciones y devociones católicas Catholic Prayers and Devotions
compilado por las Hijas de San Pablo
Compiled By the Daughters of St. Paul
Boston
Nihil Obstat: Antonio López, F.S.C.B., S.T.L., Ph.D. Imprimatur:Seán Cardinal O’Malley, O.F.M., Cap.  Arzobispo de Boston  21 de enero de 2014
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Oraciones y devociones católicas / compilado por las Hijas de San Pablo = Catholic prayers and devotions / compiled by the Daughters of Saint Paul. -- First Edition. 1 online resource. “Español/English.” Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. ISBN 978-0-8198-5460-5 (epub) -- ISBN 978-0-8198-5461-2 (mobi) -- ISBN 978-0-8198-5462-9 ( pdf) -- ISBN 978-0-8198-5459-9 1. Catholic Church--Prayers and devotions. I. Daughters of St. Paul. II. Title: Catholic prayers and devotions. BX2149.2 242’.802--dc23  2014020495 Santa María Faustina Kowalska:Divina Misericordia en mi alma© 1987 Congregation of the Marians of the Immaculate Conception of the B.V.M, Stockbridge, MA 01263. Usado con permiso.
Las siguientes oraciones:Gloria al Padre, El Credo de los Apóstoles, Acto de contrición, Descansen en paz, El ángelus, Ángel de Dios, Alma de Cristo, Veni Creator, Regina Coeliyel MagníficatdelCompendio del Catecismo de la Iglesia Católicacopyright © 2005, United States Catholic Conference, Inc.—Libreria Editrice Vaticana. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. Diseño por Mary Joseph Peterson, FSP Quedan reservados todos los derechos. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida ni transmitida por ninguna forma ni medio electrónico, entre ellos fotocopias y grabaciones, ni por ningún sistema de información. Todo procedimiento debe contar con el permiso de la Casa Editorial. “P” y PAULINE son marcas registradas de las Hijas de San Pablo. Copyright © 2015, Daughters of St. Paul Publicado por Pauline Books & Media, 50 Saint Pauls Avenue, Boston, MA 02130–3491 Impreso en EE. UU. CPAD VSAUSAPEOILL9-2310026 5459-X www.pauline.org
Pauline Books & Media es la casa editorial de las Hijas de San Pablo, una congregación internacional de religiosas que sirven a la Iglesia con los medios de la comunicación social.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
19 18 17 16 15
Nihil Obstat: Imprimatur:
Antonio López, F.S.C.B., S.T.L., Ph.D. Seán Cardinal O’Malley, O.F.M., Cap. Archbishop of Boston January 21, 2014
Saint Maria Faustina Kowalska: Divine Mercy in My Soul © 1987 Congregation of the Marians of the Immaculate Conception of the B.V.M, Stockbridge, MA 01263. Used with permission.
The following prayers:Glory Be, The Apostles’ Creed, Act of Contrition, Prayer for Those Who Have Died, Angelus,Angel of God, Come Creator Spirit, Regina CoeliandMagnifcatfrom theCompendium of the Catechism of the Catholic Churchcopyright © 2005, United States Catholic Conference, Inc.—Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.
Images on pages pages 2, 30, 62, 63, 72, 106, 107, 146, 147, 150, 151 are from Clip-art for Celebrations and Serviceby Gertrud Mueller Nelson. Copyright by Order of Saint Benedict. Published by Liturgical Press, Collegeville, Minnesota. Reprinted with permission. Images on pages pages 40, 41, 83, 101, 114, 116, and 117 are fromThe Image Book, published by C.I. Publishing, Hickory, North Carolina. Reprinted with permission. Cover and design by Mary Joseph Peterson, FSP All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. “P” and PAULINE are registered trademarks of the Daughters of St. Paul. Copyright © 2015, Daughters of St. Paul Published by Pauline Books & Media, 50 Saint Pauls Avenue, Boston, MA 02130–3491 Printed in the U.S.A. CPAD VSAUSAPEOILL9-2310026 5459-X www.pauline.org Pauline Books & Media is the publishing house of the Daughters of St. Paul, an international congregation of women religious serving the Church with the communications media.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
19 18 17 16 15
Índice/Contents
I. Introducción/Introduction..............................................10/11 II. Oraciones comunes/Basic Prayers........................... 14/15 esinàse y à señà e à cuz/  Sin of the Coss .......................................................................16/17 E àenuesto/e Lo’s àye ......................................16/17 E àveàíà/Hài Mày ........................................................... 18/19 E oià à àe/Goy Be ..................................................... 18/19 E Ceo e os Aóstoes/e Aostes’ Cee ............ 20/21 Ofeciiento e à àñànà/Monin Offein ........... 22/23 Acto e fe/Act of Fàith ............................................................. 22/23 Acto e eeànzà/Act of Hoe ...........................................24/25 Acto e càià/Act of Love .................................................24/25 Acto e contición/Act of Contition ............................... 26/27 A áne e à guàà/  àye to My Guàiàn Ane .......................................... 26/27 Descànsen en àz/  àye fo ose Who Hàve Die ................................... 28/29 Ven, Esíitu Ceào/Coe, Ceàto Siit .................. 28/29 Ven, Esíitu Sànto/Coe, Hoy Siit ............................. 32/33 Oàción e sàn Agustín à Esíitu Sànto/  Sàint Augustine’s àye to the Hoy Siit ................ 32/33 Oàción à Jesús cucificào/  àye efoe à Cucifix ....................................................... 34/35
Oàción àntes e à Misà/àye efoe Màss ............... 36/37 Oàción esués e à Misà/àye àſte Màss ............ 36/37 Oàción àntes e à Counión/  àye efoe Counion ................................................. 38/39 Oàción esués e à Counión/  àye àſte Counion .................................................... 38/39 Aà e Cisto/Anià Chisti .............................................40/41 Oàción àntes e coe/àye efoe Meàs ................42/43 Oàción esués e coe/àye àſte Meàs ..............42/43 Oàción e à fàiià à Sàào Coàzón e Jesús/  A Fàiy àye to the Sàce Heàt of Jesus ............42/43 Oàción e à noche/àye àt Niht ................................. 44/45 III. Oraciones a María y a os santos/  Prayers to Mary and the Saints.................................... 46/47 E áneus/Aneus ...................................................................... 48/49 Reinà Coei ...................................................................................52/53 Là sàve/Hài, Hoy Queen ..................................................... 54/55 Acuéàte/Meoàe .............................................................. 54/55 Letàníàs à Màíà, Reinà e às Aéicàs/  Litàny to Mày, Queen of the Aeicàs ...................... 56/57 Màníficàt/Mànificàt ............................................................ 62/63 Oàción à sàn José/àye to Sàint Joseh ....................... 66/67 Oàción à sàn àbo/àye to Sàint àu ........................ 66/67 Oàción à sàn Migue Acáne/  àye to Sàint Michàe the Achàne ........................ 68/69 Oàción à sàn Ràfàe Acáne/  àye to Sàint Ràhàe the Achàne ......................... 70/71
Oàción à sàn Gàie Acáne/  àye to Sàint Gàie the Achàne .......................... 72/73 Oàción à sàn Màtín e ores/  àye to Sàint Màtin e ores .....................................74/75 Oàción à sàn Juàn Dieo/  àye to Sàint Juàn Dieo ..................................................74/75 Oàción à sàntà Teesà e os Anes/  àye to Sàint Teesà of the Anes ............................... 76/77 Oàción à sàntà Rosà e Lià/  àye to Sàint Rose of Lià ............................................. 76/77 Oàción à i sànto àtono/  àye to My àton Sàint .................................................. 78/79 IV. Oraciones para diversas necesidades/  Prayers for Various Needs................................................ 80/81 Oàción o i fàiià/àye fo My Fàiy ............. 84/85 Oàción o os sees ueios/  àye fo Love Ones .......................................................... 86/87 Oàción o un nuevo ieo e à fàiià/  àye fo à New Fàiy Mee .................................. 86/87 Oàción o à Iesià/àye fo the Chuch ................. 88/89 Oàción o os ue sufen/  àye fo ose Who Suffe ............................................. 88/89 Oàción àà ei à sàu/àye fo Heàin ............ 90/91 Oàción o à àz/àye fo eàce ................................... 92/93 Oàción àà escui à oià vocàción/  àye to Know One’s Vocàtion ...................................... 92/93 Oàción o às vocàciones/àye fo Vocàtions ......... 94/95 o os ue toàvíà no conocen à Dios/  Fo ose Who Do Not Yet Know Go ...................... 96/97
V. La Reconciiación/Reconciiation........................ 98/99 àà eàse à à Confesión/  To eàe fo Confession ............................................. 100/101 Oàción àntes e à Confesión/  àye efoe Confession ................................................ 102/103 Exàen e conciencià/ Exàinàtion of Conscience .............................................. 102/103 VI. E Rosario/e Rosary.............................................. 104/105 Cóo ezà e Rosàio/How to ày the Rosày ..... 106/107 Los veinte isteios e Sànto Rosàio/  e Twenty Mysteies of the Hoy Rosày ............ 108/109 Misteios ozosos/e Joyfu Mysteies ................ 108/109 Misteios uinosos/e Mysteies of Liht .........110/111 Misteios ooosos/e Sorowfu Mysteies .....110/111 Misteios oiosos/e Goious Mysteies ......... 112/113 Oàción e Fátià/e Fàtià àye ........................ 114/115 VII. E Vía crucis/e Way of the Cross................116/117 Oàción intouctoià/Oenin àye ...................... 118/119 Estàciones e Víà cucis/  e Stàtions of the Wày of the Coss ........................ 118/119 Oàción finà/Cosin àye ............................................ 146/147 VIII. Coronila de a Divina Misericordia/  Chapet of Divine Mercy ............................................. 148/149 Cóo ezà à coonilà/  How to ày the Chàet ............................................... 152/153