The Gospel according to Mark

Description

The world to which the Gospel of Mark introduces its reader is a world of conflicts and suspense, enigmas and secrets, questions and overturning of evidence, irony and surprise. Its principal actor, Jesus, is perplexing in the extreme. He is evidently so for the religious authorities who oppose him, but also for his disciples, who shift from incomprehension to opposition and flight. Questions of meaning, life and death, good and evil are continually broached. This narrative is a subtle invitation to enter into a new world, that of the coming Reign of God, in which the first are last and whoever wants to save his life must lose it.
This commentary on the Gospel of Mark has been enthusiastically reviewed in the French edition as one of the best current commentaries on Mark. As a narrative critical commentary, it favors an interpretation of the Gospel that tries to grasp the dynamic of the text taken as a whole. Even if the technical vocabulary of narrative analysis is not used, and the main results of the historical-critical criticism, particularly those of redaction criticism, are not neglected, as the notes will reveal, it is narrative criticism that guides the proceedings.

Subjects

• Books
• Savoirs
• Religions

Informations

• Published by: Wipf and Stock Publishers
• Published: 06 July 2012
• Reads: 0
• EAN13: 9781725246935
• Language: English
• Document size: 7 MB

Exrait

      

A Commentar y

HIs commenTary was publIsHed iŝ  2004  é ŝééŝ Côéàé qûé: Nôûéàû éŝàé (CN), à çôéçô ô ŝçéiç çôéàéŝ. hé à ô- jéçé ô é çôéà ŝ ô çàûŝé é àç ô é é àŝ à ôé ô àéà. Até à ô àŝàô à ŝ é ôŝ éà ôŝŝé, éûà-ççà qûéŝôŝ  é ôàçé. héé ôôŝ é ôà ô é é é ŝûé, à ŝéçô ô ééàô à  éà é ôé ô éàç éçôé, éé   é ŝûçû ô é é. ï àéŝ ô é àççéŝŝé ô à é ûç (ôéŝ- ŝôŝ à ŝûéŝ ô éôô, éŝŝ, àŝôŝ, à éôé ô àé ŝôé éôôçà éûçàô, à ŝéçàŝŝ  é éàûé ô àqû). Géé ôŝ àé çôŝŝé àŝéàé. hé “Nôéŝ” ŝéçô ŝ ôé éççà;  àŝ ô çà ôŝ à éàé ô ôô ô ŝô. ï àŝô ééŝ ô é ŝàé ô qûéŝôŝ ô àé û  é “ï- ééàô” ŝéçô. Eàç ôûé ô é CN çûéŝ à ŝûŝàà ôûçô ô é é çô- éé ô, à ééà ôà, à àôûŝ ééŝ (ôé àûôŝ, àçé éàûé, à ééŝ). hé CN ŝ ûŝé ûé é éçô ô ûûéŝ Côûŝ (éŝé ô é çôéé), Càé ôçà, Jéà-Péé éôô, Càà Réé, à Jàçqûéŝ Sçôŝŝé.

T h e G O S P E L a c c o r d i n g t o M A R K

A C O M M E N TA RY

by Camille Focant

TranslaTed by éŝé Rôé éôç

• P I C K W I C KP u b l i c a t i o n sEu g e n e , O r e g o n

E GOSPE ACCORDïNG O MAR A Côéà

Eŝ àŝàô çô © 2012 W à Sôç Pûŝéŝ. A ŝ éŝéé. Eçé ô é qûôàôŝ  ççà ûçàôŝ ô ééŝ, ô à ô ŝ ôô à é éôûçé  à àé ôû ô é éŝŝô ô é ûŝé. Wé: Péŝŝôŝ, W à Sôç Pûŝéŝ, 199 W. 8 Aé., Sûé 3, Eûéé, OR 97401.

Pçç Pûçàôŝ A ï ô W à Sôç Pûŝéŝ 199 W. 8 Aé., Sûé 3 Eûéé, OR 97401

.àŝôç.çô

Oà ûŝé àŝL’évangileseon Marc Càé ôçà,Eôŝ û Cé, 2004.

Isbn 13: 978-1-61097-763-0

Caaogîng-în-Pubîcaîon daa:

ôçà, Càé

hé Gôŝé àççô ô Mà : A çôéà / Càé ôçà; àŝàé  éŝé Rôé éôç

 + 740 . ; 23 ç. ïçûéŝ ôàçà éééçéŝ à é.

Isbn 13: 978-1-61097-763-0

1. é. N.. Mà—Cçŝ, ééàô, éç. ï. é.

bs2585.52 f63 2012

Màûàçûé  é U.S.A.

Contents

Foreword o e Engîs Transaîon | îx Abbrevîaîons | xî Inroducîon | 1

PROLOGUE: Mark 1:1–13 | 23 Beg ô é Gôŝé “àççô ô ïŝàà”: Mà 1:1–3 | 26 Jô é àŝ, é ôéûé: Mà 1:4–8 | 32 Jéŝûŝ ûé é ïLûéçé ô é S: Mà 1:9–13 | 39

FIRST SECTION: Mark 1:14—3:6 | 49 ïàûûà Déçààô: Mà 1:14–15 | 51 hé Cà ô ôû ŝéé: Mà 1:16–20 | 57 A Né éàç  Aûô: Mà 1:21–28 | 63 éàŝ  é ôûŝé ô Sô à Aé: Mà 1:29–34 | 71 Pàé  é Déŝé à Mŝŝô  Gàéé: Mà 1:35–39 | 75 hé Céàŝ ô à éé: Mà 1:40–45 | 78 hé Gàéà Côôéŝéŝ: Mà 2:1—3:6 | 85 hé Pààç ôé à éàé: Mà 2:1–13 | 89 Eçûŝûŝ: hé Sô ô Mà | 97 Méàŝ  é à Côéçôŝ à Séŝ: Mà 2:14–17 | 100 hé éôô à àŝ; é Né à é O: Mà 2:18–22 | 105 Pç éàŝ ô Wéà ô é Sàà: Mà 2:23–28 | 111 ô Sàé ô  ô é Sàà Dà: Mà 3:1–6 | 118

SECOND SECTION: Mark 3:7—6:6a | 125 Sûà ô é éàŝ à Eôçŝŝ à é àéŝé: Mà 3:7–12 | 126 hé ïŝûô ô é éé: Mà 3:13–19 | 130 O Wç Sé ïŝ Jéŝûŝ?: Mà 3:20–35 | 136 hé Pààéŝ Dŝçôûŝé: Mà 4:1–34 | 147 hé Pààé ô é Séé: Mà 4:1–9 | 150 hé Mŝé ô é Ré ô Gô à Pààéŝ: Mà 4:10–12 | 155 hé ïééàô ô é Pààé ô é Séé: Mà 4:13–20 | 164 hé à à é Méàŝûé: Mà 4:21–25 | 170 hé Pààé ô é Eà à Pôûçéŝ û ô ïŝ O: Mà 4:26–29 | 175

v

Contents

vi

hé Pààé ô é Mûŝà Séé: Mà 4:30–32 | 180 Côçûŝô ô é Pààéŝ: Mà 4:33–34 | 184 A Sééŝ ô Açŝ ô Pôé: Mà 4:35—6:6à | 186 hé Càé Sô: Mà 4:35–41 | 188 hé éé ô é Pôŝŝéŝŝé Mà ô Géàŝà: Mà 5:1–20 | 195 éà ô à Wôà à é Aàé ô à G: Mà 5:21–43 | 206 Jéŝûŝ Mŝûéŝôô  ŝ ôéà: Mà 6:1–6à | 221

THIRD SECTION: Mark 6:6b—8:30 | 228 hé Sé ô é éé ô Mŝŝô: Mà 6:6–13 | 231 hé Eéçûô ô Jô é àŝ: Mà 6:14–29 | 238 Jéŝûŝ à ŝ Dŝçéŝ éé é hôûŝà Mé: Mà 6:30–44 | 252 Jéŝûŝ Wàŝ ô é àé ôà é Dŝçéŝ: Mà 6:45–53 | 262 Sûà ô é éàŝ: Mà 6:54–56 | 272 Dŝçûŝŝô ôé é àôŝ ô é Pàŝééŝ: Céà à Uçéà: Mà 7:1–23 | 275 Eôçŝ ô é Dàûé ô à Sôôéçà Wôà: Mà 7:24–31 | 293 éà ô à Déà  à àéé Sééç: Mà 7:32–37 | 304 Jéŝûŝ à ŝ Dŝçéŝ Gé ôô ô ôû hôûŝà Mé: Mà 8:1–9 | 310 Réqûéŝ ô à S ô éàé: Mà 8:10–13 | 316 Wà ô é Dŝçéŝ ààŝ àç ô Uéŝà à é éàé ô é Pàŝééŝ à éô: Mà 8:14–21 | 320 éà ô à  Mà  ô Sàéŝ: Mà 8:22–26 | 326 Péé’ŝ Méŝŝàç Réçôô: Mà 8:27–30 | 331

FOURTH SECTION: Mark 8:31—10:52 | 336 Aôûçéé ô é Pàŝŝô à Réà ô Péé: Mà 8:31–33 | 338 éàç ô é Côô ô é Dŝçé: Mà 8:34—9:1 | 344 Jéŝûŝ àŝiûé à Déŝàé àŝ Sô: Mà 9:2–8 | 352 Qûéŝôŝ àôû é Réŝûéçô à àôû Ejà: Mà 9:9–13 | 360 éà ô à C Wô àŝ à Dû S: Mà 9:14–29 | 365 Séçô Aôûçéé ô é Pàŝŝô: Mà 9:30–32 | 375 ûé Géàéŝŝ: Mà 9:33–37 | 378 hé Oé Wô ïŝ Nô ààŝ Uŝ ïŝ ô Uŝ: Mà 9:38–40 | 383 OFéŝé à Péàçé  é Côû: Mà 9:41–50 | 387 Mààé à Dôçé: Mà 10:1–12 | 396 Wéçô é Ré ô Gô àŝ à C: Mà 10:13–16 | 405 Rçéŝ à é Ré ô Gô: Mà 10:17–31 | 411 h Aôûçéé ô é Pàŝŝô: Mà 10:32–34 | 421 hé ŝ Pàçéŝ Méàŝûé  Séçé: Mà 10:35–45 | 425 hé  Mà ààéûŝ Sàé  ŝ à: Mà 10:46–52 | 434

Conens

FIFTH SECTION: Mark 11:1—13:37 | 442 hé Méŝŝàç E ô Jéûŝàé: Mà 11:1–11 | 444 hé Cûŝ ô é  éé à Càŝ Oû ô é Méçàŝ ô é éé: Mà 11:12–25 | 452 Côôéŝ ôé Jéŝûŝ’ Aûô: Mà 11:27–33 | 464 Pààé ô é Mûéôûŝ Vé Gôéŝ: Mà 12:1–12 | 470 Côôéŝ ô é à ô Càéŝà: Gô à Càéŝà: Mà 12:13–17 | 483 Côôéŝ ô é Réŝûéçô ô é Déà: Mà 12:18–27 | 491 hé ŝ Côàé: Mà 12:28–34 | 498 hé Cŝ Sô à ô ô Dà: Mà 12:35–37 | 505 Aàŝ é Sçéŝ: Mà 12:38–40 | 510 hé Wô à Rç Péôé: Mà 12:41–44 | 514 hé Pŝéûô-Aôçàç Dŝçôûŝé ô Mà 13 | 519 Aôûçéé ô é Déŝûçô ô é éé à é Qûéŝô ô é Dŝçéŝ: Mà 13:1–4 | 524 Càiçàô ô é Sŝ ô é E: Mà 13:5–23 | 529 hé Cô ô é Sô ô Mà à é Gàé ô é Eéç: Mà 13:24–27 | 542 hé Pààé ô é  éé à é Uçéà ô é Môé ô à Néà E: Mà 13:28–32 | 548 ï Côçûŝô, Wàç: Mà 13:33–37 | 553

SIXTH SECTION: Mark 14:1—16:8 | 557 hé Pô ààŝ Jéŝûŝ à ŝ Açàé ûéà Aô: Mà 14:1–11 | 559 Péààô ô é Pàŝŝôé Méà: Mà 14:12–16 | 568 hé Pàŝçà Méà: Mà 14:17–25 | 572 Aôûçéé ô é Sçàà ô A à Péé’ŝ Déà: Mà 14:26–31 | 582 Pàé à Côàŝ  Géŝéàé: Mà 14:32–42 | 587 hé Aéŝ ô Jéŝûŝ: Mà 14:43–52 | 595 hé Aéààçé ô Jéŝûŝ éôé é Sàé: Mà 14:53–65 | 602 Péé’ŝ Déà: Mà 14:66–72 | 612 hé Aéààçé ô Jéŝûŝ éôé Pàé: Mà 15:1–15 | 618 Oûàéŝ ô Jéŝûŝ é : Mà 15:16–20à | 625 hé Cûçiô ô Jéŝûŝ: Mà 15:20–32 | 628 hé Déà ô Jéŝûŝ: Mà 15:33–41 | 638 hé ûà ô Jéŝûŝ: Mà 15:42–47 | 649 hé Oé ô à é Eàŝé Méŝŝàé: Mà 16:1–8 | 653

appendIx 1: hé ôé Aô: Mà 16:9–20 | 666 appendIx 2: hé Sôé E | 675 Genera Bîbîograpy677 | Index o Bîbîca and Oer Ancîen Sources691 | Subjec Index | 725 Index o Modern Auors | 729

vii

Foreword to the English Translation

THe presenT commenTary favors à ééàô ô é Gôŝé ô Mà à àŝ ô àŝ é àç ô é é àé àŝ à ôé. Eé  é éççà ôçàû- à ô ààé ààŝŝ ŝ ô ûŝé,  ŝ  àç à ûéŝ é ôçéŝŝ. hé ç- à éŝûŝ ô é ŝôçà-ççà éô, àçûà ôŝé ô éàçô ççŝ, ôéé, àé ô ééçé; ôé  i é  é ôéŝ. ô é é ô Mà, é àŝàô ŝ éôà é éà. ï ŝ à ô àŝàô. Oé çà éŝ àé qûôé àççô ô é Né Réŝé Sàà Véŝô. àŝàôŝ ô é Pŝéûéàà àé ôhe Od Tesamen Pseude- pîgrapa, éé  Jàéŝ . Càéŝô (2 ôŝ.; Gàé C, NY: Dôûéà, 1983–1985). àŝàôŝ ô é Qûà éàûé àé ôhe Dead Sea Scros Transaed: he Qumran Texs în Engîs . Gàçíà Màíéz, àŝàé  Wé G. E. Wàŝô (éé: , 1994). àŝàôŝ ô é Mŝà àé ôhe Mîs- na, éé à àŝàé  éé Dà (ôô: Oô Uéŝ Péŝŝ, 1933). àŝàôŝ ô Pô, Jôŝéûŝ, çàŝŝçà éŝ, à é àéŝ àé ô é ôé Càŝŝçà à. hé çôéôŝ àôé ô àéàôŝ ô çàŝŝçà éàûé  é ôû  é ŝ ô àéàôŝ. hôŝé à àé éé ôôé ô éééçé ô é ôŝ ô ôé àûôŝ àé ŝéçié  é éàŝ  é ééà ôà. hé  ô ŝ çôéà àŝ éé éà àçàé  é ŝààçà éà é Càôç Uéŝ ô ôûà,  çôàôàô  é éà Nàôà û ô Sçéiç Réŝéàç (NRS), ôFéé é. ï ôé à ŝéçà àŝ ô  çô- éàûé AÈ WÈ, ô éà é àûŝç  ŝ éé àŝ é ô ôçééé ô ŝ ià ô. ŝ éàçôŝ à éLéçôŝ àé éé à éà é ô é. A é é ô é ôjéç, ï àé ééié  à çàéû ééà ô  éç àûŝç  ûûéŝ Côûŝ. Pàû ààçé  à ià çéç ô ŝ ô. ô é çôŝûç- ô ô é ôàéŝ à ô é ééŝ ï àŝ àé ô çôû ô é é ô Sé Sà, éàéé EŝçàFé, Càéé Vàé, Aé Déàû, à Cŝàé Géôŝ. à, Eéà D Péé éé é  éà é ôôŝ. M àéŝ àŝ ôéŝ ô à ô é.

ix

Foreword to the English Translation

x

ï à àŝô àéû ô D. éŝé éôç ô ŝ éééŝŝ à ô ŝ àççûàé àŝàô ô Eŝ, à ô Càûé éûçàû, ô éé é  ŝ çàéû éŝô.

Càé ôçà UéŝÈ Càôqûé é ôûà ôûà-à-Néûé, éû, Sééé 2011