How to write a paper

How to write a paper

-

English
20 Pages
Read
Download
Downloading requires you to have access to the YouScribe library
Learn all about the services we offer

Description

  • revision
  • expression écrite
How to write a paper Toby Walsh National ICT Australia and UNSW, Sydney
  • pascal van hentenryck
  • national ict australia
  • best paper awards
  • peter van beek
  • paper

Subjects

Informations

Published by
Reads 22
Language English
Report a problem

¡Ÿ flÊøŸ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ
’Ê‹ ¬ÈSÃ∑§◊Ê‹Ê
““ Á∑§ÃÊ’Ê¥ ◊¥ ÁøÁ«∏UÿÊ° ø„Uø„UÊÃË „ÒU¢
•ë¿UÊ S∑ͧ‹
Á∑§ÃÊ’Ê¥ ◊¥ πÁÃÿÊ° ‹„U‹„UÊÃË „Ò¥U
Á∑§ÃÊ’Ê¥ ◊¥ ¤Ê⁄UŸ ªÈŸªÈŸÊÃ „Ò¥U
¡ÊÚŸ „UÊÀ≈U
¬Á⁄UÿÊ¥ ∑§ Á∑§S‚ ‚ÈŸÊÃ „Ò¥U
Á∑§ÃÊ’Ê¥ ◊¥ ⁄UÊÚ∑§≈U ∑§Ê ⁄UÊ¡ „ÒU
Á∑§ÃÊ’Ê¥ ◊¥ ‚Êߢ‚ ∑§Ë •ÊflÊ¡ „ÒU
Á∑§ÃÊ’Ê¥ ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ ’«∏UÊ ‚¢‚Ê⁄U „ÒU
Á∑§ÃÊ’Ê¥ ◊¥ ôÊÊŸ ∑§Ë ÷⁄U◊Ê⁄U „ÒU
ÄÿÊ ÃÈ◊ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÊ øÊ„UÊª?
Á∑§ÃÊ’¥ ∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ øÊ„UÃË „Ò¥U
ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ⁄U„UŸÊ øÊ„UÃËU „Ò¥U ””
-‚$»§Œ⁄U „Uʇ◊Ë
“„UÊ™§ ÁøÀ«˛UŸ »§‹” ∑§ ‹ÅÊ∑§, Áfl‡fl-¬˝Á‚f Á‡ÊˇÊÊÁflŒ ¡ÊÚŸ
„UÊÀ≈U Ÿ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ Ã◊Ê◊ ◊¢„Uª •ÊÒ⁄U ŸÊ◊Ë Áª⁄UÊ◊Ë S∑ͧ‹Ê¥ ∑§Ê
ŒπÊ ¬⁄U fl ©UŸ∑§ ª‹ Ÿ„Ë¥ ©UÃ⁄U– ¬⁄U «UŸ◊Ê∑¸§ ∑§ ∞∑§ ¿UÊ≈U ‚
ª⁄UË’ S∑ͧ‹ Ÿ ©UŸ∑§Ê ÁŒ‹ ¡Ëà Á‹ÿÊ– ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ∞∑§
’„UÃ⁄UËŸ S∑ͧ‹ ∑§Ë ∑§„UÊŸË „ÒU– Á‡ÊˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ¬Ò‚Ê¥ ∑§Ë Ÿ„UË¥,
Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÒ⁄U ŒÎÁCÔU ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „ÒU– „U⁄U∑§ Á¡¢ŒÊÁŒ‹
Á‡ÊˇÊ∑§ •ÊÒ⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ •ÁŸflÊÿ¸ ¬ÈSÃ∑§–
÷Ê⁄Uà ôÊÊŸ ÁflôÊÊŸ ‚Á◊ÁÃ
Price: 15 Rupees
◊ÍÀÿ — vz L§¬ÿ
B - 5•ë¿UÊ S∑ͧ‹— ¡ÊÚŸ „UÊÀ≈U
We have to call it school : John Holt
¬˝SÃÈÁ× ¬Èc¬Ê •ª˝flÊ‹U
•ë¿UÊ S∑ͧ‹
¡ŸflÊøŸ ’Ê‹ ¬ÈSÃ∑§◊Ê‹Ê ∑§ ÄUÃ
÷Ê⁄Uà ôÊÊŸ ÁflôÊÊŸ ‚Á◊Áà mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
© ‚flʸÁœ∑§Ê⁄U ‚È⁄UÁˇÊÃ,
÷Ê⁄Uà ôÊÊŸ ÁflôÊÊŸ ‚Á◊ÁÃ
⁄UπÊ¢∑§Ÿ — ¬¢∑§¡ ¤ÊÊ
‹¡⁄U ª˝ÊÁ»§Ä‚ — •÷ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ¤ÊÊ
ß‚ Á∑§ÃÊ’ ∑§Ê
¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÷Ê⁄Uà ôÊÊŸ
ÁflôÊÊŸ ‚Á◊Áà Ÿ
Ÿfl◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ — fl·¸ wÆÆ|
Œ‡Ê ÷⁄U ◊¥ ø‹ ⁄U„U
‚ÊˇÊ⁄UÃÊ •Á÷ÿÊŸÊ¥
◊¥ ©U¬ÿÊª ∑§ Á‹∞
◊ÍÀÿ — vz L§¬ÿ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
¡ŸflÊøŸ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ
∑§ ÄUà ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
ߟ Á∑§ÃÊ’Ê¥ ∑§Ê
©Ug‡ÿ ªÊ°fl ∑§
‹ÊªÊ¥ •ÊÒ⁄U ’ìÊÊ¥ ◊¢
Bharat Gyan Vigyan Samithi
¬…∏UŸ-Á‹πŸ
Basement of Y.W.A. Hostel No. II, G-Block
‹π∑§— ¡ÊÚŸ „UÊÀ≈U
Saket , New Delhi - 110017
∑§Ë L§Áø ¬ÒŒÊ
Phone : 011 - 26569943, Fax : 91 - 011 - 26569773
¬˝SÃÈÁà — ¬Èc¬Ê •ª˝flÊ‹
∑§⁄UŸÊ „ÒU–
email: bgvs_delhi@yahoo.co.in, bgvsdelhi@gmail.com
1•ë¿UÊ S∑ͧ‹
UUŸ◊Ê∑¸§ ∑§Ê ãÿÍ Á‹Á≈U‹ S∑ͧ‹ ∞∑§ ∞‚Ê S∑ͧ‹ „ÒU ¡„UÊ¢
«U
’ìÊÊ¥ •ÊÒ⁄U ’«∏UÊ¢ ∑§ ’Ëø πÈ‹Ê Á⁄U‡ÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ¢ ’ìÊ ’«∏UÊ¥
∑§ ‚ÊÕ ÁŸ«U⁄UÃÊ •ÊÒ⁄U ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ ¬‡Ê •ÊÃ „Ò¥U– ß‚ËÁ‹∞ ÿ„UÊ¢
flÊSÃÁfl∑§ ¬…∏UÊ߸ „UÊ ‚∑§ÃË „Ò–
¬ªË ±UÿÍ‚ Ÿ ß‚ S∑ͧ‹ ∑§ ‚ÊÕ ŒÊ fl·¸ Ã∑§ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ
ÕÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∞∑§ Á»§À◊ ó“flË „Òfl ≈ÈU ∑§ÊÚ‹ ß≈U
S∑ͧ‹” ’ŸÊ߸– Á»§À◊ ∑§ ‡ÊÈM§ ◊¥ ∞∑§ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§„ÃÊ „ÒU, ““„U◊¥ ß‚ ‚◊ÈŒÊÿ ◊¥ ’ìÊ •¬ŸË Á$$¡¢ŒªË ©U‚ Ã⁄U„U ¡ËÃ „Ò¥ UÁ¡‚
ß‚ S∑ͧ‹ ∑§„UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ’ìÊÊ¥ ∑§Ê S∑ͧ‹ ¡ÊŸÊ „UÊÃÊ „Ò •ÊÒ⁄U Ã⁄U„U fl ∆UË∑§ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U– Á‚flÊÿ ©UŸ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§, ¡Ê „U◊ ‚’
•ª⁄U „U◊ ß‚ S∑ͧ‹ Ÿ„UË¥ ∑§„¥Uª ÃÊ fl ÿ„UÊ¢ Ÿ„UË¥ •Ê ‚∑¥§ª–”” ∑§Ë „UÊÃË „Ò¥U– ¡Ò‚ ó ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ◊Ê⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ „Ò, ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ë ÿÊ
‹Á∑§Ÿ, ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà Á∑§ ÿ„UÊ¢ S∑ͧ‹ ∑§ ‚◊ÿ •ÊŸÊ „UÊÃÊ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ ‚¢¬ÁûÊ ∑§Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ Ÿ„UË¥ ¬„È¢øÊŸÊ „ÒU– ß‚ S∑ͧ‹ ◊¥
„ÒU, •ÊÒ⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë ÿ„UÊ¢ ∞∑§ S∑ͧ‹ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ„UÊ¢ ∑§Ê߸ ’ìÊ •¬Ÿ ¬Í⁄U ‚◊ÿ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ¡Ò‚Ê øÊ„U, Á¡‚∑ ‚ÊÕ øÊ„¥UU,
“Á‡ÊˇÊÊ” Ÿ„UË¥ „UÊÃË– flÊSÃfl ◊¥ ÿ„U “∑§⁄UŸ” ∑§Ë ¡ª„U „ÒU– ÿ„UÊ¢ { ¡’ Ã∑§ øÊ„U¢, ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– Á‡ÊˇÊ∑§ ’ìÊÊ¥ ∑§ ÿ„U ‚’ ∑§⁄UŸ
‚ vy fl·¸ ∑§Ë ©U◊˝ ∑§ ‹ª÷ª }z ’ìÊÊ¥ •ÊÒ⁄U { flÿS∑§Ê¥ ∑§Ê ∞∑§ ∑§Ë ¡ª„U ∑§Ê ߢÃ$¡Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπÃ „Ò¥U– ‚ÊÕ
¡Ëfl¢Ã, L§Áø∑§⁄U, πȇʟÈ◊Ê, ‚È⁄UÁˇÊÃ, Áfl‡flÊ‚¬Íáʸ •ÊÒ⁄U ‚„UÿÊª¬Íáʸ „UË fl ’ìÊÊ¥ ∑§ Á‹ÿ ∑§◊-‚-∑§◊ ∑ȧ¿U L§Áø¬Íáʸ ∑§Ê◊ •ÊÒ⁄U
‚◊ÈŒÊÿ „ÒU– ªÁÃÁflÁœÿÊ¢ ‚ÊøÃ „ÒU¢ •ÊÒ⁄U ©Uã„U¢ ߟ∑§Ê ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚Ê◊ª˝Ë,
2 3«U⁄UÊŸÊ, „UÊ¢∑§ŸÊ ÿÊ ÀÊÊ‹ø ŒŸÊ, ©UŸ ∑§Ê◊Ê¥ ∑§Ê ∑§⁄UflÊŸ ∑§ Á‹ÿ
Á¡ã„¥U ©Uã„UÊ¥Ÿ Sflÿ¢ ÿÊ Á∑§ã„UË¥ •ÊÒ⁄U Ÿ Ãÿ Á∑§ÿÊ „ÒU ’ìÊÊ¥ ∑§ Á„UÃ
∑§ Á‹ÿ–
ß‚ S∑ͧ‹ ◊¥ ∞‚Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU Á¡‚ ‹Êª ‡ÊÒÁˇÊ∑§
∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§„UÃ „Ò¥U– ÿ„UÊ¢ ∑§Ê߸ ∑§ˇÊÊ Ÿ„UË¥ „ÒU ∑§Ê߸ Áfl·ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU,
∑§Ê߸ ¬Ê∆˜ÿ∑˝§◊ „ÒU, ∑§Ê߸ ¬Ífl¸ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ◊ʪ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ„UÊ¢ Ÿ
¬⁄UˡÊÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË „ÒU Ÿ „UË Ÿ¢’⁄U ÿÊ ª˝«U Á◊‹Ã „Ò¥U– ’ëøÊ¥ ∑§ ’Ê⁄U
◊¥ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U ÷Ë ÿ„UÊ¢ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊÃË– •Á÷÷Êfl∑§Ê¥
∑§ ‚ÊÕ ÿ„UÊ¢ ∑§Ê߸ ◊ËÁ≈¢Uª ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃË– •ª⁄U ∑§÷Ë ∑§Ê߸
•Á÷÷Êfl∑§ Áø¢ÁÃà „UÊ ÿÊ flÒ‚ „UË Á◊‹ŸÊ øÊ„U ÃÊ fl„U •Ê∑§⁄U
’Êà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU–
’ëøÊ¥ ¬⁄U ¬…∏UŸ ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„U ∑§Ê Œ’Êfl Ÿ„UË¥
«UÊ‹Ê ¡ÊÃÊ– ÄÿÊ-„U◊-ß‚-ÿÊ¥-∑§⁄¥U ÿÊ ÄÿÊ-ÃÈ◊-Ÿ„UË¥-‚ÊøÃ-
Á∑§-∞‚Ê-∑§⁄UŸÊ-øÊÁ„U∞ ¡Ò‚Ê ∑§Ã߸ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÒUó¡Ò‚Ê Á∑§
•ãÿ Ÿß¸ ‹Ë∑§ ∑§ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ’„ÈUà „UÊÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ¢ Á‡ÊˇÊ∑§ ’ìÊÊ¥
mÊ⁄UÊ Á∑§∞ ª∞ ∑§Ê◊ ∑§Ê •Á÷÷Êfl∑§Ê¥ ÃÕÊ •ãÿ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ¬˝÷ÊÁflÃ
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ– S∑ͧ‹ ◊¥ •ÊŸ flÊ‹Ê¥ ∑§Ê
∑§÷Ë ’ìÊÊ¥ ∑§Ë ’ŸÊ߸ „ÈU߸ ÃSflË⁄¥U, ÁflôÊÊŸ ∑§ ◊ÊÚ«U‹, ∑§‹Êà◊∑§
•ÊÒ$¡Ê⁄U •ÊÁŒ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊÃ „Ò¥U– fl ’ìÊÊ¢ ∑§ ‚ÊÕ •¬ŸË ‚Ê◊âÿ¸ flSÃÈ∞¢ •ÊÁŒ Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸ ¡ÊÃË¥ •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ∑§÷Ë ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê
•ÊÒ⁄U ∑§Ê҇ʋÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ’ìÊ •ª⁄U ◊ŒŒ øÊ„UÃ „Ò¥U, ÁŒπÊŸ ∑§ Á‹∞óÁ∑§ ’ìÊ Á∑§ÃŸ ⁄UøãÊÊà◊∑§ „Ò¢óŸÎàÿ, ŸÊ≈U∑§
ÃÊ fl ©UŸ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ∑ȧ‹ Á◊‹Ê∑§⁄U, Á‡ÊˇÊ∑§ „U⁄U Ã⁄U„U ‚ •ÊÁŒ ∑§ ¬˝Êª˝Ê◊ „UÊÃ „Ò¥U–
’ìÊÊ¥ ∑ Á‹∞ ©U¬‹éœ ⁄U„UÃ „Ò¥UóøÊ„¥ ’ìÊ ©Uã„¥ •¬ŸË ’ŸÊ߸
ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ øÊ≈UË ∑§ v' ÿÊ w' ◊¥ ÁªŸÊ
øË$¡¥ ÁŒπÊŸÊ øÊ„U¢, ¬˝‡Ÿ ¬Í¿UŸÊ øÊ„¥U ÿÊ Á‚»¸§ ©UŸ‚ ’ÊÃ¥ ∑§⁄UŸÊ,
¡ÊŸ flÊ‹Ê ∞∑§ S∑ͧ‹ •¬ŸË ’È‹Á≈UŸ ◊¥ ÿÊòÊÊ•Ê¥ ∑ Áflfl⁄UáÊ ◊¥
©UŸ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UŸÊ– Á‡ÊˇÊ∑§ fl„UÊ¢ •¬ŸË ’«∏UÊ¥ flÊ‹Ë Á$¡ê◊ŒÊ⁄UË
©UŸ Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ∑§Ê ÷Ë ¬˝SÃÈà ∑§⁄UÃÊ „ÒU ¡Ê ’ìÊÊ¥ Ÿ ∑§Ë ÕË¥ ó
ÁŸ÷ÊŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ „UÊÃó¡Ò‚, ’ìÊÊ¥ ∑§Ê Á„U¢≈U (‚¢∑§Ã) ŒŸÊ,
¡Ò‚, ∞∑§ ¡„UÊ$¡ ¬⁄U ‚ ‚Ê◊ÊŸ ©UÃÊ⁄UÊ ¡ÊÃÊ ŒπŸÊ, flÊ≈U⁄U flÄ‚¸
4 5ŒπŸÊ, ⁄U‹fl S≈U‡ÊŸ ¬⁄U Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ߢ≈U⁄U√ÿÍ ‹ŸÊ, •ÊÁŒ–
©U‚◊¥ ÿ„U ÷Ë ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „UÒ Á∑§ ∞‚Ë ÿÊòÊÊ•Ê¢ ◊¥ ’ìÊÊ¥ ∑§Ë ∞∑§
ÿÊ¡ŸÊ „UÊÃË „ÒU, ’ìÊ ‹ÊªÊ¥ ‚ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ¬˝‡ŸÊ¥
∑§Ë ‚ÍøË ’ŸÊÃ „Ò¥U– ÿ„UÊ¢ Ã∑§ fláʸŸ „ÒU Á∑§ ∞∑§ ÿÊòÊÊ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊
ÕÊ ’ìÊÊ¥ mÊ⁄UÊ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ∞∑§ ¿U— »È§≈U ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ, Á¡‚ ≈UÊ¢ªŸ
∑§ Á‹ÿ ©U‚ ¿Uà ‚ ÁÉÊ⁄UÁŸÿÊ¥ ‚ πË¥øÊ ªÿÊ!
‹Á∑§Ÿ ÿ ŸÄ‡Ê, ÿ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U, ÿ ‚Ê⁄U ¬˝Ê¡Ä≈U •‚‹ ◊¥
Á∑§Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ Ãÿ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U?
ß‚ Ã⁄U„U ∑§ ÷˝◊áÊÊ¥ ∑§ Ö∏ÿÊŒÊÃ⁄U§¬Á⁄UáÊÊ◊ ’ìÊÊ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ
ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ªß¸ Á⁄U¬Ê≈UÊZ, ŸÄ‡ÊÊ¥, ÃSflË⁄Ê¥, ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ •ÊÁŒ ∑§ M§¬
◊¥ •ÊÃ „ÒU¢– ‹Á∑§Ÿ ÄÿÊ „U◊‡ÊÊ „UË ∑§Ê߸ ¬Á⁄UáÊÊ◊ „UÊŸÊ $¡M§⁄UË
„ÒU? •ª⁄U ◊Ò¥ •¬ŸË L§Áø ∑§Ê ∑ȧ¿U ŒπŸ ¡ÊÃÊ „¢Í ÃÊ ◊ȤÊ ’ÊŒ ◊¥
∑§Ê߸ ¿U— »È§≈U ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ ÃÊ Ÿ„UË¥ ’ŸÊŸÊ ¬«∏ÃÊ ÿÊ ªËà ÃÊ Ÿ„UË¥
⁄UøŸÊ ¬«∏UÃÊ ÿÊ Á⁄U¬Ê≈¸U ÃÊ Ÿ„UË¥ Á‹πŸË ¬«∏UÃË– ◊Ò¥ Sflÿ¢ „UË Ãÿ
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „¢Í Á∑§ •¬Ÿ •ŸÈ÷fl ‚ ◊ȤÊ Á∑§‚ Ã⁄U„U ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊
øÊÁ„U∞, •ª⁄U øÊÁ„U∞ ÃÊ! Ö∏ÿÊŒÊ •Êfl‡ÿ∑§ ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ◊Ò¥
’ìÊ ‡ÊËÉÊ˝ „UË ‚◊¤Ê ‹Ã „Ò¥U Á∑§ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ê ÄÿÊ ¬‚¢Œ „Ò •ÊÒ⁄U
¬˝ÃˡÊÊ ∑§M¢ •ÊÒ⁄U ¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§Ê •¬Ÿ •Ê¬ $¡ÊÁ„U⁄U „UÊŸ Œ¢Í– ß‚◊¥
©Uã„¥U ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU– ÿÊÁŸ ÄÿÊ ∑§⁄UŸ ‚
‚◊ÿ ‹ª ‚∑§ÃÊ „ÒU, ∑§÷Ë-∑§÷Ë ∑ȧ¿U fl·¸ ÷Ë– ‹Á∑§Ÿ •ª⁄U
ÃÊ⁄UË»§, ߟÊ◊ •ÊÒ⁄U •ë¿UË Á⁄U¬Ê≈¸U Á◊‹ªË •ÊÒ⁄U ÄÿÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ
““⁄UøŸÊà◊∑§ Á‡ÊˇÊ∑§”” ß‚∑§ Á‹∞ $¡Ê⁄U ‹ªÊ ⁄U„U „UÊ¥, ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄U
‚óÿÊ ÿ„U ÷Ë ÁŒπÊ ŒŸ ‚ Á∑§ ©Uã„U¢ ÿ„U ∑§⁄UŸÊ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥
⁄U„U „UÊ¥, ‹ª÷ª œP§Ê „UË Œ ⁄U„U „UÊ¥ ÃÊ ∞‚Ê ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
‹ªÃÊó©Uã„¥U ©Ÿ “πÊ‚ fl Á¬˝ÿ Á‡ÊcÿÊ¥ ∑§ ÉÊ⁄” ‚ ’Ê„U⁄U ∑§⁄U
◊ÒŸ¥ ß‚ Ã⁄U„U ∑§ S∑ͧ‹ ◊¥ ¬…∏UÊÿÊ „ÒU, ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „¢Í Á∑§ fl„UÊ¢
¬Ë¿U ∑§ •¢œ⁄U ◊¥ œ∑§‹ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ –
¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§Ò‚ •ÊÃ „Ò¥U– ∞∑§ S∑ͧ‹ ∑§ ¬˝◊Èπ ªfl¸ ‚ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§
ãÿÍ Á‹Á≈U‹ S∑ͧ‹ ◊¥ ∞‚Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–
©Uã„¥U ’ìÊÊ¥ ∑§Ë Á∑§‚Ë øË$¡ ∑§Ê ªËà ◊¥ ÿÊ ŸÎàÿ ◊¥ √ÿÄà ∑§⁄U ŒŸ
$¡⁄UÊ ÷Ë •¢ŒÊ$¡Ê ‹ªÊŸ ∑§ Á‹ÿ Á∑§ ÿ„U ¡ª„U ∑Ò§‚Ë „ÒU, ß‚
∑§Ë ∑§ÊÁ’Á‹ÿà ¬⁄U „U◊‡ÊÊ •Ê‡øÿ¸ „UÊÃÊ „Ò– Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ë ∞‚Ë
ŒπŸÊ $¡M§⁄UË „ÒU– ’ìÊÊ¥ •ÊÒ⁄U ’«∏UÊ¥ ∑§ ’Ëø π‹ ¡ÊŸ flÊ‹ ©U‚
‚÷Ë ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ∞¢ ’ìÊÊ¥ ∑§ ÁŒ‹Ê-ÁŒ◊ʪ ◊¥ ©UÃ⁄UÃË ¡ÊÃË „Ò¥U–
6 7∑ ’ìÊÊ¥ ∑§Ë Á$¡¢ŒªË ©UŸ∑§Ê ’Œ‹ÃË „Ò, ©UŸ∑§Ê ◊$¡’Íà ’ŸÊÃË
„ÒU– ∑§Ê߸ ŒÊ ’ìÊ ∞∑§ ‚Ê ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ, ∑§Ê߸ ŒÊ ÁŒŸ ∞∑§
¡Ò‚ Ÿ„UË¥ „UÊÃ– ∑§Ê‡Ê, ∑§÷Ë ß‚ S∑ͧ‹ ¬⁄U ∑§Ê߸ ∞∑§ Á∑§ÃÊ’
Á‹πÃÊ–
‹Á∑§Ÿ ¡Ê ’Êà ◊Ò¥ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸÊ øÊ„U ⁄U„UÊ „¢Í fl„U ÿ„U „ÒU
Á∑§, ÿ„U ∞∑§ ‚»§‹ S∑ͧ‹ „ÒUó‚¢∑§Ëáʸ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ◊ʬŒ¢«UÊ¥ ∑§
◊ÈÃÊÁ’∑§ ÷Ë, Á¡Ÿ∑§Ë Ö∏ÿÊŒÊÃ⁄U ◊Ê¢-’ʬ •ÊÒ⁄U Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ê Á»§∑˝§
⁄U„UÃË „ÒU– ÿ„U ∞∑§ ’„ÈUà ‚»§‹ S∑ͧ‹ „ÒU– ÿ„UÊ¢ ’ëøÊ¥ ∑§Ê
•Ê߸.ÄÿÍ. ÿÊ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ∑§Ê҇ʋ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ã˸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ– ∑§ß¸ ∞‚ ’ìÊ ÷Ë ÿ„UÊ¢ •ÊÃ „Ò¥ ¡Ê •¬Ÿ ¬„U‹ S∑ͧ‹ ◊¥
π‹ ∑§ „U◊ ßß •ÊÁŒ „UÊ øÈ∑§ „Ò¥UUóŸflÊøÊ⁄U ◊ÈÄç(•Ê¬Ÿ) ’„ÈUà „UË π⁄UÊ’ ∑§⁄U ⁄U„U Õ–
S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ÷ËóÁ¡‚◊¥ ’«∏U „U⁄UŒ◊ ß‚ Áø¢ÃÊ ◊¥ ⁄U„UÃ „Ò¥ Á∑§
‹Á∑§Ÿ ÿ„UÊ¢ ‚ ÁŸ∑§‹Ÿ flÊ‹ ∑§⁄UË’-∑§⁄UË’ ‚÷Ë ’ìÊ
’ëëÊÊ¥ ‚ fl ∑§Ê◊ ∑Ò§‚ ∑§⁄UflÊÿ¥, ¡Ê S∑ͧ‹ ©UŸ∑§ Á‹ÿ Ãÿ ∑§⁄UÃÊ
∞∑§ ∞‚ ¬Ê⁄U¢¬Á⁄U∑§ „UÊ߸ S∑ͧ‹ ◊¥ ª∞ „Ò¥U ¡Ê •àÿ¢Ã ∑§Á∆UŸ „ÒU–
„ÒU– •ÊÒ⁄U ’ìÊ ß‚ Áø¢ÃÊ ◊¥ ⁄U„UÃ „ÒU¢ Á∑§ ∑Ò§‚ ©UŸ ∑§Ê◊Ê¥ ‚ ¬Ë¿UÊ
•ÊÒ⁄U fl„UÊ¢ ©Uã„UÊ¥Ÿ ’„ÈUà •ë¿UÊ Á∑§ÿÊ „Ò– ¡Ê •ÊÒ⁄U Ö∏ÿÊŒÊ ©U◊˝ ∑§
¿ÈU«U∏Ê∞¢– „U◊ ‚Êø ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã Á∑§ ∞‚Ë ÷Ë ∑§Ê߸ ¡ª„U „UÊªË
„UÊ øÈ∑§ „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ‚ ∑§⁄UË’ ‚÷Ë Ÿ ¬˝Ê»§‡ÊŸ‹ ≈˛UÁŸ¢ª ‹Ë „ÒUó∞∑§
¡„UÊ¢ ÿ„U π‹ Ÿ„UË¥ π‹Ê ¡ÊÃÊ– ãÿÍ Á‹Á≈U‹ S∑ͧ‹ ŒπŸ ∑§
∞‚ Œ‡Ê ◊¥ ¡„UÊ¢ ◊ÊòÊ ¬Ê¢ø ¬˝ÁÇÊà ‹Êª „UË ∞‚Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ◊Ò¥
’ÊŒ ◊⁄UÊ •ÊÒ⁄U S∑ͧ‹Ê¥ ‚ ◊Ÿ „U≈U øÈ∑§Ê „ÒUó©UŸ‚ ÷Ë, Á¡ã„¢ •’
Á∑§‚Ë ÷Ë ∞‚ S∑ͧ‹ ∑§ ’Ê⁄ ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ Á¡‚∑§ ßß •ë¿U
Ã∑§ ◊Ò¥ •ë¿UÊ ‚◊¤ÊÃÊ ÕÊ– ߟ S∑ͧ‹Ê¥ ∑§ ÁŒπÊfl≈UË, ‚Ã∑¸§,
¬Á⁄UáÊÊ◊ „UÊ¢–
‚„U◊¥¥, Á‚◊≈U, «U⁄U¬Ê∑§, ßÃ⁄UÊÃ „ÈU∞ ’ëøÊ¥ •ÊÒ⁄U ãÿÍ Á‹Á≈U‹
ÿ„U ŒÊflÊ ÃÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ ÿ ’ëø «UŸ◊Ê∑¸§ ∑§
S∑ͧ‹ ∑§ SflÊ÷ÊÁfl∑§, ÁŸ÷¸⁄U, ÅÊÈ‹ •ÊÒ⁄U ߸◊ÊŸŒÊ⁄U ’ìÊÊ¥ ◊¥ »§∑¸§
„U⁄U flª¸ fl „U⁄U Á∑§S◊ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
’„ÈUà „UË Ö∏ÿÊŒÊ „ÒU– Ö∏ÿÊŒÊÃ⁄U ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ‚ÊÕ ◊ȤÊ •ë¿UÊ ‹ªÃÊ
«UŸ◊Ê∑¸§ ◊¥ ÷Ë, „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ∑§Ë Ã⁄U„U, Ö∏ÿÊŒÊÃ⁄U ‹Êª •¬Ÿ ’ìÊÊ¥
„ÒU, ‹Á∑§Ÿ ©Uã„¥U S∑ͧ‹ ◊¥ ŒπŸ ‚ ÃÊ ’„UÃ⁄U „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ©Uã„¥U Ÿ „UË
∑§Ê ∞‚ S∑ͧ‹ ◊¥ ÷¡Ÿ ∑§Ë Ÿ„UË¥ ‚Êø¢ª– ‹Á∑§Ÿ ãÿÍ Á‹Á≈U‹ ∑§
Œπ¢Í–
•Á÷÷Êfl∑§Ê¥ ◊¥ •Ê¬‚ ◊¥ øÊ„U ¡Ê ÷Ë Á÷ÛÊÃÊ∞¢ „UÊ¢, ∞∑§ ‚◊ÊŸÃÊ
∞∑§ ¬Í⁄UË Á∑§ÃÊ’ ◊¥ ÷Ë ß‚∑§Ê ’ÿÊŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ
$¡M§⁄U „ÒUófl •¬Ÿ ’ìÊÊ¥ ¬⁄U Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– •ª⁄U ∞‚Ê Ÿ
Á∑§ ãÿÍ Á‹Á≈U‹ S∑ͧ‹ ◊¥ ÄÿÊ-ÄÿÊ „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Á∑§‚ Ã⁄U„U fl„UÊ¢
„UÊÃÊ ÃÊ fl •¬Ÿ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ∞‚ S∑ͧ‹ ◊¥ Ÿ„UË¥ ÷¡Ã–
8 9ß‚ Ÿ$¡Á⁄U∞ ‚ ◊Ê¢-’ʬ, •ÊÒ⁄U »§‹SflM§¬ ©UŸ∑§ ’ìÊ ÷Ë, •Œ˜÷ÈÃ
„Ò¥U– •ÊÒ⁄U ÿ„UË ◊⁄UÊ ∑§„UŸÊ „ÒUó„U◊ ’ìÊÊ¥ ¬⁄U Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã
„Ò¥U Á∑§ fl ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ¡ÊŸ¥ó•ÊÒ⁄U ß‚ Áfl‡flÊ‚ ∑§ ⁄U„UÃ fl
∞‚Ê ∑§⁄U ÷Ë ¬ÊÃ „Ò¥U–
∞∑§ fláʸŸ —
’ÒÇ‚flÊ«¸U Ñ ∑§Ê¬Ÿ„UªŸ ∑§Ê ∞∑§ ¿UÊ≈UÊ ‚Ê ◊äÿ◊ •Êÿ-flª¸
∑§Ê Ÿª⁄U „Ò– ÿ„U S∑ͧ‹ ∞∑§ ¿UÊ≈U •ÊÒlÊÁª∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ∞∑§ ‚«∏U∑§
∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ÁSÕà „ÒU– S∑ͧ‹ •ÊÒ⁄U ¬Ë¿U ∑§Ë Ã⁄U»§ ∑§ Á⁄U„UÊÿ‡ÊË
◊∑§ÊŸÊ¥ ∑§ ’Ëø ¿UÊ≈UÊ ‚Ê ¡¢ª‹ „ÒU ¡„UÊ¢ ’ìÊ π‹ŸÊ ¬‚¢Œ
∑§⁄UÃ „Ò¥U– S∑ͧ‹ ∞∑§ øÊ⁄U ◊¢Á$¡‹Ê ß◊Ê⁄Uà ∑§ ¬˝Õ◊ Ë ¬⁄U „ÒU–
‹Á∑§Ÿ ‡ÊÊÿŒ •’ ß‚ S∑ͧ‹ ∑§Ê ∑§Ê߸ ŒÍ‚⁄UË ¡ª„U ËʇÊ
∑§⁄UŸË „UÊªË, ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚ ß◊Ê⁄Uà ∑§Ë •’ Á∑§‚Ë •ÊÒ⁄U ©U¬ÿÊª ∑§
Á‹∞ $¡M§⁄Uà „ÒU– S∑ͧ‹ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§◊⁄UÊó¡Ê ∑ȧ‹ ¡ª„U ∑§Ê ŒÊ
ÁÄUÊ߸ „ÒUó‹¢’Ê •ÊÒ⁄U ‚¢∑§⁄UÊ „ÒU– ß‚◊¥ ŒÊŸÊ¥ ŒËflÊ⁄UÊ¥ ◊¥ Áπ«∏UÁ∑§ÿÊ¢
„Ò¥U– ÿ„U ∑§◊⁄UÊ •ÊÒlÊÁª∑§ ©U¬ÿÊª ∑§ Á‹ÿ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ,
ß‚Á‹ÿ ß‚◊¥ Áπ«∏UÁ∑§ÿÊ¢ »§‡Ê¸ ‚ y-z »§Ë≈U ∑§Ë ™¢§øÊ߸ ¬⁄U „ÒU¢
•ÊÒ⁄U ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ’Ê„U⁄U ŒπŸ ∑§ Á‹∞ ™§¬⁄U ø…∏UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU–
ß‚‚ ∑ȧ¿U πÊ‚ „UÊÁŸ ÷Ë Ÿ„UË¥ „Ò,U ÄÿÊ¥Á∑§ fl„UÊ¢ ’Ê„U⁄U ŒπŸ ∑§
Á‹ÿ ∑ȧ¿U πÊ‚ „ÒU „UË Ÿ„UË¢, Á‚flÊÿ ©U‚ ¡Ò‚Ë ŒÍ‚⁄UË ß◊Ê⁄UÃÊ¥ ∑§–
◊ÈÅÿ „UÊÚ‹ ∑§ ¬Ê‚ ∞∑§ ¿UÊ≈UË ‚Ë √ÿÊÿÊ◊ ‡ÊÊ‹Ê „ÒU– ÿ„UÊ¢
S∑ͧ‹ ∑§Ë ‚’ ◊ËÁ≈¢Uª „UÊÃË „¢ÒU– „UÊÚ‹ ∑§ ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U ‡ÊÊÒøÊ‹ÿ ∑§
¬Ê‚ ŒÊ ¿UÊ≈U ∑§◊⁄U „Ò¥U– ߟ◊¥ ‚ ∞∑§ ◊ÈÅÿ× ‚¢ªËà ∑§ Á‹ÿ
10 11Á‡ÊÀ¬∑§‹Ê ∑§ ©U¬∑§⁄UáÊ ÷Ë Ö∏ÿÊŒÊ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ◊ȤÊ ÿÊŒ Ÿ„UË¥
©U¬ÿÊª ◊¥ ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊ÈÅÿ „UÊÚ‹ ◊¥ ∞∑§ Ã⁄U» §fl∑¸§‡ÊÊÚ¬ „ÒU–
¬«∏UÃÊ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ Á∑§‚Ë ’ìÊ ∑§Ê Á◊^ÔUË, ⁄¢Uª ÿÊ «˛UÊߢª ’Ê«¸U •ÊÁŒ
’Ê∑§Ë ¡ª„U ∑§Ê wÆÆÆ ’Ëÿ⁄U ∑§Ë ‹∑§«∏UË ∑§Ë ¬Á≈UÿÊ¥ ‚ ¿UÊ≈U-
ßSÃ◊Ê‹ ∑§⁄UÃ ŒπÊ „UÊ– ‹Á∑§Ÿ S∑ͧ‹ ◊¥ ’ìÊÊ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ⁄¢Uª ª∞
¿UÊ≈U ÷ʪÊ¥ ◊¥ ’Ê¢≈U ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò–
∑ȧ¿U ÁøòÊ ÃÕÊ •ãÿ øË$¡¥ ÕË¥ Á¡‚∑§Ê ◊Ë’ ÕÊ Á∑§ S∑ͧ‹ ◊¥
’Ëÿ⁄U ∑§Ë ∞∑§ »Ò§Ä≈˛UË Ÿ ¡’ å‹ÊÁS≈U∑§ ∑§Ë ¬Á≈UÿÊ¢ ¬˝ÿÊª
ÿÊ ÃÊ ∑§„UË¥ ⁄¢Uª Õ ÿÊ Á»§⁄U ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ¡’ $¡M§⁄Uà ¬«∏UÃË, ©Uã„¥U
∑§⁄UŸË ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ŒË¥ Ã’ ß‚ S∑ͧ‹ ∑§Ê ‹∑§«∏UË ∑§Ë ÿ ¬Á≈UÿÊ¢
⁄¢Uª Á◊‹ ‚∑§Ã Õ– fl„UÊ¢ ∞∑§ Á‚‹Ê߸ ◊‡ÊËŸ •ÊÒ⁄U ŒÊ-ÃËŸ
◊Èçà ◊¥ Á◊‹ ªß¸ ÕË¢– ÿ ª„U⁄U „U⁄U ⁄¢Uª ∑§ Á«Ué’ó¡Ê ∑ȧ‚˸,
„UÕ∑§ÉÊ¸ ÷Ë „Ò¥U–
◊$¡, Á∑§ÃÊ’Ê¥ ∑§Ë •‹◊Ê⁄UË, Áfl÷Ê¡∑§ •ÊÁŒ ∑§Ë Ã⁄U„U ¬˝ÿÊª ◊¥
∞∑§ ’Ê⁄U ¬„U‹ ¡’ ◊Ò¥ S∑ͧ‹ ªÿÊ ÕÊ Ã’ fl„UÊ¢ ’„ÈUà ‚Ë
‹Êÿ ¡ÊÃ „Ò¥UóS∑ͧ‹ ◊¥ ÉÊÈ‚Ÿ ¬⁄U ‚’‚ ¬„U‹ äÿÊŸ •Ê∑§Á·¸Ã
ÁøÁ«∏Uÿ •ÊÒ⁄U ¿UÊ≈U ¡ÊŸfl⁄U Õ– ‹Á∑§Ÿ •ª‹Ë ’Ê⁄U Ã∑§ fl ‚’
∑§⁄UÃ „ÒU¢– ‡ÊËÉÊ˝ „UË ÿ ‚Ê◊Êãÿ •ÊÒ⁄U ¬Á⁄UÁøà ‚ ‹ªŸ ‹ªÃ „Ò¥U–
¡Ê øÈ∑§ Õ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ë ¡ª„U ≈Ò¥∑§Ê¥ ◊¥ ’„ÈUà Ã⁄U„U ∑§Ë ◊¿UÁ‹ÿÊ¢
ÿ ‚ÊŒ, ◊$¡’ÍÃ, ‚SÃ Á«Ué’ S∑ͧ‹ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§Ê √ÿÄà ∑§⁄UÃ
ÕË¥– ߟ ≈Ò¥∑§Ê¥ ∑§Ê ’ìÊÊ¥ Ÿ Sflÿ¢ ÿÊ ’«∏UÊ¥ ∑§Ë ÕÊ«∏UË ◊ŒŒ ‚
¬˝ÃËà „UÊÃ „Ò¥U– ◊Ò¥ ÃÊ ߟ∑§ Á’ŸÊ S∑ͧ‹ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ „UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ – ’ŸÊÿÊ ÕÊ– ∑ȧ¿U ’ìÊ ÃÊ ÉÊ¢≈UÊ¥ ߟ ◊¿UÁ‹ÿÊ¥ ∑§Ê ŒπÃ ⁄U„Ã Õ–
fl„Ê¢ ª¥Œ¥, ∑ͧŒŸ ∑§Ë ⁄UÁS‚ÿÊ¢ •ÊÁŒ π‹Ÿ ∑§ ‚Ê◊ÊŸ „Ò¥–
S∑ͧ‹ ∑§ ‚Ê◊ÊŸ ’„ÈUà ‚ÊŒ •ÊÒ⁄U ‚SÃ „ÒU¢– •Áœ∑§Ã⁄U Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥
√ÿÊÿÊ◊‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ∞∑§ ∑ͧŒŸ ∑§Ê ªgÊ „ÒU– ‚¢ªËà ∑§ˇÊ ◊¥ ∞∑§
∑§Ê •ª⁄U ∞‚ S∑ͧ‹ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏U ÃÊ fl •¬Ÿ ∑§Ê ’„ÈUÃ
ÁÉÊ‚Ê-Á¬≈UÊ, ¬È⁄UÊŸÊ Á¬ÿÊŸÊ, ∑ȧ¿U Áª≈UÊ⁄,U ∞∑§ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ê ’ŸÊÿÊ
ªÿÊ ªÈ$¡⁄UÊ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄¥Uª– •ÊÚÁ»§‚ ◊¥ ∞∑§ ‚ÊŒÊ ≈UÊ߬⁄UÊß≈U⁄U
„ÈU•Ê ∞∑§ flÊl-ÿ¢òÊ •ÊÒ⁄U •Ÿ∑§ ‚Ê߸$¡Ê¥ ∑§ «˛U◊ „Ò¥U–
(Á’¡‹ËflÊ‹Ê Ÿ„UË¥), ∞∑§ ≈U¬ Á⁄U∑§Ê«¸U⁄U •ÊÒ⁄U ∞∑§ «Èå‹Ë∑§≈U⁄U „ÒU–
ÿ„U ‚ÍøË •÷Ë Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„U ¬Í⁄UË Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„UÊ¢ ‡ÊÊÿŒ
◊ÈÅÿ „UÊÚ‹ ◊¥ ∞∑§ Á»˝§$¡ •ÊÒ⁄U S≈UÊfl „ÒU Á¡‚ ¬⁄U ∑§÷Ë-∑§÷Ë ’ìÊ
∑ȧ¿U ∞‚Ë øË$¡¥ ÷Ë ÕË¥, ¡Ê ◊ȤÊ Ÿ$¡⁄U Ÿ„UË¥ •ÊßZ ÿÊ Á¡Ÿ∑§ ’Ê⁄U
πÊŸÊ ’ŸÊÃ „Ò¥U– flÒ‚ •Ê◊ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U fl «UÁŸ‡Ê ‚¥«UÁflø „UË πÊÃ „Ò¥U–
S∑ͧ‹ ◊¥ ∞∑§ ¿UÊ≈UÊ ‚Ê ‹Á∑§Ÿ •ë¿UË Á∑§ÃÊ’Ê¥ ∑§Ê ‚¢ª˝„U „ÒU– ◊¥ ◊ȤÊ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹Ê– ¡Ê ∑ȧ¿U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ ©U‚‚ ÃËŸ ’ÊÃ¥ S¬CÔU
„Ò¥U– ¬„U‹Ë ÃÊ ÿ„U, Á∑§ ¬Ê⁄U¢¬Á⁄U∑§ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ Á◊‹Ÿ flÊ‹ ‚Ê◊ÊŸ
fl∑¸§‡Êʬ ◊¥ ‹∑§«∏UË •ÊÒ⁄U œÊÃÈ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§ •ÊÒ$¡Ê⁄U ÃÕÊ
•ÊÒ⁄U ©U¬∑§⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ¿UÊ≈UÊ ‚Ê •¢‡Ê „UË ß‚ S∑ͧ‹ ◊¥ „ÒU– ŒÍ‚⁄UÊ
•ÊÚÄ‚Ë-∞‚Ë≈U‹ËŸ ‚ ∑§Ê≈UŸ •ÊÒ⁄U flÀ«U ∑§⁄UŸ ∑§ ©U¬∑§⁄UáÊ „Ò¥–U
Á∑§ ß‚ S∑ͧ‹ ◊¥ ¡Ê ÷Ë ©U¬∑§⁄UáÊ „Ò¥, ’ìÊÊ¥ ∑§ ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§
π‹ •ÊÒ⁄U ¬„UÁ‹ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ë ¿UÊ≈UÊ ‚Ê ‚¢ª˝„U „ÒU– ߟ◊¥ ∑ȧ¿U ÁflôÊÊŸ
Á‹∞ „Ò¥U– •Ê◊ S∑ͧ‹Ê¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ÃÊ‹Ê’¢Œ •À◊ÊÁ⁄UÿÊ¢ Ÿ„UË¥ „Ò¥U •ÊÒ⁄U
•ÊÒ⁄U ªÁáÊà ∑§Ë Á∑§ÃÊ’¥ „Ò¥ •ÊÒ⁄U ∑ȧ¿U ¬Ê∆˜ÿ¬ÈSÃ∑¥§ „Ò¥U– ÁflôÊÊŸ •ÊÒ⁄U
ªÁáÊà ∑§ ©U¬∑§⁄UáÊ, Á¡ã„¥U •Ê◊ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U S∑ͧ‹Ê¥ ∑§ Á‹ÿ •àÿ¢Ã Ÿ „UË ‹Êß’˝⁄UË U‚ Á∑§ÃÊ’¥ ‹Ÿ ◊¥ ∑§Ê߸ ÃÊ◊-¤ÊÊ◊ „UÊÃÊ „ÒU– •ÊÒ⁄U
ÃË‚⁄UË, ‚’‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ ’Êà ¡Ê ÿ„UÊ¢ •Ê∑§⁄U ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃË „ÒU
•Êfl‡ÿ∑§ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl ◊ȤÊ ÿ„UÊ¢ Ÿ„UË¥ ÁŒπ–
12 13Á∑§ •ª⁄U ∑§Ê߸ “∞‚Ë ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ¡ª„,” ’ìÊÊ¥ ∑§ Á‹ÿ
«UŸ◊Ê∑¸§ ◊¥ ÷Ë ∑§ÊŸÍŸŸ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê S∑ͧ‹ ¡ÊŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– •ÊÒ⁄U
‡ÊÈM§ ∑§⁄UŸÊ øÊ„U ÃÊ ©U‚ ÖÿÊŒÊ ¬Ò‚Ê πø¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë $¡M§⁄Uà Ÿ„UË¥
‡ÊÊÿŒ ’„ÈUà ‚ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ß‚ ∑§ÊŸÍŸ ∑§Ê ‚ÅÃË •ÊÒ⁄U ∑§∆UÊ⁄UÃÊ ‚
„ÒU– ’ìÊÊ¥ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ’„ÈUà ‚ ‚$¡Êfl≈UË ‚Ê◊ÊŸ ∑§Ë
¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „UÊªÊ– ß‚ S∑ͧ‹ ◊¥ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– S∑ͧ‹ ◊¥
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
©U¬ÁSÕÁà ∑§Ê Á⁄U∑§Ê«¸U ⁄U„UÃÊ „ÒU, ◊ª⁄U ß‚∑§Ê •Õ¸ ÿ„U Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§
‡ÊÈM§-‡ÊÈM§ ◊¥ ’ìÊÊ¥ ∑§ ªÁáÊà fl ÁflôÊÊŸ ∑§Ë ¬˝ÿÊª‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ⁄UÊ$¡ ©U¬ÁSÕÁà •¢Á∑§Ã ∑§Ë ¡ÊÃË „UÊ ÿÊ Á∑§‚Ë ÁŸÁ‡øà ‚◊ÿ
∑§Ë Ã⁄U»§ L§¤ÊÊŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ÕÊ Á∑§ ÿ ‚Ê◊Êãÿ× ÁŒÿ ¡ÊŸ S∑ͧ‹ ◊¥ ‚’ ∑§Ê ©U¬ÁSÕà ⁄U„UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊ– ‹Á∑§Ÿ Á∑§‚Ë
flÊ‹ S∑ͧ‹ ∑§ ∑§Ê◊ ‚ ∑§„UË¥ ’„UÃ⁄U ÕË¥ ¡Ò‚óÁ‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ê ÷Ë ÁŒŸ Á∑§‚Ë ∞∑§ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ê ÿ„U ∑§Ê◊ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U Œπ
‚ÈŸŸÊ, fl∑¸§-’È∑§ ÷⁄UŸÊ •ÊÁŒ– ‹Á∑§Ÿ •ª⁄U ’ìÊÊ¥ ∑§ ¬Ê‚ Á∑§ ∑§ÊÒŸ S∑ͧ‹ ◊¥ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§ÊÒŸ Ÿ„UË¥– ÿ„U Áø¢ÃÊ ∑§Ê ÿÊ ÉÊ⁄U »§ÊŸ
∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U •ë¿U Áfl∑§À¬ „UÊ¥ ÃÊ ‡ÊÊÿŒ „UË fl ߟ ∑§⁄UŸ ∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ¡ÊÃÊ– ÿ„U ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
¬˝ÿÊª‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ◊¥ •ÁäÊ∑§ ‚◊ÿ Á’ÃÊ∞¢–
‚ìÊÊ߸ ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ S∑ͧ‹ ◊¥ Ö∏ÿÊŒÊ ‚Ê◊ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÊŸ ∑§Ê
∞∑§ ∑§Ê⁄UáÊ S∑ͧ‹ ∑§ ¬Ê‚ ¬ÿʸ# ¬Ò‚Ê Ÿ „UÊŸÊ ÷Ë „ÒU– ∞‚Ë ∑ȧ¿U
øË$¡¥ „Ò¥U Á¡ã„¥U S∑ͧ‹ ’ìÊÊ¥ •ÊÒ⁄U Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§ Á‹ÿ π⁄UËŒŸÊ
øÊ„UÃÊ, •ª⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¬Ò‚Ê „UÊÃÊ– ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ ’ìÊ •ÊÒ⁄U
Á‡ÊˇÊ∑§ •ª⁄U ∑ȧ¿U øË$¡Ê¥ ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸ‡øÿ ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥
ÃÊ fl ©Uã„¥U ©UœÊ⁄U ‹Ÿ ÿÊ ‚SÃ ◊¥ π⁄UËŒŸ ∑§ ◊ʪ¸ ÷Ë πÊ¡ ‹Ã
„Ò¥U– •¢Ã× •ª⁄U S∑ͧ‹ ∑§ ¬Ê‚ ¬Ò‚Ê „UÊÃÊ ÷Ë ÃÊ ‡ÊÊÿŒ ’ìÊ
•ÊÒ⁄U Á‡ÊˇÊ∑§ Á◊‹∑§⁄U ß‚ ÁŸc∑§·¸ ¬⁄U ¬„¢ÈøÃ Á∑§ ‚Ê◊ÊŸ ‚
•Áœ∑§ •ãÿ Á∑§Ÿ L§Áø∑§⁄U ∑§ÊÿÊZ ◊¥ ß‚ πø¸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ
„ÒU–
S∑ͧ‹ ∑§Ê¬Ÿ„UªŸ ◊¥ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ •Ê‚ ¬Ê‚ ’„ÈUà ‚Ë ÿÊòÊÊ∞¢
∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÿ„UÊ¢ Ã∑§ Á∑§ ’ìÊÊ¥ ∑§ ∞∑§ ª˝È¬ Ÿ SflË«UŸ ∑§ ¬Ê⁄U
¬ÒŒ‹ ÿÊòÊÊ ∑§Ë– Ö∏ÿÊŒÊ ¬Ò‚Ê „UÊªÊ ÃÊ ‡ÊÊÿŒ fl •ÊÒ⁄U Ö∏ÿÊŒÊ
ÿÊòÊÊ∞¢ ∑§⁄¥Uª–
©U¬ÁSÕÁà ∑§Ë ÷Ë øøʸ ∑§⁄U ‹Ë ¡Ê∞– •ãÿ SÕÊŸÊ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U
14 15∑§Ê, fl„UÊ¢ „UÊŸ flÊ‹Ë ÷Ê¢ÁÃ-÷Ê¢Áà ∑§Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ÃÊ
’ëø ∑§ S∑ͧ‹ Ÿ„UË¥ •ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê߸ ©UÁøà ∑§Ê⁄UáÊ „ÊªÊ •ÊÒ⁄U fl„U
¡„UÊ¢ ÷Ë „ÒU, ∑ȧ¿U ‚ÊÕ¸∑§ „UË ∑§⁄U ⁄U„UÊ „UÊªÊ– „ÒU– ∑ȧ¿U ∑§Ê◊ ‚’ ’ìÊ ∞∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
ŒÊ ‚Ê‹ ¬„U‹ S∑ͧ‹ ∑§Ë ◊ËÁ≈¢Uª ◊¥ ∑§Ê»§Ë ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸
flÒ‚ ÿ„U S∑ͧ‹ ∞∑§ ßÃŸÊ πÈ‹Ê •ÊÒ⁄U •¢Ã⁄¢Uª ‚◊ÈŒÊÿ „ÒU Á∑§
Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ê •fl‡ÿ ¬ÃÊ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ’ìÊÊ •ª⁄U S∑ͧ‹ ∑§ ’ÊŒ ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á∑§ ∞∑§ ÁŒŸ ŒÊ¬„U⁄U ∑§Ê ÷Ê¡Ÿ ‚’
◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÊ ∑§„UÊ¢ „ÒU •ÊÒ⁄UU ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ∞∑§ ŒÊ ÁŒŸ ∑§Ê߸ ‹Êª ∞∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄¥Uª– ß‚∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U ¬Ò‚Ê •‹ª ⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ–
∑ȧ¿U ‹Êª ’Ê¡Ê⁄U ‚ ‚Ê◊ÊŸ ‹Ê∞¢ª, ∑ȧ¿U πÊŸÊ ’ŸÊ∞¢ª, ∑ȧ¿U
Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ „ÒU ÃÊ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U ‚’∑§Ê $¡M§⁄U ’ÃÊÃÊ „ÒU Á∑§
‹Êª ¬⁄UÊ‚¥ª •ÊÒ⁄U ‚’ ‚ÊÕ πÊ∞¢ª– ÿ„U ∞∑§ „UÊ-„UÑ, ŒÊSÃË
©U‚Ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ– ∞‚Ê ÃÊ ∑§÷Ë ∑§÷Ê⁄U „UË „UÊÃÊ „UÊªÊ Á∑§ ∞∑§
•ÊÒ⁄U ⁄UÊÒŸ∑§ ‚ ÷⁄UÊ ŒÎ‡ÿ ÕÊ–
ŒÊ ÁŒŸ ’ìÊÊ S∑ͧ‹ Ÿ„UË¥ •Ê∞ •ÊÒ⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ê ¬ÃÊ Ÿ
„UÊ– •ª⁄U Ö∏ÿÊŒÊ ÁŒŸ ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÊ ‡ÊÊÿŒ Á‡ÊˇÊ∑§ ÷Ë
S∑ͧ‹ ◊¥ •Ä‚⁄U ‚Ê◊Êãÿ ‚÷Ê∞¢ „UÊÃË „ÒU¢ Á¡Ÿ◊¥ ’ìÊ •ÊÒ⁄U
◊Ê‹Í◊ ∑§⁄UŸ ‹ªÃ „UÊ¥ª–
Á‡ÊˇÊ∑§ ∞∑§ ‚ÊÕ ÷ʪ ‹Ã „ÒU¢– ߟ◊¥ ‚÷Ë ‹Êª ’Ê‹ ‚∑§Ã „Ò¥U
•ÊÒ⁄U flÊ≈U Œ ‚∑§Ã „Ò¥U– ‚’ ∑ flÊ≈ ’⁄UÊ’⁄U ◊ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U– ∑ȧ¿U
∞∑§ ’Ê⁄U ¡’ ∞∑§ ’ìÊÊ ∑ȧ¿U ‹¢’ ‚◊ÿ Ã∑§ S∑ͧ‹ Ÿ„UË¥
•ÊÿÊ, Ã’ fl ‚ÊøŸ ‹ª Õ Á∑§ ©U‚ flʬ‚ ∑Ò§‚ ’È‹ÊÿÊ ¡Ê∞– S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ¡„UÊ¢ ∞‚Ê „UÊÃÊ „ÒU, fl„UÊ¢ vÆ fl·¸ ‚ ∑§◊ •ÊÿÈ ∑§ ’ìÊ
‚Á∑˝§ÿ ÷ʪ Ÿ„UË¥ ‹ ¬ÊÃ– ‹Á∑§Ÿ ß‚ S∑ͧ‹ ◊¥ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–
‹Á∑§Ÿ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê S∑ͧ‹ Ÿ •ÊŸ ∑§Ë •Ê$¡ÊŒË „Ò, •ª⁄U fl ‚◊¤ÊÃ
¿UÊ≈U ’ìÊ ÷Ë ∑§Ê»§Ë ’Ê‹Ã „Ò¥U–
„Ò¥U Á∑§ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ß‚∑§Ë flÊÁ$¡’ fl$¡„U „ÒU– Ÿ ÃÊ ©Uã„¥U ß‚∑§
Á‹ÿ ∑§Ê߸ ß$¡Ê¡Ã ‹ŸË „UÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ „UË •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ∑§Ê߸ ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ÿ„UË ⁄U„UÃË „ÒU Á∑§ ◊Ìʟ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U, •Ê¬‚Ë
‚»§Ê߸ ¬‡Ê ∑§⁄UŸË „UÊÃË „ÒU– ŒÍ‚⁄UóS∑ͧ‹Ê¥, ∑§ÊÚ‹¡Ê¥ ∑§ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ ‚ ÁŸáʸÿ Á‹∞ ¡Ê∞¢, Á¡Ÿ‚ ‚÷Ë ‹Êª ÿÊ •Áœ∑§
∑§Ë Ã⁄U„U flʬ‚ •ÊŸ ¬⁄U ©Uã„U¥ •ŸÈ¬ÁSÕà ⁄U„UŸ ∑§ ‚◊ÿ ©Uã„UÊ¥Ÿ
‹Êª ‚„U◊à „UÊ¥– fl •Ê¬‚Ë ‚¢’¢œÊ¥ ÃÕÊ ‚◊SÿÊ•Ê¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥
ÄÿÊ-ÄÿÊ Á∑§ÿÊ, ß‚∑§Ê Á‹π∑§⁄U éÿÊ⁄UÊ Ÿ„UË¥ ŒŸÊ „UÊÃÊ–
÷Ë ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃ „ÒU¢– ¡Ò‚óÁ∑§‚Ë ∑§Ê Á∑§‚Ë ∑§Ê Áø…∏UÊŸÊ ÿÊ ¬⁄U‡ÊÊŸ
◊⁄UÊ ß‚ S∑ͧ‹ ◊¥ „U◊‡ÊÊ fl‚¢Ã ´§ÃÈ ◊¥ ◊߸ ∑§ ◊äÿ ÿÊ •¢Ã ∑§⁄UŸÊ– fl S∑ͧ‹ ∑§Ë ŸËÁà •ÊÒ⁄U ÿ„UÊ¢ Ã∑§ Á∑§ πø¸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÷Ë
øøʸ ∑§⁄UÃ „ÒU¢–
◊¥ „UË ¡ÊŸÊ „ÈU•Ê– ‹¢’Ë, •¢œ⁄UË, ‡ÊËà ´§ÃÈ ∑§ ’ÊŒ ¡’ ‚Í⁄U¡
ÁŸ∑§‹ÃÊ „Ò UÃÊ S∑Ò§ŸÁ«UŸÁflÿŸ ‹Êª ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ŸÊ ¬‚¢Œ ∑§⁄UÃ
∞∑§ ’Êà Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •Ä‚⁄U ∑§Ê»§Ë øøʸ „UÊÃË „Ò, fl„U
„Ò¥– fl·¸ ∑§ ß‚ ‚◊ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ÁŒŸ Œπ¥ ÃÊ S∑ͧ‹ ◊¥ ‹ª÷ª „ÒU S∑ͧ‹ ∑§Ê ŸÄ‡ÊÊ– ◊ÈÅÿ „UÊÚ‹ ∑§Ê Á¡‚ Ã⁄U„U ’Ëÿ⁄U ∑§ Á«Ué’Ê¥
•Êœ „UË ’ìÊ ◊ÊÒ$¡ÍŒ „UÊÃ „Ò¥U– ‡ÊËà ´§ÃÈ ◊¥¢ Ö∏ÿÊŒÊÃ⁄U ‚Ê⁄U ’ìÊ ‚ ¿UÊ≈-U¿UÊ≈U ÷ʪÊ¥ ◊¥ ’Ê¢≈UÊ ªÿÊ „ÒU, ß‚ ’Ê⁄ ◊¥ ’„ÈUà ‚Ë ◊ËÁ≈¢Uª¥
•ÊÃ „Ò¥U– ’ìÊ ÄÿÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¢? ¡Ê ∑ȧ¿U ◊Ò¥Ÿ fl„UÊ¢ ŒπÊ „ÒU ©U‚◊¥
„UÊÃË „Ò¥U– ‹Êª ’ÃÊÃ „Ò¥ Á∑§ flø◊ÊŸ ŸÄ‡ÊÊ ©Uã„¥U ÄÿÊ¥ ¬‚¢Œ Ÿ„UË¥
‚ ∑ȧ¿U øË$¡Ê¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊ™¢§ªÊ, Á¡‚‚ Á∑§ S∑ͧ‹ ∑§ ¤ÊÈ∑§Êfl
„Ò– ’ìÊ ŸÊ¬-$¡Êπ ∑§⁄U Ÿ∞ ŸÄ‡Ê ’ŸÊÃ „Ò¥– Á»§⁄U ◊ËÁ≈¢Uª ◊¥ ∞∑§
16 17