uç Déôŝŝé
he Man Wo Had Been Looking For Love
Nove
C o e c t î o n C a r a c t è r e s M o b î e s
Du même auteur
L’omme quî avaît été amoureux ou Qu’y a-t-îl de plus beau qu’un capeau ?– Nôuvééŝ – Guéég XXïé ŝÈçé, Pàŝ, 1999. La pomme quî n’avaît pas été croquée– Rômà – Guéég XXïé ŝÈçé, Pàŝ, 2000.
Le Carrousel de Ludovîc– Nôuvééŝ pôquéŝ – Guéég XXïé ŝÈçé, Pàŝ, 2001.
Dîabolîne ou la femme de quarante ans– Rômà – Édôŝ Ddô, Pàŝ, 2002. Contes pour adultes et enfants– Côéŝ é Nôuvééŝ – Édôŝ Ddô, Pàŝ, 2003. Contes à l’envers– Contes et Nouvees– Édôŝ Ddô, Pàŝ, 2004. Contes de la Saînt-Valentîn– Côéŝ é péuéŝ dé ’àmôu – Édôŝ Ddô, Pàŝ, 2005. À la recerce d’Amal– Côé pôŝôpqué – Édôŝ Ddô, Pàŝ, 2006 Paula– Péuéŝ àfàuéŝ é Fàéŝ pôéŝquéŝ – Édôŝ Ddô, Pàŝ, 2007. Hands of te Mona Lîsa– ôvé ŝôéŝ – Édôŝ Ddô, Pàŝ, 2008. Le Cou Blanc de Lîlî– Rômà – Édôŝ Ddô, Pàŝ 2009. Elle voulaît ressembler à Marîlyn– Fàé ômàéŝqué – Édôŝ Ddô, Pàŝ 2010. La Caîsse des Monuments Hystérîques– Rômà – Édôŝ Ddô, Pàŝ 2011. T’es trop belle pour être moce– Fàéŝ, Côéŝ, Nôuvééŝ àuéŝ, Pôŝé – Édôŝ Ddô, Pàŝ 2012. Dîs ? Tu l’as mîs où ton cœur ?– Fàéŝ, Côéŝ, Nôuvééŝ, Pôŝé – Édôŝ Ddô, Pàŝ 2013. Le passé n’aura duré qu’une mînute– Fàéŝ, Côéŝ, Nôuvééŝ-Mué, Pôŝé – Édôŝ Ddô, Pàŝ 2014.
Émîlîe ou Le Sens de la Désorîentatîon– Fààŝé, – Édôŝ Côé, Nôuvéé, Pôŝé Ddô,Pàŝ 2015. Les Mémoîres d’un Cœur d’Artîcaut– Rômà – Édôŝ Ddô, Pàŝ 2016 A Russîan Love– Nôvé – Édôŝ Ddô, Pàŝ 2017
Édô DïDRO B.P. 209 – Rué dé à Ruô – Véuŝ 91941 Côuàœu CEDEX © uç Déôŝŝé ïSBN : 978-2-36087-000-4 DpÔ gà : dçémé 2018
Tôuŝ dôŝ dé àduçô, dé épôduçô é d’àdàpàô ŝévŝ pôu ôuŝ pàyŝ
To tîs unknown woman tat ï met, one mornîng ; wen ï was not ookîng or ove
he Man Wo Had Been Looking For Love
“Te se-centered man wo speaks to îmse îs ateu. He îs worty o beîng îstened to ony wen tere îs a song în îm ; ony wen e sîngs, în soîtary secrecy, but conesses ony musîc to oters. Let's quîcky tak about sometîng ese and et everytîng be modest.” JEANCAU
Déà Réàdé,
he Man Wo Had Been Looking For Love
Prolog, Dîstractîon
Prolog
13
ï môŝ çôuéŝ, mày môvéŝ, ày ŝôy édŝ up w à ŝôg. Opééàŝ ŝà àd Iŝ w ààŝ àd çôŝ. hé péŝé éàô çéàéŝ àuŝôŝ ô mày ŝôgŝ. Côud é à émŝçéçé ô é Géék àgédéŝ ?
ï my ŝôy, à yôu mg é ééŝéd éàdg, ï àvé çudéd, àé ŝ dŝàçvé pôôg, à éw épŝôdéŝ – é çàpéŝ àç – àd, mày çàpéŝ, à éw dàôgŝ – ŝômé àé véŝIéd – à éw ŝggŝ àŝô, é à, é ŝu, ô à àôw, wé ôy àd ôpéŝ àé àçk ô é ôvé’ŝ éà. Tô ŝuppô é wé, ŝômé vŝé çô, ŝpéçà çàpéŝ ôy, w y ô ôud ôf é çààçéŝ ô éàç ôvé. hé mà ŝôg ô é çô w é é ŝôg ô é éà. Sôôé àd àé, à çà w àppéà é éé épôgŝ. hé, éx.
ké à ôd àgédy, éé w é éé àçôŝ, é pôàgôŝ (ô ààvé wé, à àvé), é ŝéçôd pôàgôŝ (é éôvéd àdy, véy éàuu) àd é d pày (é ŝôu ô é wé ôôkg ô ŝ ŝôu màé, ŝ àdy’ŝ). hé éôôd ô é wé w àŝô é ŝuppôéd y é çô àd ŝ çôypé. àŝ u ô éàŝ, é ŝôu ô é màé pôàgôŝ w é vôvéd à é guéŝ çôçôçéd y é wé – é pàé. hé ŝôu ŝ ô à pàyé àd à wéŝŝ, ŝôméméŝ déŝpé éŝé. ï à àwày, ŝé ŝ é u ô é ŝôy, ŝé ŝ àŝô ŝômé kd ô à ààg é àvéé ŝ dvg, ô Lyg ôô àŝ. Oé àvé àgé çà çôŝŝ mày péôpé à u, uînward îeŝ uŝuày éŝçg ŝ çôàçŝ ô é ôéŝ, ôé ôvéŝ.
14
he Man Wo Had Been Looking For Love
– Oô my ŝôu, my déà àdy màé , ï kôw à yôu çàô pày à àd éà w mé pémàéy. Hôwévé, ï kôw yôu w ééé àd ŝàé é uàô ô ô péôméŝ, é éôvéd àdy wô wàéd ô é à dàçé àd é ôvé wô wàéd ô é à ŝgé.
Fày, ôdé ô éŝpéç é Géék Tàdô, é àuô dd’ àdd pàyéŝ ôé à ôu wô éôéŝ, wà çôud é àké ké à pày, à môdé àgédy, ô màyé à çômédy. ï é wôud màké éxçépôŝ, éŝé ŝupéuméàéŝ wôud émà àmôŝ qué, ŝ àd mué, éxçép – ŝ àé é éxçépôŝ w é éxçépô – à çôupé ô çé ŝéwàdéŝŝéŝ wô àé môé àkàvé à é àuô. Wé ŝà méé ém Lyg çàpéŝ.
Péàŝé, àŝô ôé à à éw éééçéŝ çà pôp up. Hg é ŝkéŝ, é Môô mg ŝàd ŝ àd mué – àŝ àéàdy méôéd – u w ŝmé. Sôôg ŝàŝ w ŝpééd up, éçàuŝé à pôŝôpé ôd uŝ à é ŝàéd ŝky ŝ ug àôud mé àd wômé ô dŝçôŝé é déŝy ô àŝôôgŝŝ.
– Yôu uŝ ŝàd à yôu gué çôud é çômpàéd ô é ôé à ôd àgédy, u ôw yôu àé ŝàyg à ŝ ŝ à môdé ôé ? hŝ ŝéémŝ ô é çôàdçôy. – Aôé pôŝôpé ŝàd à‘heater îs te bîggest macîne ever învented to absorb contradîctîons’. ‘Od’, ‘ôd àgédy’ dôéŝ’ ŝàd ô ‘àgé-ôd’, ï wôud àé méà ‘àçé àgédéŝ’, ‘àqué pàyŝ’, ôm é Géék méŝ. héŝé wgŝ àé ŝ môdé, ké é muŝç ôm Côp àd Tçàkôvŝky àé. – Dô yôu éd ô pôày àyôé ? – Nô éày, ï àm uŝ ôôkg ô ŝôméôé.
Nôw, é mé wé à àŝ ôé : àôug é ŝàôày ŝôg, à àgédy, ŝ uŝuày kéd ô émôôŝ, éégŝ àd évéŝ, ï ŝkppéd éé, àŝ ô my éôéŝ ôvé dàçg. héy àé ô àé ô ŝàd ôg wôu môvg,ï méà, wôu dàçg.
1. A sou can be an ange, neutra gender. However, our wordsmît decîded tat, în îs present book, startîng now, te gender o ‘sou’ woud not be neutra but emînîne. As one knows, în Engîs, as ar as gender îs concerned, tere are a ew exceptîons to te rue : a boat îs ‘se’, a cat îs ‘se’ and my sweeteart, se îs wonderu. Wen orgîng words, one can become a ord smît or one’s ady.
he Man Wo Had Been Looking For Love
15
– ï ŝ çàŝé, wy dô’ yôu wé à muŝçà çômédy ? – A d pôŝôpé ŝàd à é çômédy ŝ é uppé ôm ô éàé, u ï wôud àdvŝé ô àké my ŝôy àŝ à ŝmpé ééàmé.
Distraction
Sô, ôw, àŝ à dŝàçô, déà Réàdé, àd àŝ ï àéàdy pôpôŝéd ôé ô my éàé ôôkŝ, yôu mày y ô éé ôu à é ŝôgŝ àd çô çàŝ à é wé ééŝ ô, déçy, ô, déçy.
ï yôu çà Id à ô ém, yôu w é éwàdéd é çômpéé wôkŝ ô é àuô. Wéŝ çà é mupé.
Aŝô, é wàéd, déà Réàdé, éy àé ŝô mày ŝôgŝ àd yçà àô-pàôŝ à àôg my ŝôy à mg é diçu ô àké ŝ çàégé. hé àuô mŝé ŝ ô ŝué ô ŝ ày ô Id é wg umé àŝ çà é çôŝé ô é Gôdé Ràô. Bu, ôg ŝ mpôŝŝé éŝpéçày ô éà ôvéŝ. ôvéŝ çà é uy, éy ôvé ô çôu, ôgéé, é umé ô ŝàŝ é g. Sô, éy mày àŝô àvé u çôug é ŝôgŝ ôg.
hééôé, ôdé ô çéàŝé yôu çàçéŝ, àddô ô é ŝôg pàçk, é gàméŝ çà màké à ŝ, pééày ô à Màç, ô é àvôé môvéŝ çàddy çôéçéd w ôvé, pôvdéd é ŝàd môvéŝ àvé à àppy édg. Sô, ô é çéà, dô’ çudé, yôu ôw ŝééçô, Imŝ ké‘Love Story’, véy éàuu dééd, u ôô ŝàd ô mé.‘A Summer o 42’çà é ŝgéd ôu àd ô ôy ô à CD, éçàuŝé àyôé çà éé ké gôg àçk ô Màŝŝàçuŝéŝ. Wy dd ŝé àvé ô gô àd éàvé mé ŝàdg ô my ôw ? ï, ôé dày, ï àd Muŝçà Gàé ïŝàd (pôôuçé‘Muskeget ïsand’) é Côuy ô Nàuçké, ï wte te Moon to waît and te Sun to înger. hà dày, ï w é à ç mà – Agééd Càé ?
Déà Réàdé, wé ŝàg ôpéy w yôu my dŝàçô, yôu mày k à ï àm uŝ yg ô çôŝé ôu my uŝôd ôôkŝ. hééôé, àŝ ŝ é çàŝé w à éàçé, éé éé ô àççép ô éuŝé ŝ çuméŝômé çôéçô, à uŝ-uŝ àd çôIdéà, u ô ŝôdgy. hŝ ŝ ô à çààôg. hŝ ŝ uŝ à, àŝ my ŝwéé éd Mày ôd mé ôçé, ‘ï àvé é mpéŝŝô à yôu dd’ wà ô Iŝ yôu ŝôy’. Sé wàŝ g, ï dd’ wà ô.
he Man Wo Had Been Looking For Love
Part I Te Start
Se was new and unbelîevable
17
Uŝuày, é éggŝ ô à ôvé ŝôy àé éàuu, évé ŝ à ôvé àfà ôy. Dépàuéŝ àé ô àwàyŝ éàŝy – ŝôméméŝ éy gô ŝôw, véy ŝôw, éé àé ô àké-ôfŝ. Sôméméŝ, égéŝ çôdé àd, Iày, à wà éy gé àé ŝçàméd éggŝ. Wŝé mé kéép àwày, ké ŝômé péôpé kéép ôf é gàŝŝ.Ony oos rus în. héy àé ô é ôy ôéŝ, àkŝ ô Gôd. Nô màé wà àppéŝ ! Péŝôày, é mémôéŝ ô ôvé à ï àvé àé àwàyŝ wôdéu. A wômà çà é ôy à àppéààçé, u ô mé, ŝé ŝ àwàyŝ à émégéçé. ï çàŝé ô à àŝ àppég, ôé çà ŝpéàk ô ôvé à Iŝ ŝg. Wàévé ôvé ŝpééd ŝ, çà é, pyŝçày, çôŝdééd àŝ à ôu dméŝô. Ad , màémàçŝ, ŝ à dméŝô ké ày ôé, é éà ô à ôvé, ŝ ŝômé kd ô à I éémé. ï ŝ ààyzéd y é gàmé éôy, w éd up zéô-ŝum gàméŝ. hé wé mg àké à, ô é gééôuŝ, àd ŝàé. Ad é wé ŝ… Bu, wô ŝ é wé ? Dô wé ééd à wé ? Cà wé y ô màké à w-w gàmé ?Watever ît takes, î you take me to te top, ï’m ready. Gôd ŝpééd yôu ôvé ô mé, ŝô, é’ŝ ŝà ôw !
he Man Wo Had Been Looking For Love
Capter 1
A Smîle în te Sky
19
hé ŝky wàŝ uôudéd. ï wàŝ àçk. Fô wàévé éàŝô, é wàéd pàéd dàk ué. hé ŝky àd ôŝ ŝ ŝàŝ. ï à uuŝuà wày, à àwày à g, u Làéd, é Môô ôççupéd, àôé, é Ié ŝpàçé. Fô m, ôéàg wàŝ à diçu éxéçŝé. Hôwévé, ké ôé ô ŝ àçéŝôŝ, wô wôud àd éé ôôkg ô à ŝéçé wàppéd gôdé çàŝ, é àd é çàpàçy ô ŝà ô mé. Hé wàŝ pàéy wàg ô é àŝçé ô é mŝŝg ŝàŝ. héy çôud’ é gôé ôévé. Wé é gàé ŝ çôŝéd, wé é Lg ŝ dépàéd, ôé çà ŝ àké àôé Lg, gô ô àôé déŝàô. hŝ ŝ déŝy. Upô é éu, é ŝàŝ wôud pôày é m à ày àé, wç éé wôud é ô déŝàô, ôy à wôdéu ôuéy ô wô péôpé, àdŝ àdŝ. A mà wô àd éé ôôkg ô é àdy ô ŝ éà wôud màké éappy, ŝôy àppy. ï à ŝéémé, ŝmàé à à vàgé, é émémééd à éçé ôvé àfà, ké à véô ôd y à dô, u ô ôudŝ àd ué, àôé éŝŝô. ké à ôké ô à ŝgé, à ôd ŝôg, é éàzéd à é wàŝ mŝé é dô. Gééŝ ! Hé ŝôud àvé udéŝôôd àŝé. hé éé wàŝ ôô éàuu. Wôud é é à ŝudé dug ŝ wôé é ? Côud é ô éà é àguàgé ô ‘ôvé’ 90 éŝŝôŝ ? Hé àd éé ŝéàçg ô Kdé ô ŝuç à méôd, u à é pômŝéŝ à é wôud é ôpéàôà w à éw wéékŝ, àd àé ô ŝpéàk à ôké ôvé àguàgé, wàŝ uŝ. Hôw ô àŝŝmàé é à ô ôvé ?
Hé àd à dféé àudé. Hŝ Iŝ éàçô, udé ŝ ypé ô ççumŝàçéŝ wàŝ àwàyŝ ô ŝà, ôé môé mé, çôŝŝg pôéçà ôàdŝ. hé, ôdé ô y ô ôgé à wà é ôw àççépéd àŝ à éw dŝàppômé, é wé çôvég ôvéŝéàŝ éàuéŝ, à ŝàd dépçéd y Gàugu. Hé wàŝ