The History of Don Quixote, Volume 1, Complete
15 Pages
English

The History of Don Quixote, Volume 1, Complete

-

Downloading requires you to have access to the YouScribe library
Learn all about the services we offer

Description

THE HISTORY OF DON QUIXOTE, Vol. I, Complete
BEGIN VOLUME ONE CONTENTS OF VOLUME ONE LINK TO VOLUME TWO
The Project Gutenberg EBook of The History of Don Quixote, Vol. I, Complete by Miguel de Cervantes This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: The History of Don Quixote, Vol. I, Complete Author: Miguel de Cervantes Release Date: July 19, 2004 [EBook #5921] Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DON QUIXOTE, VOLUME I. ***
Produced by David Widger
DON QUIXOTE
by Miguel de Cervantes
Translated by John Ormsby
Illustrated by Gustave Dore
Volume I., Complete
Ebook Editor's Note
The book cover and spine above and the images which follow were not part of the original Ormsby translation —they are taken from the 1880 edition of J. W. Clark, illustrated by Gustave Dore. Clark in his edition states that, "The English text of 'Don Quixote' adopted in this edition is that of Jarvis, with occasional corrections from Motteaux." See in the introduction below John Ormsby's critique of both the Jarvis and
Motteaux translations. It has been elected in the present Project Gutenberg edition to attach the famous engravings of Gustave Dore to the Ormsby translation instead of the Jarvis/Motteaux. The detail of many of ...

Subjects

Informations

Published by
Published 08 December 2010
Reads 47
Language English
Document size 27 MB
THE HISTORY OF DON QUIXOTE, Vol. I,Complete        BEGIN VOLUME ONE  CONTENTS OF VOLUME ONE       LINK TO VOLUME TWOThe Project Gutenberg EBook of The History of Don Quixote, Vol. I, Completeby Miguel de CervantesThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.netTitle: The History of Don Quixote, Vol. I, CompleteAuthor: Miguel de CervantesRelease Date: July 19, 2004 [EBook #5921]Language: EnglishCharacter set encoding: ISO-8859-1*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DON QUIXOTE, VOLUME I. ***Produced by David WidgerDON QUIXOTEby Miguel de Cervantes
 Translated by John OrmsbyIllustrated by Gustave DoreVolume I., Complete
 Ebook Editor's NoteThe book cover and spine aboveand the images which follow were notpart of the original Ormsby translation—they are taken from the 1880edition of J. W. Clark, illustrated by
Gustave Dore. Clark in his editionstates that, "The English text of 'DonQuixote' adopted in this edition is thatof Jarvis, with occasional correctionsfrom Motteaux." See in theintroduction below John Ormsby'scritique of both the Jarvis andMotteaux translations. It has beenelected in the present ProjectGutenberg edition to attach thefamous engravings of Gustave Doreto the Ormsby translation instead ofthe Jarvis/Motteaux. The detail ofmany of the Dore engravings can befully appreciated only by utilizing the"Enlarge" button to expand them totheir original dimensions. Ormsby inhis Preface has criticized the fancifulnature of Dore's illustrations; othersfeel these woodcuts and steelengravings well match Quixote'sdreams.Note on the ImagesPlease use the "Enlarge" LinkThe images both woodcuts andsteel-engravings are some ofGustave Dore's finest productions.The pages of the printed editionmeasure 16 inches by 11 inches—images as first displayed here havebeen reduced to one-fourth of theoriginal size. This severelydeteriorates many of the illustrationswhich can only be appreciated whenreturned to full size. All of the steel-engravings should be enlarged.           D.W.
 CONTENTSVolume I.CHAPTER IWHICH TREATS OF THE CHARACTER AND PURSUITS OF THE FAMOUS GENTLEMANDON QUIXOTE OF LA MANCHACHAPTER IIWHICH TREATS OF THE FIRST SALLY THE INGENIOUS DON QUIXOTE MADEFROM HOME
CHAPTER IIIWHEREIN IS RELATED THE DROLL WAY IN WHICH DON QUIXOTE HAD HIMSELFDUBBED A KNIGHTCHAPTER IVOF WHAT HAPPENED TO OUR KNIGHT WHEN HE LEFT THE INNCHAPTER VIN WHICH THE NARRATIVE OF OUR KNIGHT'S MISHAP IS CONTINUEDCHAPTER VIOBFA RTBHEE RD IMVAEDRET IINN GT HAEN DL IIBMRPAORRYT AOFN TO SUCR RIUNTGIENNYI OWUHSI CGHE NTTHLEE CMUARNATE AND THECHAPTER VIIOF THE SECOND SALLY OF OUR WORTHY KNIGHT DON QUIXOTE OF LA MANCHACHAPTER VIIITOEF RTRHIEB LGEO AOND DF OURNTDURNEEA MWTH-IOCFH  ATDHVEE VNATLUIRAEN OT FD TOHNE  QWUIINXDOMTIEL HLSA, DW IINT HT HOETHEROCCURRENCES WORTHY TO BE FITLY RECORDEDCHAPTER IXIGNA WLLHAICNHT  IBS ISCCOANYCALUN DAENDD  ATNHDE  FVINAILSIHAENDT  TMHAEN TCEHRERGIFAICN BATTLE BETWEEN THECHAPTER XOF THE PLEASANT DISCOURSE THAT PASSED BETWEEN DON QUIXOTE AND HISSQUIRE SANCHO PANZACHAPTER XIOF WHAT BEFELL DON QUIXOTE WITH CERTAIN GOATHERDSCHAPTER XIIOF WHAT A GOATHERD RELATED TO THOSE WITH DON QUIXOTECHAPTER XIIIIN WHICH IS ENDED THE STORY OF THE SHEPHERDESS MARCELA, WITH OTHERINCIDENTSCHAPTER XIVTWOHGEERTEHINE RA RWEI TIHN SOETRHTEERD  ITNHCEI DDEENSTPSA INROINT GL OVOEKRSEEDS  FOOFR THE DEAD SHEPHERD,CHAPTER XVIFNE LWL HIINC HW IITS HR EWLHAETNE DH ET HFEE LULN OFUOTR TWUITNHA TCEE RATDAVIEN NHTEUARRET TLHESAST  YDAONN GQUUEISXAONTSECHAPTER XVIOF WHAT HAPPENED TO THE INGENIOUS GENTLEMAN IN THE INN WHICH HETOOK TO BE A CASTLECHAPTER XVIIIDNO WN HQICUIHX AORTEE  CAONND THAIISN GEOD OTDH ES QINUINRUE MSEARNACBHLOE  PTARNOZUAB LEENSD UWRHEICD HI NT HTEH EB IRNANV,EWHICH TO HIS MISFORTUNE HE TOOK TO BE A CASTLECHAPTER XVIIIIDNO WN HQICUIHX IOS TREE, LAANTDE DO TTHHEE RD AISDCVOEUNRTSUE RSEAS NWCOHROT PHA RNEZLAA HTIENLGD WITH HIS MASTER,CHAPTER XIXTOHF ET HAED VSHENRETUWRDE  DTISHCAOT UBRESFEE LWLH HICIMH  SWAITNHC HA OD HEEALD DB WOIDTYH,  HTIOS GMEATSHTEERR ,W AITNHD  OOTFHER
NOTABLE OCCURRENCESCHAPTER XXVOFA LTIHAEN UT NDEOXNA QMUPILXEODT AE NODF  LUAN HMEAANRCDH-OA F WAITDHV ELNESTSU PREE RWILH TICHHA NW AASN YA CEHVIEERVED BY THEACHIEVED BY ANY FAMOUS KNIGHT IN THE WORLDCHAPTER XXIHWEHLICMHE TT, RTEOAGTEST OHFE RT HWEI TEHX AOLTTHEEDR  ATDHIVNEGNST TUHRAE TA HNAD PRPIECNHE PDR TIZOE  OOUF R MINAVMIBNRCIINBOL'ESKNIGHTCHAPTER XXIIAOFG ATIHNES FT RTEHEEDIRO MW IDLOL NW QEURIEX BOETIEN GC OCNAFRERRIERED DW OHNE RSEE VTEHREAYL  HUANDF ONRO TWUINSAH TTEOS  GWOHOCHAPTER XXIIITOFH EW RHAARTE BSET FAEDLLV EDNOTNU QREUIS XROETLEA ITNE TD HIEN  STIHEIRS RVAE MRAOCRIEONUAS,  HWISHTICOHR YWAS ONE OFCHAPTER XXIVIN WHICH IS CONTINUED THE ADVENTURE OF THE SIERRA MORENACHAPTER XXVKWNHIIGCHH TT ORFE ALTAS  MOAF NTCHHE AS ITNR TAHNEG ES ITEHRIRNAG SM OTHREANT AH, AAPNPDE NOEF DH ITSO I TMIHTEA STTIOONUTOF THE PENANCE OF BELTENEBROSCHAPTER XXVIIPNL AWYHEICD HT HAER EP ACROTN TOIFN AU ELDO VTEHRE  IRNE TFIHNEE SMIEERNRTSA  WMHOERREENWAITH DON QUIXOTECHAPTER XXVIITOOF GHEOTWH ETRH EW ICTUHR OATTHE EARN MD ATTHTEE BRSA RWBOERR TPHRYO OCFE ERDEECDO RWDI TIHN  TTHHIESI RG SRCEHAET MHEI;STORYCHAPTER XXVIIITWHHEI CCHU RTRAETAE TASN ODF  TTHHEE  BSATRRBAENRG IEN  ATNHDE  DSEALMIEG HSITEFRURLA ADVENTURE THAT BEFELLCHAPTER XXIXOWUHIRC LHO TVREE-SATTRSI COKF ETNH EK NDIRGOHLTL  FDREOVMI CTEH AE NSDE VMEERTEH POEDN AANDCOEP THEED  HTAOD E IXMTPROISCEADTEUPON HIMSELFCHAPTER XXXWHICH TREATS OF ADDRESS DISPLAYED BY THE FAIR DOROTHEA, WITH OTHERMATTERS PLEASANT AND AMUSINGCHAPTER XXXIHOIFS  TSHQEU IDREEL, ETCOTGAEBTLHEE DR ISWCITUHS SOIOTNH EBRE ITNWCEIDEEN NDTOSN QUIXOTE AND SANCHO PANZA,CHAPTER XXXIIWHICH TREATS OF WHAT BEFELL DON QUIXOTE'S PARTY AT THE INNCHAPTER XXXIIIIN WHICH IS RELATED THE NOVEL OF "THE ILL-ADVISED CURIOSITY"CHAPTER XXXIVIN WHICH IS CONTINUED THE NOVEL OF "THE ILL-ADVISED CURIOSITY"CHAPTER XXXVWHICH TREATS OF THE HEROIC AND PRODIGIOUS BATTLE DON QUIXOTE HAD
IWLILT-AH DCVEIRSTEADI CN USRKIIONSSI TOYF " RTEOD  AW CINLEO, SAEND BRINGS THE NOVEL OF "THECHAPTER XXXVIWHICH TREATS OF MORE CURIOUS INCIDENTS THAT OCCURRED AT THE INNCHAPTER XXXVIIIN WHICH IS CONTINUED THE STORY OF THE FAMOUS PRINCESS MICOMICONA,WITH OTHER DROLL ADVENTURESCHAPTER XXXVIIIWHICH TREATS OF THE CURIOUS DISCOURSE DON QUIXOTE DELIVERED ONARMS AND LETTERSCHAPTER XXXIXWHEREIN THE CAPTIVE RELATES HIS LIFE AND ADVENTURESCHAPTER XLIN WHICH THE STORY OF THE CAPTIVE IS CONTINUED.CHAPTER XLIIN WHICH THE CAPTIVE STILL CONTINUES HIS ADVENTURESCHAPTER XLIIWHICH TREATS OF WHAT FURTHER TOOK PLACE IN THE INN, AND OFSEVERAL OTHER THINGS WORTH KNOWINGCHAPTER XLIIIWWIHTEHR OEITNH IES RR SETLRAATNEGD ET THHE IPNLGESA TSHAANTT  CSTAOMRE YT OO FP TAHSSE  IMN UTLHEET IENENR, TOGETHERCHAPTER XLIVIN WHICH ARE CONTINUED THE UNHEARD-OF ADVENTURES OF THE INNCHAPTER XLVIPNA CWKH-ISCAHD TDHLEE  IDSO FUINBTAFLULLY  QSEUTETSLTIEODN,  WOIFT HM AOMTHBERIRN AO'DS VHEENLTMUERTE SA TNHD ATTHEOCCURRED IN TRUTH AND EARNESTCHAPTER XLVIOF THE END OF THE NOTABLE ADVENTURE OF THE OFFICERS OF THE HOLYBROTHERHOOD; AND OF THE GREAT FEROCITY OF OUR WORTHY KNIGHT, DONQUIXOTECHAPTER XLVIIOF THE STRANGE MANNER IN WHICH DON QUIXOTE OF LA MANCHA WASCARRIED AWAY ENCHANTED, TOGETHER WITH OTHER REMARKABLE INCIDENTSCHAPTER XLVIIIIN WHICH THE CANON PURSUES THE SUBJECT OF THE BOOKS OF CHIVALRY,WITH OTHER MATTERS WORTHY OF HIS WITCHAPTER XLIXWHICH TREATS OF THE SHREWD CONVERSATION WHICH SANCHO PANZA HELDWITH HIS MASTER DON QUIXOTECHAPTER LOF THE SHREWD CONTROVERSY WHICH DON QUIXOTE AND THE CANON HELD,TOGETHER WITH OTHER INCIDENTSCHAPTER LIWHICH DEALS WITH WHAT THE GOATHERD TOLD THOSE WHO WERE CARRYINGOFF DON QUIXOTE
CHAPTER LIIOWFI TTHH NE TQHUEA RRARREEL  ATHDAVTE NDTOUNR QE UOIFX TOHTEE  PHEANDI TWEINTTHS ,T WHEH IGCOH AWTIHTEHR AD,N TOGETHEREXPENDITURE OF SWEAT HE BROUGHT TO A HAPPY CONCLUSION        BEGIN VOLUME ONE  CONTENTS OF VOLUME ONE       LINK TO VOLUME TWOEnd of the Project Gutenberg EBook of The History of Don Quixote, Vol. I,Complete, by Miguel de Cervantes*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DON QUIXOTE, VOLUME I. ******** This file should be named 5921-h.htm or 5921-h.zip *****This and all associated files of various formats will be found in:        http://www.gutenberg.net/5/9/2/5921/Produced by David WidgerUpdated editions will replace the previous one--the old editionswill be renamed.Creating the works from public domain print editions means that noone owns a United States copyright in these works, so the Foundation(and you!) can copy and distribute it in the United States withoutpermission and without paying copyright royalties. Special rules,set forth in the General Terms of Use part of this license, apply tocopying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works toprotect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. ProjectGutenberg is a registered trademark, and may not be used if youcharge for the eBooks, unless you receive specific permission. If youdo not charge anything for copies of this eBook, complying with therules is very easy. You may use this eBook for nearly any purposesuch as creation of derivative works, reports, performances andresearch. They may be modified and printed and given away--you may dopractically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution issubject to the trademark license, especially commercialredistribution.*** START: FULL LICENSE ***PTLHEEA FSUE LRL EPARDO JTEHCIST  BGEUFTOERNEB YEROGU  LDIICSETNRISBEUTE OR USE THIS WORKTo protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free(doisrt rainbyu tioothn eor f weloerckt raossnoicc iwatoerdk isn,  bayn yu swinagy  owr itdhi stthrieb upthirnags et h"isP rwojoerckt
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full ProjectGutenberg-tm License (available with this file or online athttp://gutenberg.net/license).Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tmelectronic works1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tmelectronic work, you indicate that you have read, understand, agree toand accept all the terms of this license and intellectual property(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by allthe terms of this agreement, you must cease using and return or destroyall copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a ProjectGutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by theterms of this agreement, you may obtain a refund from the person orentity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only beused on or associated in any way with an electronic work by people whoagree to be bound by the terms of this agreement. There are a fewthings that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic workseven without complying with the full terms of this agreement. Seeparagraph 1.C below. There are a lot of things you can do with ProjectGutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreementand help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronicworks. See paragraph 1.E below.1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of ProjectGutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in thecollection are in the public domain in the United States. If anindividual work is in the public domain in the United States and you arelocated in the United States, we do not claim a right to prevent you fromcopying, distributing, performing, displaying or creating derivativeworks based on the work as long as all references to Project Gutenbergare removed. Of course, we hope that you will support the ProjectGutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works byfreely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms ofthis agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated withthe work. You can easily comply with the terms of this agreement bykeeping this work in the same format with its attached full ProjectGutenberg-tm License when you share it without charge with others.1.D. The copyright laws of the place where you are located also governwhat you can do with this work. Copyright laws in most countries are ina constant state of change. If you are outside the United States, checkthe laws of your country in addition to the terms of this agreementbefore downloading, copying, displaying, performing, distributing orcreating derivative works based on this work or any other ProjectGutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerningthe copyright status of any work in any country outside the UnitedStates.1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediateaccess to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominentlywhenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which thephrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "ProjectGutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.net1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derivedfrom the public domain (does not contain a notice indicating that it isposted with permission of the copyright holder), the work can be copiedand distributed to anyone in the United States without paying any feesor charges. If you are redistributing or providing access to a workwith the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on thework, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and theProject Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or1.E.9.1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is postedwith the permission of the copyright holder, your use and distributionmust comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additionalterms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linkedto the Project Gutenberg-tm License for all works posted with thepermission of the copyright holder found at the beginning of this work.1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tmLicense terms from this work, or any files containing a part of thiswork or any other work associated with Project Gutenberg-tm.1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute thiselectronic work, or any part of this electronic work, withoutprominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 withactive links or immediate access to the full terms of the ProjectGutenberg-tm License.1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including anyword processing or hypertext form. However, if you provide access to ordistribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official versionposted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide acopy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy uponrequest, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or otherform. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tmLicense as specified in paragraph 1.E.1.1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm worksunless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providingaccess to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works providedtaht- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method     you already use to calculate your applicable taxes. The fee is     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he     has agreed to donate royalties under this paragraph to the     Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments     must be paid within 60 days following each date on which you     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax     returns. Royalty payments should be clearly marked as such and     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the     address specified in Section 4, "Information about donations to