172 Pages
English
Gain access to the library to view online
Learn more

SCAD Bulletin. 23 1995

-

Gain access to the library to view online
Learn more
172 Pages
English

Description

Comisión de las Comunidades Europeas ■ Kommissionen for De Euro ­pæiske Fællesskaber ■ Kommission der Europäischen Gemeinschaften ■ Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ■ Commission of the European 23 ■ 1995 Communities ■ Commission des Communautés européennes ■ Commis­ISSN 0256­3096 sione delle Comunità europee ■ Commissie van de Europese Gemeen­schappen ■ Comissão das Comunidades Europeias DOCUMENT NOTA EXPLICATIVA Publicaciones del SCAD (Servicio Central Automatizado de Documentación — SG/B/4) ­ Boletin analítico semanal de referencias que señala una selección de artículos de interés comunitario, las publicaciones de las Instituciones Europeas, asi como los principales actos comunitarios. Esta ultima parte, resultado de la sinergia de varías bases de datos comunitarias, permite seguir los diferentes aspectos de la actividad de las Instituciones Europeas, gracias al acceso a los documentos más recientes difundidos por la Secretaría de la Comisión, y da a conocer las etapas del procedimiento de decisión. El servicio de documentación del Parlamento Europeo colabora en la selección de artículos. ­ Las Bibliografias SCAD, una publicación no periódica, reúnen en forma estructurada y lógica las referencias bibliográficas sobre un tema determinado. ­ Los »dossier» bibliográficos SCAD, una publicación no periódica, presentan de manera más esquemática las referencias sobre un tema de actualidad.

Subjects

Informations

Published by
Reads 40
Language English
Document size 5 MB

Exrait

Comisión de las Comunidades Europeas ■ Kommissionen for De Euro ­
pæiske Fællesskaber ■ Kommission der Europäischen Gemeinschaften
■ Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ■ Commission of the European 23 ■ 1995
Communities ■ Commission des Communautés européennes ■ Commis­
ISSN 0256­3096 sione delle Comunità europee ■ Commissie van de Europese Gemeen­
schappen ■ Comissão das Comunidades Europeias DOCUMEN T NOTA EXPLICATIVA Publicaciones del SCAD (Servicio Central Automatizado de Documentación — SG/B/4)
­ Boletin analítico semanal de referencias que señala una selección de artículos de interés comunitario, las publicaciones de las Instituciones Europeas,
asi como los principales actos comunitarios. Esta ultima parte, resultado de la sinergia de varías bases de datos comunitarias, permite seguir los
diferentes aspectos de la actividad de las Instituciones Europeas, gracias al acceso a los documentos más recientes difundidos por la Secretaría de la
Comisión, y da a conocer las etapas del procedimiento de decisión.
El servicio de documentación del Parlamento Europeo colabora en la selección de artículos.
­ Las Bibliografias SCAD, una publicación no periódica, reúnen en forma estructurada y lógica las referencias bibliográficas sobre un tema
determinado.
­ Los »dossier» bibliográficos SCAD, una publicación no periódica, presentan de manera más esquemática las referencias sobre un tema de
actualidad.
(continúa en el interior de la tapa posterior)
FORKLARENDE SCAD­publikationer (SCAD = Centraltjenesten for Automatiseret Dokumentation — SG/B/4)
BEMÆRKNINGER ­ SCAD­bulletinen er en analytisk bulletin med referencer til udvalgte artikler af Fællesskabsinteresse, publikationer fra de europæiske institutioner,
sável som de vigtigste fællesskabsakter. Sidstnævnte — resultatet af det funktionnelle samarbejde mellem flere Fællesskabsbaser — giver brugeren
indsigt i det historiske forløb af lovgivningsproceduren og i de europæiske institutioners forskellige aktivitetsområder; dette takket være adgangen til de
nyeste dokumenter, udgivet af Kommissionens Generalsekretariats kontor.
Europa­Parlamentets dokumentationstjeneste yder sit bidrag til afsnittet med udvalgte artikler.
­ SCAD Bibliografier: udgives uregelmæssigt, samler i en struktureret og logisk form bibliografiske henvisninger vedrørende et bestemt emne.
­ SCAD »Mini«­bibliografier, udgives uregelmæssigt, præsenterer på en mere skematisk måde bibliografiske henvisninger vedrørende et aktuelt
(fortsattes på omslagets 3. side)
SCAD­Veröffentlichungen (Service Central Automatisé de Documentation — SG/B/4) ANMERKUNG
­ SCAD­Bulletin: wöchentliches analytisches Referateblatt das auf ausgewählte Zeitschriftenartikel über Europafragen, auf die Veröffentlichungen der
Europäischen Institutionen und auf die wichtigsten Rechtsakte der Gemeinschaften verweist. Der Teil „Rechtsakte" — das Ergebnis des funktionellen
Zusammenwirkens von mehreren gemeinschaftlichen Datenbanken — erlaubt dem Benutzer die Einsicht in den historischen Ablauf des Gesetzge­
bungsverfahrens und in die verschiedenen Handlungsbereiche der Europäischen Institutionen mittels Beschaffung der neuesten, von der Kanzlei der
Kommission verteilten Dokumente.
Die Zeitschriftenartikel werden unter Mitwirkung des Europäischen Parlaments ausgewählt.
­ SCAD­Bibliographien, unregelmäßig, sachliche und logische Gliederung von Literaturangaben zu einem bestimmten Themenbereich.
­ SCAD — Bibliographische Hefte, unregelmäßig, schematische g von n zu einem aktuellen Thema.
(Fortsetzung Umschlagseite 3)
Εκδόσεις της SCAD (Αυτοματοποιημένη Κεντρική Υπηρεσία Τεκμηρίωσης — SG/B/4) ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Αναλυτικό βιβλιογραφικό εβδομαδιαίο δελτίο που περιλαμβάνει, αναφορές, σε συλλογή άρθρων με κοινοτικό ενδιαφέρον, σε δημοσιεύσεις των
Ευρωπαϊκών Υπηρεσιών καθώς και στις κυριότερες κοινοτικές πράξεις. Το τελευταίο αυτό τμήμα, οι κυριότερες κοινοτικές πράξεις, είναι η
κατάληξη συνεργίας μερικών κοινοτικών βάσεων δεδομένων που επιτρέπει την παρακολούθηση των διαφόρων τομέων δραστηριότητας των ν υπηρεσιών, με πρόσβαση στα πιο πρόσφατα έγγραφα που έχουν δοθεί από την Γραμματεία της Επιτροπής και με το ιστορικό των
διαδικασιών τους.
Η Υπηρεσία Τεκμηρίωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνεργάζεται στην επιλογή των άρθρων.
- Οι βιβλιογραφίες SCAD, μη περιοδική έκδοση, συγκεντρώνουν κατά τρόπο συγκροτημένο και λογικό τις βιβλιογραφικές αναφορές σχετικά με
ένα συγκεκριμένο θέμα.
- Οι βιβλιογραφικοί φάκελοι SCAD, μη περιοδική έκδοση, παρουσιάζουν σε απλοποιημένη μορφή βιβλιογραφικές αναφορές σχετικά με ένα θέμα
επικαιρότητας.
(συνέχεια στην 3η σελίδα του εξωφύλλου)
EXPLANATORY SCAD publications (Service Central Automatisé de Documentation — SG/B/4)
- Weekly analytical bibliographical bulletin which includes references to a large selection of articles dealing with Community affairs, to the publications NOTE
of the European Institutions and to the main Community acts. The latter section, which is the result of the synergy of several European databases,
permits to follow up the different fields of activity of the European Institutions. It provides access to the most recent documents distributed by the
Commission's registry and it presents the different stages of the decision-making procedure.
The European Parliament Documentation Service contributes in the selection of articles.
- SCAD Bibliographies. Intermittent. Contain descriptive bibliographical references on specified subjects.
-D Bibliographical Files. Intermittent. Present, synoptically, references on current topics.
(continued on inside back cover)
Publications du SCAD (Service central automatisé de documentation — SG/B/4) NOTE EXPLICATIVE
- Bulletin analytique hebdomadaire de références qui signale une sélection d'articles d'intérêt communautaire, les publications des Institutions
européennes, ainsi que les principaux actes communautaires. Aboutissement de la synergie de plusieurs bases de données communautaires, cette
dernière partie permet de suivre les différents domaines de l'activité des Institutions européennes grâce à l'accès aux documents les plus récents diffusés
par le Greffe de la Commission et à la connaissance de l'historique de leur procédure.
Le Service de documentation du Parlement européen collabore à la sélection des articles.
- Les SCAD Bibliographies, à parution non périodique, rassemblent sous une forme structurée et logique des références bibliographiques sur un sujet
déterminé.
- Les SCAD Dossiers bibliographiques, â parution non périodique, présentent de façon plus schématique des références sur un sujet d'actualité.
(suite à la troisième page de couverture)
Pubblicazioni dello SCAD (Servizio centrale automatizzato di documentazione — SG/B/4) AVVERTENZA
- Bollettino settimanale e analitico di riferimenti che segnala una selezione di articoli di interesse comunitario, le pubblicazioni delle Istituzioni europee
ed i principali atti comunitari. Risultato della sinergia di diverse banche di dati comunitarie, quest'ultima parte permette di seguire i vari settori
dell'attività delle Istituzioni europee, grazie all'accesso ai documenti più recenti diffusi dalla Cancelleria della Commissione e grazie alla presentazione
delle varie tappe oggetto della relativa procedura di decisione.
Il servizio di documentazione del Parlamento europeo collabora alla selezione degli articoli.
- Le bibliografie SCAD, a pubblicazione non periodica, raccolgono in forma strutturata e logica i riferimenti bibliografici disponibili su un soggetto
determinato.
- I fascicoli bibliografici SCAD, a pubblicazione non periodica, presentano in modo più schematico su un soggetto d'attualità.
(seguito in terza pagina di copertina)
TOELICHTING Publikaties van SCAD (Centrale geautomatiseerde documentatiedienst — SG/B/4)
- Het SCAD-Bulletin: wekelijks analytisch referentie-bulletin, dat een selectie artikels van communautair belang vermeldt, de publikaties van de
Europese instellingen, evenals de voornaamste communautaire handelingen. Resultaat van de synergie van meerdere communautaire databanken, stelt
dit laatste gedeelte de gebruiker in staat de verschillende werkingsgebieden van de Europese instellingen te volgen, dankzij de toegang tot de meest
recente door de Griffie van de Commissie verspreide dokumenten en het historisch verloop van de wetgeving.
De Documentatiedienst van het Europese Parlement werkt mee aan de selectie van de tijdschriftartikelen.
De SCAD-Bibliografieën, die onregelmatig verschijnen, bevatten in een logisch gestructureerde vorm, bibliografische referenties over een bepaald
onderwerp.
De Bibliografische SCAD-Dossiers, die niet regelmatig verschijnen, geven meer schematisch, referenties over een actueel onderwerp.
(vervolg op de derde bladzijde van de omslag)
Publicações do SCAD (Serviço Central Automatizado de Documentação — SG/B/4) NOTA EXPLICATIVA
Boletim analitico semanal de referências, assinalando uma selecção de artigos de interesse comunitário, as publicações das instituições europeias, bem
como os principais actos legislativos comunitários. Súmula da sinergia de diversas bases de dados comunitárias, esta última parte permite acompanhar
os diversos campos de actividade das instituições europeias graças ao acesso aos documentos mais recentes difundidos pelo Arquivo da Comissão e ao
conhecimento dos seus antecedentes.
O serviço de documentação do Parlamento Europeu colabora na selecção dos artigos.
As bibliografias SCAD dc publicação não periódica reúnem, de forma estruturada e lógica, as referências bibliográficas referentes a um determinado
assunto.
Os dossiers bibliográficos SCAD de publicação não periódica apresentam, de maneira mais esquemática, referências sobre um assunto actual.
(continua no verso da contracapa) Bulletin
23 ■ 1995
ISSN 0256-3096 KEF / KEG / EEK / CEC / CCE / CEG
SCAD (SG/B/4)
Rue de la Loi 200, Wetstraat
B­1049 Bruxelles­Brussel
unter der Mitarbeit des Dokumentationsdienstes
des Europäischen Parlamentes
avec la collaboration du Service de documentation
du Parlement'européen
with the­collaboration of the Documentation Service
of the European Parliament
© CECA­CEE­CEEA, Bruxelles · Luxembourg, 1995
Printed in Brussels
La reproducción de datos está subordinada a la indicación de la fuente
Eftertryk med kildeangivelse tilladt
Nachdruck mit Quellenangabc gestattet
Η αναδημοσίευση οποιουδήποτε στοιχείου προϋποθέτει την αναφορά της πηγής
Reference to this publication is requested for reproduction of any data
La reproduction des données est subordonnée à l'indication de la source
La riproduzione del contenuto c subordinata alla citazione della fonte
Het overnemen van gegevens is toegestaan mits bronvermelding
A reprodução de quaisquer dados deve ter a indicação da origem índice - Indholdsfortegnelse - Inhaltsverzeichnis — Περιεχόμενο
Contents - Table des matières — Indice ­ Inhoudsopgave ­ Indice
Pagina f Side / Selle / LeiUa ƒ Page Pàgina I Side / Seite / leiliä / Page
Pagina / Bladzijde / Pàgina Pagina f Bladzijde / Pagina
Introducción Droit Introduction Derecho
Diritto Indledning Introduzione Jura
Recht Vorwort Inleiding 9. Recht 107
Alicato Direito Eioaycof t\ Introdução
Introduction Law
Lista dc abreviaturas
Economie Economía Forkortelsesliste a Økonomi Liste der Abkürzungen
10. Wirtschaft Economie Κατάλογος συντομογραφιών 121
Οικονομία a List of abbrevia tio os VI Economy liste des abréviations
Elenco delle abbreviazioni
Lijst van afkortingen
Lista das abreviações Energia Energie
Energi Energia
11. Energie e Industria Industrie 129
Ενέργια Energia Industri a
Energy I. Industrie Industrie
Βιομηχανία Indústria
Industry
Educación, formación, cultura
Undervisning, uddannelse, kultur
Asuntos sociales Affaires sociales Unterricht, Ausbildung, Kultur
Sociale spergsmil Affari sociali
Μόρφωση, εκπαίδευση, πολιτιστικά 15 2. Seriale Angelegenheiten Sociale zaken 12. Education, training, culture
Κοινωνικές rooocectç Assunto· socais 137 Enseignement, formation, culture
Social affairs Insegnamento, formazione,a
Onderwijs, opleiding, cultuur
Educação, formação, cultura Agricultura Agriculture
Landbrug Agricoltura
3. Landwirtschaft Landbouw 37 Agricultura Γεωργία Environnement Medio ambiente
Agriculture Ecologia Muje
13. Umwelt Milieu 141
Ambiente Περιβάλλον Presupuesto, control financiero
Environment Budget, finanskontrol
Haushalt, Finanzkontrolle
Προϋπολογισμός, έλεγχος χρηματοδότησης
Budget, financial control 67 Fiscalidid FucaHte , controle financier Skattespørgsmål Fiscalità
Bilancio, controllo finanziario M. Steuern Fiscale zaken 147
Begroting, financiële controle Φορολογικά Fiscalidade
Orçamento, controlo financeiro Taxation
Comercio, sector terciario
Administración, función pública Handel, tjcaesteydendc erhverv
Administration, offentlig tjeneste , Dienstkistungsbetriebe
Verwaltung, öffentlicher Dienst Τρίτος τομέας εμπορίου
Διοίκηση, κρατικές υπηρεσίες Trade, tertiary activities 77
IS. Administration, civil service Commerce, lecteur tertiaire' 151
Administration, fonction publique «VMIIIIM HJQ^ settore ICI can o
Amministrinone, funzione pubblica Handel, tertiaire sector
Administratie, openbaar ambt Comercio, sector terciario
Administração, função pública
Competencia Concurrence
Konkurrence Concorrenza
Información, prensa 6. Wettbewerb Concurrentie 81 Information, presse Ανταγωνισμός Concorrência , Presse Competition
Πληροφόρηση, Τύπος
16. Information services, Press 153
Cooperación, desarrollo Information, presse
Samarbejde, udvikling Informazione, stampa
Zusammenarbeit, Entwicklung Voorlichting, pers
Συνεργασία, ανάπτυξη Informação, imprensa
89 Cooperation, development , développement
Cooperario«, sviluppo
Instituciones comunitarias Samenwerking, ontwikkeling
Fællesskabsinstitutioner Cooperação, desenvolvimento
Gemeinschaftsinstitutionen
Όργανα της Κοινότητας
17. Community institutions Aduana Douane
157 Dogana Institutions communautaires Told
Istituzioni comunitarie í. Zoll Douane 97
Alfandega Communautaire instellingen Τελωνεία
Customs Instituições comunitárias
m Pegina l Side / Selle / ZtlUa / Page Pagina f Side / Selle / ZtUSa ¡ Page
Pagina I Bladzijde / Pagina Pagina / Bladzijde / Pagina
Protección de los consumidores Mercado interior, libre circulación de bienes,
Forbrugerbeskyttelse personas y servicios
Verbraucherschutz Indre marked, frie bevægelser af varer,
Προστασία του καταναλωτή personer og tjenesteydelser 209 Protection of consumers Binnenmarkt, Freizügigkeit von Gütern, 24. n des consommateurs Personen und Dienstleistungen
Protezione del consumatore Εσωτερική αγορά, ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων,
Bescherming van de consument προσώπων και υπηρεσιών 171
Protecção dos consumidores 18. Internal malket, (ree movement of goods,
persons and services
Marché intérieur, libre circulation des biens,
Investigación, ciencia personnes et services
Forskning, videnskab Mercato interno, libera circolazione dei beni,
Forschung, Wissenschaft delle persone e dei servizi
Έρευνα, επιστήμη Interne markt, vrij verkeer van goederen,
Research, science 25. personen en diensten 213
Recherche,e Mercado interno, livre circulação de bens,
Ricerca, scienza de pessoas c de serviços
Onderzoek, wetenschap
Investigação, <
Dinero, fin
Valuta, finansvasen Relaciones exteriores, comercio internacional
Währung, Finanzen Udenrigsforbindclser. udenrigshandel
Χρήμα, χρηματοδότηση Auswärtige Beziehungen, internationaler Handel
19. Money, finance Εξωτερικές σχέσεις, διεθνές εμπόριο 187 Monnaie, (minors 223 External relations, international trade 26.
Moneta, finanza Relations extérieures, commerce international
Geldzaken, financien Relazioni esteme, commercio internazionale
Moeda, finanças Buitenlandse betrekkingen, internationale handel
Relações extemas, comercio internacional
Organizaciones internacionales, movimientos de integración
Internationale organisationer, in legratio nsbeva^geber Statistiques Estadísticas e Organisationen. Integration Statistiche Statistik
269 Διεθνείς οργανισμοί, κινήσεις ενοποίησης 27. Statistik Statistieken
20. International organizations, integration movements 195 Στατιστική Estatísticas
Organisations internationales, mouvements cTrntégration Statistics
Organizzazioni m tcrnazioctali, movimenti cr¡nlcgra&one
Internationale organisaties, integratiebewegingen
Transports Transportes Organizações intcmacioaais, movimentos de integração
Trasporti Transpoti
283 Transport 28. Verkehr
Transportes Μεταφορές Pesca Pêche
Transport Fiskeri Pesca
21. Fischerei Visserij 197
Αλιεία Pesca .Índice autores
Fisheries Forfatterregister
Autores­Register
Ευρετήριο συντακτών
Política interna de los Estados Authors index
Indenrigspolitik Index auteurs 287 Innenpolitik der Staaten Indice autori
Εσωτερική πολιτική τον κρατών Antcursndex
Internal policy of States 201 Indice autores
Politique intérieure des États
Politica interna degli Suti
Interne politiek van de staten Indice descriptores
Política interna dos estados Emneordsregister
Schlagwort-Register
Ευρετήριο κεριγραφέων
Keywords index Politica regional 'Politique régionale
Index mots dés 291 Regionalpolitik Politica regionale
23. k Regionaal beleid 205 Indue descrittori
Τοπική πολιτική Politica regional Tretwoordcnindex
Regional policy Indice descritores
IV INTRODUCTION INTRODUCTION HINWEIS
The SCAD Bulletin is the paper edition of Le Bulletin SCAD contient les références Das wöchentliche SCAD­Bulletin ist die
gedruckte Form der SCAD­Datenbank. the SCAD databank. bibliographiques des documents qui alimen­
tent régulièrement la base de données SCAD Es enthält bibliographische Hinweise auf: It contains bibliographical information on:
(système communautaire d'accès à la docu­
— die EG­Rechtsakte und die einzelnen — Community instruments and related pre­ mentation).
Etappen des Beschlußfassungsverfahrens paratory documents
Il signale plusieurs types de documents: (geordnet unter SCD­ / ­A) (reference SCD­ / ­A)
— les travaux préparatoires et actes com­— die amtlichen Veröffentlichungen und — official publications and documents of the
munautaires Dokumente der Europäischen Institu­ European institutions
(classés sous une référence du type tionen (reference SCD­ / ­B)
SCD­ / ­A) (geordnet unter SCD­ / ­B) — articles of periodicals dealing with the
— les publications officielles et documents — Zeitschriftenartikel, die sich mit der Ent­ work of the Community institutions
publics des institutions européennes wicklung der Europäischen Gemein­ (reference SCD­ / ­C)
(classés sous une référence du type schaften befassen — statements and opinions from the two SCD­ / ­B) (geordnet unter SCD­ / ­C) sides of industry
— des articles de périodiques sélectionnés — Stellungnahmen und Empfehlungen der (reference SCD­ / ­D)
en fonction de leur intérêt communau­Sozialpartner The bibliographical references are broken taire (geordnet unter SCD­ / ­D) down into 28 chapters (classification plan (classés· sous une référence du type Die bibliographischen Angaben sind nach 28 pages V­VIII). SCD­ / ­C) Hauptbereichen geordnet (s. Klassifika­
An index drawn up according to authors and — les prises de position et avis des parte­tionsplan Seite V­VIII).
descriptors (reflecting the contents) can be naires sociaux Das Schlagwort­Register und das Autoren­
found at the end of the Bulletin. The (classés sous une référence du type Register erlauben die rasche Auswahl nach
numbers indicate the columns. SCD­ / ­D) Inhalt und Verfasser. Die Ziffern verweisen
auf die Gliederung nach Kolonnen. Examples: Les références bibliographiques sont présen­
tées suivant un plan de classement composé Beispiele:
de 28 chapitres (pages V à VIII).
Les index permettent de retrouver les notices
à partir de leur contenu. Les chiffres ren­
voient aux colonnes.
Exemples:
Document A
Numéro du document/ SCD­88/18­ A/000 6
Document number
Auteur corporatif/ Commission des CE
Corporate source
Titre/Title Proposition d'une décision du Conseil désignant un laboratoire de référence
pour l'identification du virus de la fièvre aphteuse et déterminant la fonction
et la tâche de ce laboratoire.
Source/Source (COM/87/538/fin. 1988/04/08/6p.)
Mots clés/Keywords RAPPROCHEMENT DES LÉGISLATIONS; MALADIES ANIMALES;
FIÈVRE APHTEUSE; LABORATOIRES
Historique/History ­COM/87/538/fin
Document Β
Numéro du document/ SCD­88/18­B/1019
Document number
Auteur corporatif/ Commission des CE. DG Science, recherche et développement
Corporate source
Titre/Title La Communauté européenne de la recherche et de la technologie.
Source/Source (LUXEMBOURG. Office des publications officielles des CE. 1987. 74 p.
Gratuit.)
Résumé/Abstract Les grands domaines d'action: Qualité de la vie. Technologies de l'informa­
tion et télécommunication. Énergie. Biotechnologies. Technologies indus­
trielles. ^Coopération internationale. Aide au développement.
Mots clés/Keywords CE POLITIQUE; POLITIQUE DE LA RECHERCHE; RECHERCHE;
TECHNOLOGIE; TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION; TÉLÉ­
COMMUNICATIONS; E INDUSTRIELLE; ÉNERGIE;
BIOTECHNOLOGIE; COOPÉRATION INTERNATIONALE; QUA­
LITÉ DE LA VIE
Identificateur/Identifier (*) PO: CG^7­86­292­FR­C; ISBN 92­825­6805­9
(*) Numero de catalogue de l'Office des publications officielles des CE: ISBN / Catalogue number of the Office for Official Publications of the
EC : ISBN. Document C
Numéro du document/ SCD-88/19-C/2051
Document number
Auteur/Author Picardi, Nicola
Titre/Title La forme de la convention d'arbitrage.
(RASSEGNA DELL'ARBITRATO. Rome. Année 26. Source/Source
N°. 3 - 4. 1986. p. 157-163.)
L'auteur décrit le régime ordinaire et les régimes conventionnels spéciaux Résumé/Abstract
concernant l'arbitrage commercial international (forme libre, forme écrite)
en vigueur dans le droit italien.
ITALIE; ARBITRAGE COMMERCIAL; ARBITRAGE COMMER­Mots clés/Keywords
CIAL INTERNATIONAL; COMMERCE INTERNATIONAL; DROIT
COMMERCIAL; CONVENTIONS
Identificateur/Identifier MF-68018
Document D
Numéro du document/ SCD-88/18-D/30T7
Document number
Auteur corporatif/ Association des chambres de commerce et d'industrie européennes
Corporate source (EUROCHAMBRES)
Titre/Title Prise de position sur les transports combinés.
Source/Source (BRUXELLES. EUROCHAMBRES. Décembre 1987. 4 p.)
Résumé/Abstract Après avoir souligné la nécessité de promouvoir une politique communau­
taire dans le domaine des transports et de libéraliser les transports routiers,
EUROCHAMBRES développe son point de vue sur less combi­
nés et fait des propositions sur les infrastructures, le matériel, les services, la
réglementation et le contrôle des documents.
Mots clés/Keywords PARTENAIRES SOCIAUX; CKAMBRES DE COMMERCE ET D'IN­
DUSTRIE; TRANSPORT RAIL-ROUTE; INFRASTRUCTURE DE
TRANSPORT; TRANSPORTS TERRESTRES; MODES DE TRANS­
PORT; TRANSIT; MATÉRIEL DE TRANSPORT; CABOTAGE; FOR­
MALITÉS AUX FRONTIÈRES; CE POLITIQUE
PS.MF-68066 Identificateur/Identifier
Liste der Abkürzungen — List of abbreviations — Liste des abréviations
Diese Abkürzungen kennzeichnen die auf den Titel folgenden Referenzangaben (Quelle und/oder
Vorgeschichte) der A-Dokumente
These abbreviations are essentially used in the references (source and/or history) which are given
below the title of the 'A' documents
Ces abréviations sont essentiellement utilisées sous les références (source et/ou historique) données
après le titre dans les documents «A»
AvisCDC Avis de la Cour des comptes
AvisCESs du Comité économique et social
COM Document COM de la Commission
COM COM document of then
EPdoct of the European Parliament
JOC Journal officiel des Communautés européennes, série C
JOLll dess, série L
OJC Officiai Journal of the European Communities, series C
OJLll of then,s L
OpinCOA Opinion of the Court of Auditors
OpinESCn of the Economic and Social Committee
PEdoc Document du Parlement européen
RappCDC Rapport de la Cour des comptes
RepoCOA Report of the Court of Auditors
ResolEP Resolution of the European Parliament
ResolPE Résolution du Parlement européen
VI MITTEILUNG AN DIE BEDIENSTETEN DER EUROPAISCHEN INSTITUTIONEN
- Nähere Angaben zu Ihrer Dokumentationsanfrage können Sie der Datenbank SCAD entnehmen.
Wenden Sie sich gegebenenfalls ah Ihren "Information Officer".
Anforderung von
- "A"-Dokumenten mit ausfuhrlicher Referenzangabe
(Vorschläge und Rechtsakte der Gemeinschaften) :
Dokumentationsstelle Ihrer Generaldirektion
- "B "-Dokumenten mit ausführlicher Referenzangabe (Katalognummer)
(amtliche Veröffentlichungen und Dokumente der Europäischen Institutionen):
automatischer Anrufbeantworter 55491
- Photokopien von "C"- oder "D"-Dokumenten (Zeitschriftenartikel oder
Stellungnahmen der Sozialpartner): nachfolgendes Formular in zweifacher
Ausfertigungen an die Vervielfältigungsstelle (JECL 00/70) richten.
NOTICE TO OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
To channel your documentation inquiry, interrogate the SCAD data-base. In case of difficulty contact
your Information Officer.
To obtain "A" documents
(Community instruments and preparatory documents) for which the
references are known, please call your DG's documentation unit
To obtain "B" documents
(official publications and documents of the European institutions)
for which the references are known (catalogue number), please leave a
message on the answering machine at the following number 55491
To obtain photocopies of "C" or "D" documents (articles of periodicals
or opinions from the two sides of industry), please fill in the form on the
following page, in two copies, and send it to the reproduction shop (JECL 00/70).
AVIS AUX FONCTIONNAIRES DES INSTITUTIONS EUROPEENNES
Pour orienter votre demande de documentation, veuillez consulter la base SCAD. Eventuellement,
adressez-vous à votre "Information Officer".
Pour obtenir un document "A" (travaux préparatoires et actes communautaires)
dont vous avez les références exactes,
adressez-vous aux "services de documentation" de votre D.G.
Pour obtenir un document "B"
(publications officielles et documents publiés des Institutions européennes)
dont vous avez les références exactes (à savoir le numéro de catalogue),
laissez votre message au répondeur automatique 55491
Pour obtenir une photocopie de documents "C" ou "D" (articles de périodiques
ou avis des Partenaires sociaux), remplissez en deux exemplaires le formulaire
de la page suivante et adressez-le à l'atelier de reproduction (JECL 00/70).
VII Réservé à l'usage interne des institutions
Den Dienststellen der Institutionen vorbehalten
Available only within the institutions
A remplir en deux exemplaires
DEMANDE DE COPIES D'ARTICLES SÉLECTIONNÉS
Personne à consulter: Bureau:
Tél.
Numéro Pages de l'article
Numéro du microfilm
SCD- / -a MF-ou SCD- / -D/ de à
-
Découper suivant le pointillé
A remplir en deux exemplaires
DEMANDE DE COPIES D'ARTICLES SÉLECTIONNÉS
Tél.:
Numéro Pages de l'article Numéro du microfilm
SCD- / -a MF-
ou SCD- / -D/ de à

VIII